Museado / NARA Collection jfkco — Collection jfkco
Recent Folios
Login Register
English español (Spanish) magyar (Hungarian) हिन्दी (Hindi)

Survos folio page chat

Oswald's Notebook (Home Copy)

Ask the Scholar

Page 37 of 37
I can add historical knowledge about this page.

Page image

Page 37

OCR

Kaler Y (Kuyb) OSWALD'S NOTEBOOK Copy Home the COMMISSION EXHIBIT 18 Flyleaf 1: Next to the name "Rachol": : Today Wedding (?) $ A LA EMPLOY 524 1741 ( EXF.28 RACHAL cibodited Exhibit n for Identification. Commission Exhibit 18 37 La. If so die will FREEF 12.00 Myber Occupy PANO'N 2550 1200 industring Michly W/ TO Manglill N. SUMMERS yru, 110 hirst 19 600 16 16 160 AP 16th 1653 Mg. v 715 They Quald 9 ati 91 Flyleaf 3: Top of page: Lee Harvey Oswald (in Russian transliteration). COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 29 9191 Pt/ 91 51 51 sel FREE WM. B. tco Reily tco 1040 MAGIZING Gen OFLS 524-6131 wast nas with I 38 Still: Russin LA-14115) 1147 Man. 155 600 BAKIEY 10/1 1850 state are HAVEY 40 SMU ELBETH AAS 2 W КРЕРОЛЬ Picker Page 3: Rongh street plan of Moscow, Russia, with the Kremlin in the center. 313 DAYANART ST. PE23245 3124 - 157 FRENCH ST. 40 34326 Labtodroup. rbletted 2431 2th QUIN, MURRET. AJICKER (42HR) 3 1 prod. Genpabla made that h 6 Kennah John B. comuslty 1 Konut cbag. 0 spake sport world, Zeyor x 8 Phigos is the Seil 02 2amy 2. 8 will A 7 At at In Vernon 55.433-54. 3932 BOX982 LIMIT Page 4: Top of page: after the name 4. Reference from residence "Quin, Murret": Aleksey (Lenya). 5. Characteristic Page 5: 6. A copy of birth certificate 1. Application 2 cop. 7. A copy of marriage certificate 2. Autobiography 2 cop. 8. A request from the husband 3. Reference from work 9. Photograph 8 copies COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 39 Russin Je propert in Fet are. round Embone 00% 252 deg 2pa regatter PM. XI. 2-65/9rome) Moc горисложом (WORKE 2022/2 BLARAN. 04 1960 Bulinon consultant have (n NO. 311479) shalle June any FOTOS Box 473 buy in skull. girt 2 (AA 549666) иностранца Reges. Jesse att crowell Texas BIRTH cert 684-327 AMERICAN PASS 3 Travel asson 1233242 IMM. * NAT, Service w sea. 1959 4 prosport ep 1402 Rio Grands & currum 251 no. Field & Tesas State Emple Dallas i, crises Ri-72071 Levo BewLey BIGM, CAN, CON servive Page 7:-citizenship Mosgorispolkom (Executive Committee of the Moscow City Soviet of Workers' Deputies) Issued January 4, 1960 o> (No. 311479) N/V) энажя» Residence permit for a foreigner fe GARY ST (AA N. 549666) S/F Jom EDiTORAL D U.S. Department Ross om. PO Box mikhal A menshika The Justic Immigration and N/Y up 0 new york. New is naturalization derive fed. nong P.O. BOX. 2539 Fortworth Fort worth SAN ANTONIO, Traped Korth. account n TexAs 38210 E15 A12 530 645 WASHINGTON DC soviet EMBASSY CLASS. section 101(A) OFC 1125 16IhNW 27(A) 3e77 TO AMBADS-MA- 88549 Date pet. OFC. 1706 18 DAW AD-23092 Page 12: Znanya (Znanie) (Kr Gary St. , PE 8-1951 Translator's Note: Believed to I FT. with T.V. sin Page 13: Wedding (ring) (Crossed out) : bank 36 5 rubles pol. (?) COMMISSION EXHIBIT 18 PEASI Continued COMMISSIO 40 Re: 740-536 0-64 vol, XVI-3 TT Job prospection in Jan New York 2 97 N.Y. AUSS. CM. WORKER 'Inalude June is is pans. socinlist ANTY k TYPEING AMERICS FOTOS BUY shoes (w) 2 sooks 14) Reges. June at Endons PANTS in BIRTH cest. crowed 3 Travel arrange. 3/6 E. DONAL BOS 4 rosuport extenstion raso cusrington 902 Teday state Employment and R1-720717 320 sates 2499 50-55006 0> знаже* E-38754 fe GARY ST S/F Jonn K-00850 EDiTORAL DiRata caronces (335) you PO Box 2119 chaire us N/Y upo New york; gun me watch PH44 -27 NY sing all account no, ospyrá CHOC 38210 asamy. not thur. - RAIL FiLKETS Page 12: Znanya (Znanie) (Knowledge) Gary St. Translator's Note: Believed to be Russian bookstore in San Francisco. Page 13: Wedding (ring) (Crossed out) : bank 36 5 rubles pol. (?) COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 740-536 O-64 vol. XVI-5 41 Dallar ED gration x I'M 11-24101-272 24101- 272 NATURALIZATION Acme BRick service "worker" 1402Rio GRANde P.O. BOX 28 MAdison SQUARE 25% NO. Bldy Fieldst STATION DALLAS, Texas New york 10, Riserside NV. perse (FW) PHONE 8-5611 EXT. 26 44 imm. CARD Texas STAR BOARD NO OF PHARMACY littleField Bldg. A12 530 645 congress * 6th ST. AUSTIN, Texas PM: GR-8-8146 w/d $ 178. 