Ask the Scholar
Page 118 of 143
I can add historical knowledge about this page.
Page image
OCR
Luis Muñoz Marín, de Trujillo Alto, Puerto Rico; Ex-
Gobernador de Puerto Rico (Co-Presidente)
Víctor M. Pons, Jr., de Guaynabo, Puerto Rico; Secretario
de Estado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Jaime Benítez, de Santurce, Puerto Rico; Comisionado
Residente de Puerto Rico en los Estados Unidos
PACTO DE UNION PERMANENTE ENTRE
Juan Cancel Ríos, de Barceloneta, Puerto Rico; Presidente
PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS
del Senado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Luis Ernesto Ramos Yordán, de Santurce, Puerto Rico;
1. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Presidente de la Cámara de Representantes del Estado
Libre Asociado de Puerto Rico
El pueblo de Puerto Rico constituye un cuerpo político au-
tónomo organizado por su propia, libre y soberana voluntad y de
Justo Méndez, de San Juan, Puerto Rico; miembro del
común acuerdo con los Estados Unidos, bajo la estructura jurídica
Senado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico
y la designación oficial de Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
Angel Rivera, de San Juan, Puerto Rico; ex-Secretario de
Integrado por una comunidad cultural de lengua y de tradición
Hacienda del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y
hispánicas de ciudadanos de Estados Unidos que son a la vez ciu-
actualmente Presidente del Banco Crédito y Ahorro
dadanos de Puerto Rico, el pueblo de Puerto Rico ha decidido y
Ponceño
expresado repetidas veces-er su Convención Constituyente, en
El Comité Ad Hoc estará encabezado por dos co-presidentes.
referenda y en un plebiscito específicamente celebrado al efecto-
El Presidente de Estados Unidos ha designado al senador Marlow
su propósito de vivir en asociación permanente con Estados
W. Cook como co-presidente por la delegación de Estados Unidos
Unidos sobre bases mutuamente satisfactorias y justas.
y el Gobernador Hernández Colón ha designado al Ex-Gobernador
En cumplimiento de los términos de ese plebiscito y sujeto a la
Luis Muñoz Marín como co-presidente por la delegación de Puerto
aprobación del Congreso de Estados Unidos y a la ratificación en
referéndum por el puebio de Puerto Rico, se acuerda reafirmar,
Rico.
consolidar y mejorar la relación ya establecida, mediante este
Pacto de Unión Permanente entre Puerto Rico y Estados Unidos.
2. Jurisdicción y Autoridad del Estado Libre Asociado de Puerto
Rico
a. El Estado Libre Asociado tiene jurisdicción sobre la po-
blación y la isla de Puerto Rico, sus mares territoriales, y la pobla-
ción, islas y mares territoriales adyacentes a Puerto Rico.
b. Por la presente se reconoce la autoridad del Estado Libre
Asociado de Puerto Rico para gobernarse a sí mismo, para ejercer
todos los poderes y facultades necesarios y propios para regir al
pueblo de Puerto Rico con arreglo a su propia Constitución y
leyes, para representarlo y para pactar con Estados Unidos sobre la
naturaleza de sus relaciones políticas presentes y futuras.
89
88
Document source description
This file contains a published report of the Ad hoc Advisory Group on Puerto Rico.