50 25 subendy 171.00 зафаровы June 10 10.11229544 ima. VISA NO 52 6-14365 24 MAY, 762 12 12/20pxasp / горхаба RUSSIAN PASS. NO KU 37790 FAM JAN 1932 NO/S, TO " JAN 1964 leaves moreon- 1045 visal 1757, NOT. EXIT und 30500214032 No ARR 11/30 Given 22 MAY 1952 topes mil. 0217 02427 us. Renewal 1962 not x4, 1962 served And, 1152091 4.5 Holl- TRAM will DALLAS Rooming Home left to right MASMILE due WH- WH-2198573.993 Page 14: Zakharova B-1.4365 12./Gorkova & No. 15 Translator's Note: The above is an address. Page 15: Following the words "Given 22 May 1962": Militia Administration of Minsk COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 42 1 in retas FFW) GEORGE soure 4740 Homes 4 emiton SPASEEBA TA-72280 СПАСИБА ANNA MELLER 59304 LAVISTA 3900 BARNETT oldst. JE 61981 selae (FW) R1-74011 TA 3.2219 Tids steti on 521 PE8-1951 F/W PAUL brobory No KUTV role 3513 DOROMY wupoko note Entry CANO Egym no notice герои #27 PE 1-1639 7X, советской Aprius 2000 ревцини WRNSTE If, R. Hairtoir Hartend Bbember galsing copicing Uremsal Na copoly Haller Page 19: SPASEEBA (means) THANK YOU. Following letters "KUTV" are words of a popular Russian song: "Polyushko Pole" (Little Field). 17770 jaggaw-chiles Берицатан storall 522 Browder New U.S. ASSPOV PI-8801 D092526 JUNE 25. 1963 Note Date Bull (anth Ifar MN) N (1962 (ant) and (alia) Page 21: Bereshchagin (possibly, "Vereshchagin"). (Translator's Note: Possibly a man's surname) COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 43 MAPT OHIT. Boe That BT. CP. 4 MT. as be The at F 4 Are 3 5 / 2 3 B / 2 3 4 5 / 5 6 7 8 of 0 D 6 7 8 9 0 11 P if 2 13 14 AT 15 n A 13 A 20 21, 22 23 24 13 14 is 16 n B 17 is 26 27 25" 29 30 39 25 HOR. 20 21 22 23 24 26 / 2 3 Y 5 6 7 8 9 10 30 H 12 13 if 27 -8 29 31 15 16 17 18 19 20 27 АПРИЛ 22 23 zy 25 20 27 28 / is 28 30 3 4 5 6. 7 8 9 HEK / 2 3 4 R 10 11 12 B i4 15 " 6 2 8 9 10 it 12 13 14 15 16 17 18 19 11 18 19 20 21 22 23 20 21 22 2 24 25 26 r 22 28 29 30 31 24 25 26 7 X 29 30 RHB 1960 / 2 M T w T , s s 3 ye 5 6 X 3 9 , 10 " 13 " 12 13 14 15 /L 12 17 15 A 20 21 22 & 14 15 * 17 11 19 20 240 5 26 2) 28 * 30 21 22 23 2x 25 26 FEB it 27 3 28 29 30 / Y 3 4 5 NO 7 3 9 2 If /1 is a in is 16 in 18 19 20 Pages 22 and 23: News Calendar dates for March, April, October, November, December, January 1960 and February, with Russian abbreviations for days of the week. Amount from COMMISSION EXHIBIT 18-Continued Service Amount Street Lang THE Certify Le be - # I Have I - Itme Black with - above 1 name 44 COB. РУССКАЙ 2308 I APMIANA him УМЕНЯ - I Hale YTO-To SomeThing 5 3 B 10 P.C.I.A. y Hello = the HAS 17 y Hee She HAS 24 y BAL you HAVN 38 kupinzar y HAC we HAVP ТКраина y них They HAVE a 7 Stop ATUR CTAAAH grass if By NAME NEMB <) Think IN ADMATO 18 Mellika, Gap ,Lepz ,KoH,CloH ,TMA ясто say clos. СПАСИВО PPAMMAT, 12 HAMU-US inc MIJUS ending in CON ARE M. 19 HAC- us YHAC Systemball МАПКИН ЗЛАК stoga HERE hyga Swhere M+F NOUNSARE A-A, A,Arb rygan no - Their NOVNS Ending 2 Tign N NOUND emsing in 9 OTTIGE There SBNA3KMHNPCTIX Askgirs /- TAM & БААГЖЗ vised clates 30 you where П2ТКШ< 4 lociless /4 Bnw and 3 180m Had BI ) B T Page 24: Page 25: 1960 and Sovlet Socialist Republies Russian Words Armenia Lithuania something Belorussia Moldavia I have Estonia R.S.F.S.R. he has Georgia Tadzhik she has Kazakbstan Uzbekistan you have Kirgizia Kirgizia (sic) we have Latvia Ukraine they have Bgoryatia (?) glass which Chess they call time Pawn, King. Queen, Knight, Bishop, in order to good bye Castle. clear without words Thank you by us we had foreigner us we shall have Grammar here where Soft sign hard sign there from where Masculine and Feminine nouns are their sometimes Masculine i-1 (?) there Feminine a, ya, soft sign from there Neuter nouns take "ya"-ending "e" there Neuter nouns ending in "0" take "a" with whom B, V. M, D. Z, K, L, N, P, R, S, T, T(?). whose Kh, M, K, G Kh? your BVDGZhZ voiced article thine PFTKShS voiceless AIOYVI E COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 45 ACLY-Box 225% PAILAS rl WHT - Berlin-F.R.G. A. EX. TEMPETHOFER DAMM K-42000 384 X M n E. HC A 5 B C 3 1-2 Dinner of Francis JA 257 10 K a ROOM 384 health JelisAvcic MAASJAM" 8Heulmopt SAHK HOII-AMER. dank внецней mop 20Ble AM EX 2. Mockse, 92 MEENT 120200 ROTTERDAM неиинная Kozloda y/12 Deboby K-03400 (792) Page 28 (42): Page 29: Bottom line: Vneshtorg Bank Debooy or Debovy Bank for Foreign Trade (Translator's Note: significance of above Moscow is unknown) Neglinnaya UL 12 Kozlova (woman's surname) K-03400 (telephone number) (792) (possibly telephone extension) COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 47 DR. Harvey allen TA 11927 BAXER UN. Coll. of Den. Bay 4 pez. B Nornathlus rep. % ALeX KLEINRER ХОЛПАЧНЫЕ Mosson E LOMA" INDUSTRIPS Ж 3 new. not. peorge norm Demonderschildt + Побромыс 6628 Dickens Rep 5, 13182 EN 31365 you spares përguitht EveRet LAS (AUNT Alice) George A.P. BARRe neinorleans Page 31: Page 33: Vis(a) and Reg (istration?) Office Kolpachny Per. 9 (9 Kolpachny Lane) Moscow 14 (2) Zhdanova (2 lines crossed out, writing illegible) Colonel (?) Petrikov Hotel Saroy (1) X (19%) (pose C1 (Street) Zakharora -Dobromyslenski House Na 11. apt. 12 Lane 5 Golorscher, Parel (man's - Citizen Demushkina Ella German COMMISSION EXHIBIT 18-Continued CL (30 Na = Ape 2 Gdr. (7) UL 3 (Crossed out) : also Bastas (7) Mink Kin German at. Lavekaya Embankment No. = Apr. = to America Country 48 DR. Harvey allen TA 11927 BAXIAM UN. Coll. fDeN. Bay u pez. B Normathlus rep. % ALey KLEXNRER КОЛПАЧНЫЙ Mosson E "LOMA" INdus This X 3 < not. nemparate. the per. peorge norm Demonderschildt X Побромыс 6628 Dickens Rep 5, 13182 EN-31365 EVERET LAS (AUNT Alice) George A.P. BARRe New ORIGANS Page 31: Vis (a) and Reg (istration?) Office Kolpachny Per. 9 (9 Kolpachny Lane) Moscow Page 33: 14 (?) Zhdanova (2 lines crossed ont, writing illegible) Colonel (?) Petrikov Hotel Saroy (?) X (19%) (pos C1 (Street) Zakharova -Dobromyslenski Lane 5 House Na 11, apt. = Citizen Demushkina Golorscher, Pared (man's - Ella German COMMISSION EXHIBIT 18-Continued CL (30 Na if Apt. 2 Gdr. (?) UL 3 (Crossed out) : also Sestes (7) Minsk Kin German at Lavekaya Embankment Na = Ape = to America 48 4 PaTAH, CAPON K 41980 yrs. 3aMa poBa gan " K322 E. JI Southares siate NC 3 norman, OK. two Telman you pabcilo Havers 1318 surfield 5-22 52. wp 20 Everet GLOVER L A 83901 MWAK Ila up Marin clarges friend 31. labcksh Hade nur Don 22: xb. 22 adepuky Page 33: 14 (?) Zhdanova Hotel Savoy (?) K 41980 (possibly telephone number) U1 (Street) Zakharova House No. 11, apt. 72 Golovacher, Pavel (man's name) Ella German UL Lavsko-Naberezhnaya (Embankment) No. 22, Apt. 2 Gdr. (?) U1. Stanislavskogo 20 (Crossed out) : also Sastan (?) Minsk Ela German ul. Lavskaya Embankment No. 22, Apt. 22 to America COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 49 AUMU Insue PETER GREgory name 20144(Pa8) il CONTINENTAL Life BIDG. ED 6-8449 Omitrieos E Ludmita & 1503 banovnalala MRS MAX CIARK WA 4.9377 mother of U.S. Embany MRS.HAL DAVISON Russipn Macker 4047 Tuxedo Rd, h ELENA HALL ATLANTA, Georgia 4760 TRAIL LANE HAMARIA Arexcedia DR, senciar nota WA.6 3741 15-3-91-42 Петров, Sapam , GARYTASEX TAYLOR 3519 FAIRMONT 12 LA-1-0692 Page 35: Lyndmir (Lyndmila ?) Dmitrievna Hotel "Berlin" (Savoy) Gomam Demka (?) 