Page data
- Page
- 118
- Source index
- 0
- Type
- photo
- Media ID
- 0c71d8850ab5a73d
- Size
- unknown
Document data
- ID
- 1554455
- Core
- doc
- Type
- document
DTO data
{
"id": "1554455",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
"contentType": "document",
"title": "Puerto Rico - Compact of Permanent Union, October 1975",
"description": "This file contains a published report of the Ad hoc Advisory Group on Puerto Rico.",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
"collections": [
"White House Special Files Unit Files",
"Issue Decision Papers for the President"
],
"subjects": [
"Puerto Rico",
"Intergovernmental relations",
"Territories and possessions"
],
"iiifBase": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"imageCount": 143,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Context sent to Scholar
Document identity
{
"localId": "1554455",
"label": "Puerto Rico - Compact of Permanent Union, October 1975",
"core": "doc",
"dtoType": "document",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455"
}
Document source metadata
{
"id": "1554455",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
"contentType": "document",
"title": "Puerto Rico - Compact of Permanent Union, October 1975",
"description": "This file contains a published report of the Ad hoc Advisory Group on Puerto Rico.",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
"collections": [
"White House Special Files Unit Files",
"Issue Decision Papers for the President"
],
"subjects": [
"Puerto Rico",
"Intergovernmental relations",
"Territories and possessions"
],
"iiifBase": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"imageCount": 143,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Document source extras
{
"url": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
"naId": 1554455,
"coverageEndDate": {
"logicalDate": "1975-10-31",
"month": 10,
"year": 1975
},
"coverageStartDate": {
"logicalDate": "1975-10-01",
"month": 10,
"year": 1975
},
"levelOfDescription": "fileUnit",
"recordType": "description",
"ocrSource": "nara-archive"
}
Page context
{
"seq": 118,
"pageIndex": 0,
"type": "photo",
"url": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_119_Image_0001.jpg",
"mediaId": "0c71d8850ab5a73d",
"ocrText": "Luis Muñoz Marín, de Trujillo Alto, Puerto Rico; Ex-\nGobernador de Puerto Rico (Co-Presidente)\nVíctor M. Pons, Jr., de Guaynabo, Puerto Rico; Secretario\nde Estado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico\nJaime Benítez, de Santurce, Puerto Rico; Comisionado\nResidente de Puerto Rico en los Estados Unidos\nPACTO DE UNION PERMANENTE ENTRE\nJuan Cancel Ríos, de Barceloneta, Puerto Rico; Presidente\nPUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS\ndel Senado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico\nLuis Ernesto Ramos Yordán, de Santurce, Puerto Rico;\n1. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico\nPresidente de la Cámara de Representantes del Estado\nLibre Asociado de Puerto Rico\nEl pueblo de Puerto Rico constituye un cuerpo político au-\ntónomo organizado por su propia, libre y soberana voluntad y de\nJusto Méndez, de San Juan, Puerto Rico; miembro del\ncomún acuerdo con los Estados Unidos, bajo la estructura jurídica\nSenado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico\ny la designación oficial de Estado Libre Asociado de Puerto Rico.\nAngel Rivera, de San Juan, Puerto Rico; ex-Secretario de\nIntegrado por una comunidad cultural de lengua y de tradición\nHacienda del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y\nhispánicas de ciudadanos de Estados Unidos que son a la vez ciu-\nactualmente Presidente del Banco Crédito y Ahorro\ndadanos de Puerto Rico, el pueblo de Puerto Rico ha decidido y\nPonceño\nexpresado repetidas veces-er su Convención Constituyente, en\nEl Comité Ad Hoc estará encabezado por dos co-presidentes.\nreferenda y en un plebiscito específicamente celebrado al efecto-\nEl Presidente de Estados Unidos ha designado al senador Marlow\nsu propósito de vivir en asociación permanente con Estados\nW. Cook como co-presidente por la delegación de Estados Unidos\nUnidos sobre bases mutuamente satisfactorias y justas.\ny el Gobernador Hernández Colón ha designado al Ex-Gobernador\nEn cumplimiento de los términos de ese plebiscito y sujeto a la\nLuis Muñoz Marín como co-presidente por la delegación de Puerto\naprobación del Congreso de Estados Unidos y a la ratificación en\nreferéndum por el puebio de Puerto Rico, se acuerda reafirmar,\nRico.\nconsolidar y mejorar la relación ya establecida, mediante este\nPacto de Unión Permanente entre Puerto Rico y Estados Unidos.\n2. Jurisdicción y Autoridad del Estado Libre Asociado de Puerto\nRico\na. El Estado Libre Asociado tiene jurisdicción sobre la po-\nblación y la isla de Puerto Rico, sus mares territoriales, y la pobla-\nción, islas y mares territoriales adyacentes a Puerto Rico.\nb. Por la presente se reconoce la autoridad del Estado Libre\nAsociado de Puerto Rico para gobernarse a sí mismo, para ejercer\ntodos los poderes y facultades necesarios y propios para regir al\npueblo de Puerto Rico con arreglo a su propia Constitución y\nleyes, para representarlo y para pactar con Estados Unidos sobre la\nnaturaleza de sus relaciones políticas presentes y futuras.\n89\n88"
}