20244 (Business (phone ?)) has My helps Following "Atlanta, Georgia" Street 4%, things Natalia Alekseevna Ibsue SK M Children's Polyclinic 1 I I B. B-3-91-02 Petrov. Vorot a 17 (Petroveskie Gate ?) COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 50 Ajick. movely 3020 House 14 (42) zanag up. nadb 5 срузикскоя up. 17 Miss KAisenheim nepeylok 6 257 гостански Mood VAN HATTUN. Page 41: Aleks. Romanovich Ziger Miss Kaisenheim Krasnaya UL, Minsk (?) House 14, Apt. 42 Kalashnaya Lane 6 West German Embassy Dutch Embassy B. Gruzinskaya UL 17 Van Hattun K # COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 51 sownarrog CobHapxos (Минекий) for a job Juggs It Jopeotem / Yors sowjet) 532 R - for a flat Bic Inter. Resent Compu, THE 251 Park we-south new york OR-44200 OR 44200 < Page 43: Sovnarkhoz (Council of the National Economy) of Minsk for a job Gorsoviet (City Council) for a flat Inderedko (Inter. Rescue Committee ?) COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 52 7/12 MackBA B1, you ХЛАНОВА market Hepler Hupker, 16.35 1x03 KoHr TH 26311 c) job Juggers chites 70A AgAeB Koll, 279 Itoval 20575 Чаранов TYPOGRAHY tem 532 Browder Join 18.24 Myle soujet) Hh Kalattutta RI 15501 flat MICRO dots Huzhelfobo,poza wrong. 92-463 womelick 6X0 HOM30 Kb 8 comm we-south 4200 Page 45: 7/18 Moseow, K 31 (?), UL Zhdanova (above is an address) Minsk UL Karla Marksa No. 35 Kon. Narokhsov. (? Tel. 206311 Comrade Dyadev Room 279 - -(illegible) 20575 Sharapov Minsk "House No. 4, Apt. 24 UL Kalinina Kuznetsova, Rosa Intor. (Intourist ?) Hotel "Minsk" 92-463 House 30, Apt. 8 U1. Kola Miskneva (?) Nel Norodovskvim (?) 112 In (stitute) of Foreign Languages COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 53 mexico city; коммунист. ПАРТИР CWA CONSULADO dE CUBA 23 west 26THST. NEW YORK ZAMORA YF MARquez 11-23-47 SYSUIA DURAN R.4th XLoefeR EMBAJADA de LA UNiON 306 Pine ST, de DAS RePUBliCAS new Alams 18f SOVIETILAS SOCIALISTAS 15 61 55/15 60 55) 021 defin de ASUNTOS CONS ULAReS K H warnes Kloepfer CUBANO AiRliNes VN 60389 PASEO De LA REFORMA UN 62741 276 55 35-79-00 U.S. EMBASSY LAFRAGUALB 469400 Bills 1-5-10-23 12.5 posos - 1.00 Ipeso 08% COiNS prior 1-5 Page 46: Communist Party U. S. A. 23 West 26th St. New York Page 47: Mexico City Consulate of Cuba Zamora and F. Marquez 11-28-47 Sylvia Duran Embassy of the Union of Soviet Socialist Republic 15 61 55 (15 60 53) Department of Consular Matters Cubano Airlines Paseo de la Reforma 56 5% 35-79-00 U.S. Embassy Lafragua 18 46 94 00 Bills 1-5-10-20 12.5 Pesos-$1.00 1 Peso-.08e Coins 1-5 pesos. COMMISSION EXHIBIT 18-Continued Cownt 54 0 city; 120 dE CUBA A y F MARquez -47 youran DURAN DA deLA UNiON ePUBliCAS 195 SOCIALISTAS 55115 60 55) we ASUNTOS LAROS wo AiRliNes be IA REFORMA 9-00 9534 LAFRAGUA18 00 0531.00 1084. COiNS 1-5 Person Mes. UH. Notua 31890 yd. KaduHuHa14. 3 Page 51: Medical Institute LUCIA 31890 UL Kalinina 14. COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 55 emola 14. up. cmalling 12 xbr6 veolage 7-14-53 Taunt Palina) 2. Харбков B'ezg you 5 Kb 7 Мирайлович. M M INC. H R MH A -merpo cuolencys R 3 17 Page 52: smola (?) 14 stova (?) Page 53: Merezhkinsky (man's name) Prospect Stalina 12, Apt. 26 veogde (?) 7-14-53 (Aunt Palina) Kharkov Code V'ezed Trinklera House 5, Apt. 7 Mikhaylovich M MID (Ministry of Foreign Affairs) Metro Smolenskaya COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 56 760-336 0-44 ml, XVI-4 emola 14. up; cmallina 12 xbn5 veolge 7-19-53 Taunt Palina) 2. Харбков B'ezg mpuHKlepa you 5 Kb 7 Мирайлович. M M HO K MNA -metpo cuolencys R r mus 3 t Page 52: smola (?) 14 stova (?) Page 53: Merezhkinsky (man's name) Prospect Stalina 12, Apt. 26 veogde (?) 7-14-53 (Aunt Palina) Crew Kharkov V'ezed Trinklera House 5, Apt. 7 Mikhaylovich M MID (Ministry of Foreign Affairs) Metro Smolenskaya COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 740-335 0-44 word. XVI-4 56 14-53 in 12 xbns Hrt. 3WCA. C 9 go 1830 lina) neps. MY you HKleps cy55.- - 9-13 abjects soc CO of лович. M IPSN H cuolency H NOT. sec. DAN BURROS H sincoln Rockwell a AALINGTON. ViSiNiA AMERICAN (AMER. NATIONAL PARTY) NAZ, PARTY Hollis sec. OF Queens N.Y. 3 NAT. (NEWSPATER) Sociality Bulleten, 3 Page 55: Notary Office UL Zakha. from 9 to 18:30 Recess 13-14 Saturday 9-13 Closed Sunday COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 740-536 0-64 vol. XVI--6 57 OBHP Moscow nobest Davals OVIR e To Route 5 Boy190 wf. orapeba BHCA Besg Mahin K4502614 ark, g.5 3A/8206 Mu. W.S. OSWAld S K 136 ELMEARST. low meTRica OCTAHXUMO r R. X Oswald 871062 50 me 7 1009 SiCRA DR DeNTON OBUP Mockta / TeXAS КОЛПАЧНЫЙ nep.9 3 a here Page 57: OVIR (?) Moscow Yest UL Ogareva I VZbA D.A. Vigeda (?) - - K 45026 Page " DD 10206 Expire DD 19106 I Ostankino (residence of Russian writer Boris Pasternak) Tele I -(illegible) "B" dues OVIR, Moscow IM Kolpachny Lane 9 I Parent 1 COMMISSION EXHIBIT 18-Continued TM BG I Do 58 / 2 Харьнов MpoicpexA Kontispon H-73545 naicropm He17371479 4,314.50 259942X-39 В'езд Inpurrensepa But Minnels Mockle ORAH. g.5 rb x. pira yrs. Периоває (ges Mapurer). 9.39 g. kb.1 H P Погорельская C2 T MR. PHillipes Лека y C LI-2-2080 red 70540 III folust whomas 3 D39 M620 a Page 58: Kharkov V'ezd Trinklera (Trinkler's Gate?) House 5, Apt. 7 the Mikhaylovs (for Marina) Page 59: Registry Office K-78545 Passport No. P311479 Jan. 4(?) 60 Minsk 25994 Ex-39 Vidim (Vadim?) Petrovich Teacher, Moscow, IN. OR. Yak. Riga UL Pernovas House 39, Apt. 1 Pogorelskaya, Lena (Lena Pogorelskaya is a woman's name) Tel. 70340 Prusokova Maria Kalinina 30 (?) House 39, Apt. 20 COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 59 memputing to 78, POMAH PROTRET TEXASPAN yr. Лунагарского 8 PAT/AO ABCH argenmum nocolscing 3-19-56 ye. # MOLCKOLO, 30. 1. 20th PAINE a 5 2515W.5thST. y BL-31628 IRUING iTexin JOHNSON Miss mosby THANSS. PR., 3,HAPOXHI X III 3 726430 MOCKBA MOSSY UNIT, PR. - 776581.21 " 11 Page 60: Petrikov U1. Lunacharskogo 8 Argentine Embassy Polsky (Polish?) Ul. A. Myskogo, (?) 30. Page 61: (Two first lines crossed out: "Comrade Roman Works (at) Karl Marx Technical Library") Radio Factory "Communar" Experimental Shop 3-29-56 THE ASS. PR. (13 Narodnaya U1. Moscow) 726430 Unit PR. with Mosby COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 60 us Months MAH ABId, TEACHAN leb Сетяев Leo Setyaev. Bet Youthy B3-65-886 работа). Habo-Necramad KB.65. 23/7, y% RE 7443 Nov. Am13 idean P y Purus III 3 " y C, SAN Moscow by ЗНАРОХНЯ mockya X E 3 6651, Special services 42 FRANKLIN ST. new YORK 13, NY Worth 4-6363 me. ISAACS WAShiNgTON D.C. 1/25 16th NW NA8755 1706 18th NWAD 23092 III 3 c Page 63: Lev Setyaev-Radio Moscow Lev Setyaev Leo Setyaev V 3-65-88 (work) Novo-Peschanaya 23/7 Apt. 65 Skrylev, Elsa and Gri- UI. Cherkogo, House 13 Apt. 1 (at the wedding) Nov. 6 Rimma- (Translator's Note: woman's name) COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 61 HORAce T 7018 50, HOUSTO. <<05 WA35 at d 3 ST y T Texpes so my Ir RL-7352 UHa Jaxazorea Noes 4 X-19 1 Минск Пенинградская g.1 kb. 11. Эрнст Титовац N.O. T.U.-WD.S.U. " Burns Rottment y 523-5033 c 2, Bill stuckey- 529-2274 at 3 a Page 69: Ina Takhagoeva (?) (woman's name) House 4, Apt. 19, in Minsk Minsk Page 73 Leningrädskaya Ministr House 1, Apt. 1 UL K: Ernst Titovets (man's name) 792 COMMISSION EXHIBIT 18-Continued COMMISS 62 HORACE TW,FORd 7018 SchLey HOUSTON, TeXAS (20500 WA35492 1 Texpas school deposity at 3 R1-73521 mr. Truly 3 a Xazozea X-19 радская мин QuH. CCCP 11. Титовац ye 7% 792 W.D.S.U. Without y 033 Katya Ford a wokey- Deban gord 2274 AD-95642 % III 14057 BROOKCRST DALLAS, 70% = a c Page 73: Ministry of Finances of the USSR UL Kuybysheva, 9 792 COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 63 ELeNA HALL 4760 TRAiL DR WA-63741 - DALLAS Texas STATE , Robelt adom 21-72071 X RAND 40 AT JOBCO III RI 87604 3 c Burton Difie HA 81581 us et tomaly- mr. Hodson of nov/, 1963 FBI agat JAMES P. Hasty Page 81: L Rimma Sher MU 1114 commerced "Intourist" 3 Sherakov 2-( Dallos at Shirokova. 3 Rimma S. CL Korova et Main Post 0 General Dell COMMISS COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 64 , HALL PAiL DR 3741 CXAS STATE adom -72071 40 AT 108 3 a 6CO 01 7604 3 c permite CHEPAKABA "ИНТУРНСГ" MOUTEA Waparef 2-05-75 Широкова Pursua C. up. Kupoba - Ukabnother Do III w 3 " Page 81: Rimma Sherakava (Shirokova) (woman's name) "Intourist" Moscow Sherakov 2-05-75 (man's name) III Shirokova, a Rimma S. UL Korova a Main Post Office General Delivery COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 65 n r Y - 66 has COMMISSION EXHIBIT 18-Continued LS 3 III a 3 E SA in Char 12 Rules a A/ RUSSIA 12/2020 " 97 TET 8072 wr MAY Pril Cubon student Derectorate 107 Decatur It new orders La carlos Bringures N.O. city Elitor "Cowan Dovid reportes Crowford cubon 111 comp epte 107 Detatus store 1032 canal NAT. PRoGRessive youTh CROON zarion 80 CAINTON ST. N.Y.2 NY "AdvANce" YouTh URGAN ut 3 a a t: PHilidelPHIA RUSS -AMER. citizenship Typhing CLUB 2730 SNYBER AV. 220 TV RUSS. LAN. school CAVSTAL 1212 SPRUCE mony eussian DAIY PAPER TYPING! JEFFERSON Bldg. watch RUSSIAN LAN. TRN. 400; anginm. If 2/6 2165.20 S. 20 Rdss. ARSTA-HOOD ERGAN. AN 1733 spring Gilds Finger PANTS BANK ACO, MAIL BRABOR Slimp $ III 3 T a 0 COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 67 will wayaves 60/74 815 city federal knick Mr.- NY, medical certif yr. - PAR:11 ROWNS expension Mocr LOH:11 minst provided corporable how AM 7107180 newspaper LON - N.Y. they - nb Book 1984 Orwell 92453 APAWS 46 By MAIN All 5. Socks - 25 1. (Employment) Heat -56 Kays payses) 48 Poship N. 22 45-42 20/1900 while 37 POST 3 80.29 MAUNA - 48 office #35 1.50 XX Embassy swo neurated lugar 32/09 open. MAPHA 33853 YB2020m and Rear plyteaf 1: Stanislav Shushkevich -Teachers Aleksandr Rudenchek (or Rubenchek) P. Vorosholov (?)-Teachers Protilimsky (?) Khill Dit (?) near movie theater "Pobeda" (Possibly meaning "near the Pobeda movie theater") Rosa (woman's name) House 130 Apt. 8 VACEY LOUV. Leuv- Karla Oginkneta (Liebknecht ?) Street (?) Sweat shirt-48 Elis Lida 32109 (woman's name and phone number) Maria 3-38-53 (woman's name and phone number), Apt. 20 House (sic) COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 4.H.Oswell 3429 w. you leonar 1125.55 1 call Contact 68 if with 00$ Ruble & York Ma.- N.Y. 33130 (P.34270) 121 / PAR. 149,89 n9 LEE Barde, Moss 1014:166,40 135.) 1635 (149.40) 22182 minsk 4836 '.5' 25/360 LON - N.YA 65 74130 1 Leslie T1.8 of 123 92463 By All. TRAIN 10 fays) 55.71p. 00 pass. *> welding 256 is co. 16555 YES for 22. 1645 10/1800 3 2966 Red BOX Apr. 403-p TOM- POST =* # -48 office 72 % 2915 Цена 5p. 22 X Embary. employ ED-28187 BOX 09 08:40 RI 12071 2915 53 and LH an Held NOWHITE 1012215 ter") R1. 0 mber). Howell WER LOUV. 4.H Oswall 3429 w. Vickey spove Rd. Parsonal Labdell m mr.m Daward. Arom nyes. 11:55.55 Leonard 1 colverley COMMISSION EXPIBIT 18-Continued 69 n ', r it 70 200 COMMISSION EXHIBIT 18-Continued 1125.55 Leonard colverley 4.H Oswald Howell INSIR FR 3429 w. 200E.N. VACEY E.N. E LOUV. ASR. BARG R- spoue Rd, } Parsonal Lablett mrs.m. oswell. Away not NOWHIT

Page data

Page
37
Source index
0
Type
document
Media ID
9fa5ce2c0e0cd5b8
Size
unknown

Document data

ID
7564894
Core
doc
Type
document
DTO data 
{
    "id": "7564894",
    "sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/7564894",
    "contentType": "document",
    "title": "Oswald's Notebook (Home Copy)",
    "citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/7564894",
    "collections": [
        "John F. Kennedy Assassination Records Collection",
        "Papers of Jim Garrison"
    ],
    "iiifBase": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/opastorage/live/94/5648/7564894/content/arcmedia/dc-metro/jfkco/641323/jfk-garrison-121/jfk-garrison-121-0024.jpg",
    "thumbnailUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/opastorage/live/94/5648/7564894/content/arcmedia/dc-metro/jfkco/641323/jfk-garrison-121/jfk-garrison-121-0024.jpg",
    "largeImageUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/opastorage/live/94/5648/7564894/content/arcmedia/dc-metro/jfkco/641323/jfk-garrison-121/jfk-garrison-121-0024.jpg",
    "imageCount": 37,
    "hasImages": true,
    "source": "import",
    "hasTranscription": false
}

Context sent to Scholar

Document identity 
{
    "localId": "7564894",
    "label": "Oswald's Notebook (Home Copy)",
    "core": "doc",
    "dtoType": "document",
    "citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/7564894"
}
Document source metadata 
{
    "id": "7564894",
    "sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/7564894",
    "contentType": "document",
    "title": "Oswald's Notebook (Home Copy)",
    "citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/7564894",
    "collections": [
        "John F. Kennedy Assassination Records Collection",
        "Papers of Jim Garrison"
    ],
    "iiifBase": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/opastorage/live/94/5648/7564894/content/arcmedia/dc-metro/jfkco/641323/jfk-garrison-121/jfk-garrison-121-0024.jpg",
    "thumbnailUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/opastorage/live/94/5648/7564894/content/arcmedia/dc-metro/jfkco/641323/jfk-garrison-121/jfk-garrison-121-0024.jpg",
    "largeImageUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/opastorage/live/94/5648/7564894/content/arcmedia/dc-metro/jfkco/641323/jfk-garrison-121/jfk-garrison-121-0024.jpg",
    "imageCount": 37,
    "hasImages": true,
    "source": "import",
    "hasTranscription": false
}
Document source extras 
{
    "url": "https://catalog.archives.gov/id/7564894",
    "naId": 7564894,
    "levelOfDescription": "fileUnit",
    "recordType": "description",
    "ocrSource": "nara-archive"
}
Page context 
{
    "seq": 37,
    "pageIndex": 0,
    "type": "document",
    "url": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/opastorage/live/94/5648/7564894/content/arcmedia/dc-metro/jfkco/641323/jfk-garrison-121/jfk-garrison-121.pdf",
    "mediaId": "9fa5ce2c0e0cd5b8",
    "ocrText": "Kaler Y (Kuyb)\nOSWALD'S NOTEBOOK Copy Home\nthe\nCOMMISSION EXHIBIT 18\nFlyleaf 1: Next to the name \"Rachol\": : Today Wedding (?)\n$ A\nLA EMPLOY\n524 1741\n(\nEXF.28\nRACHAL\ncibodited\nExhibit n for Identification.\nCommission Exhibit 18\n37\nLa.\nIf\nso die\nwill\nFREEF 12.00\nMyber Occupy\nPANO'N\n2550\n1200\nindustring Michly\nW/\nTO Manglill N.\nSUMMERS yru,\n110\nhirst\n19 600 16 16 160 AP 16th 1653 Mg.\nv\n715 They\nQuald\n9\nati 91\nFlyleaf 3: Top of page: Lee Harvey Oswald (in Russian transliteration).\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n29\n9191 Pt/ 91\n51 51 sel FREE\nWM. B. tco Reily tco\n1040 MAGIZING\nGen OFLS 524-6131\nwast\nnas\nwith\nI\n38\nStill: Russin\nLA-14115)\n1147\nMan.\n155\n600 BAKIEY\n10/1\n1850\nstate are HAVEY\n40\nSMU\nELBETH\nAAS 2\nW\nКРЕРОЛЬ\nPicker\nPage 3: Rongh street plan of Moscow, Russia, with the Kremlin in the center.\n313 DAYANART ST. PE23245\n3124 -\n157 FRENCH ST. 40 34326\nLabtodroup. rbletted 2431 2th\nQUIN, MURRET.\nAJICKER (42HR)\n3 1 prod.\nGenpabla made that\nh\n6 Kennah\nJohn B. comuslty\n1 Konut cbag. 0 spake\nsport world, Zeyor x\n8 Phigos is the\nSeil 02 2amy\n2. 8 will\nA\n7\nAt\nat\nIn\nVernon\n55.433-54. 3932\nBOX982 LIMIT\nPage 4: Top of page: after the name\n4. Reference from residence\n\"Quin, Murret\": Aleksey (Lenya).\n5. Characteristic\nPage 5:\n6. A copy of birth certificate\n1. Application 2 cop.\n7. A copy of marriage certificate\n2. Autobiography 2 cop.\n8. A request from the husband\n3. Reference from work\n9. Photograph 8 copies\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n39\nRussin\nJe propert in Fet\nare. round\nEmbone\n00% 252\ndeg 2pa regatter\nPM. XI. 2-65/9rome)\nMoc горисложом\n(WORKE 2022/2\nBLARAN. 04 1960\nBulinon consultant have\n(n NO. 311479)\nshalle June any\nFOTOS\nBox 473\nbuy in skull. girt\n2\n(AA 549666) иностранца\nReges.\nJesse att\ncrowell Texas\nBIRTH cert\n684-327\nAMERICAN PASS\n3 Travel asson\n1233242\nIMM. * NAT, Service\nw sea. 1959\n4 prosport ep\n1402 Rio Grands &\ncurrum\n251 no. Field &\nTesas State Emple\nDallas i,\ncrises\nRi-72071\nLevo\nBewLey BIGM,\nCAN, CON servive\nPage 7:-citizenship\nMosgorispolkom\n(Executive Committee of the Moscow City Soviet of Workers' Deputies)\nIssued January 4, 1960\no>\n(No. 311479)\nN/V)\nэнажя»\nResidence permit for a foreigner\nfe\nGARY ST\n(AA N. 549666)\nS/F\nJom\nEDiTORAL D\nU.S. Department\nRoss om.\nPO Box\nmikhal A menshika\nThe\nJustic\nImmigration and\nN/Y\nup 0\nnew york.\nNew\nis\nnaturalization derive\nfed. nong\nP.O. BOX. 2539\nFortworth Fort worth\nSAN ANTONIO,\nTraped Korth.\naccount n\nTexAs\n38210\nE15 A12 530 645\nWASHINGTON DC\nsoviet EMBASSY\nCLASS. section 101(A)\nOFC 1125 16IhNW\n27(A)\n3e77 TO AMBADS-MA- 88549\nDate pet.\nOFC. 1706 18 DAW\nAD-23092\nPage 12: Znanya (Znanie) (Kr\nGary St.\n,\nPE 8-1951\nTranslator's Note: Believed to I\nFT. with T.V. sin\nPage 13: Wedding (ring)\n(Crossed out) : bank 36\n5 rubles\npol. (?)\nCOMMISSION EXHIBIT 18 PEASI Continued\nCOMMISSIO\n40\nRe:\n740-536 0-64 vol, XVI-3\nTT\nJob prospection in\nJan\nNew York 2\n97\nN.Y. AUSS. CM.\nWORKER\n'Inalude June is is pans.\nsocinlist ANTY\nk TYPEING AMERICS\nFOTOS\nBUY shoes (w)\n2\nsooks 14)\nReges.\nJune at Endons\nPANTS in\nBIRTH cest.\ncrowed\n3\nTravel arrange.\n3/6 E. DONAL\nBOS\n4 rosuport extenstion\nraso cusrington\n902\nTeday state Employment\nand\nR1-720717 320\nsates\n2499\n50-55006\n0>\nзнаже*\nE-38754\nfe\nGARY ST\nS/F\nJonn\nK-00850\nEDiTORAL DiRata\ncaronces (335)\nyou\nPO Box 2119\nchaire us\nN/Y\nupo\nNew york;\ngun me\nwatch PH44\n-27\nNY\nsing all\naccount no,\nospyrá CHOC\n38210\nasamy.\nnot\nthur.\n-\nRAIL FiLKETS\nPage 12: Znanya (Znanie) (Knowledge)\nGary St.\nTranslator's Note: Believed to be Russian bookstore in San Francisco.\nPage 13: Wedding (ring)\n(Crossed out) : bank 36\n5 rubles\npol. (?)\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n740-536 O-64 vol. XVI-5\n41\nDallar\nED\ngration x\nI'M\n11-24101-272 24101- 272\nNATURALIZATION\nAcme BRick\nservice\n\"worker\"\n1402Rio GRANde\nP.O. BOX 28\nMAdison SQUARE\n25% NO. Bldy Fieldst\nSTATION\nDALLAS, Texas\nNew york 10,\nRiserside\nNV.\nperse (FW)\nPHONE 8-5611\nEXT. 26 44\nimm. CARD\nTexas STAR BOARD\nNO\nOF PHARMACY\nlittleField Bldg.\nA12 530 645\ncongress * 6th ST.\nAUSTIN, Texas\nPM: GR-8-8146\nw/d\n$ 178. 50 25\nsubendy 171.00 зафаровы June 10\n10.11229544\nima. VISA NO 52\n6-14365\n24 MAY, 762\n12 12/20pxasp / горхаба\nRUSSIAN PASS. NO KU 37790\nFAM JAN 1932\nNO/S,\nTO \" JAN 1964\nleaves moreon-\n1045\nvisal 1757, NOT.\nEXIT und 30500214032 No\nARR 11/30\nGiven 22 MAY 1952\ntopes mil.\n0217\n02427\nus. Renewal 1962\nnot x4, 1962\nserved And, 1152091\n4.5\nHoll- TRAM will\nDALLAS Rooming Home\nleft to right\nMASMILE due\nWH-\nWH-2198573.993\nPage 14: Zakharova\nB-1.4365\n12./Gorkova\n&\nNo. 15\nTranslator's Note: The above is an address.\nPage 15: Following the words \"Given 22 May 1962\":\nMilitia Administration of Minsk\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n42\n1\nin retas FFW)\nGEORGE soure\n4740 Homes 4\nemiton\nSPASEEBA\nTA-72280\nСПАСИБА\nANNA MELLER\n59304 LAVISTA\n3900 BARNETT\noldst.\nJE 61981\nselae (FW)\nR1-74011 TA 3.2219\nTids\nsteti on 521\nPE8-1951\nF/W\nPAUL brobory\nNo\nKUTV role\n3513 DOROMY\nwupoko note\nEntry\nCANO\nEgym no notice герои\n#27\nPE 1-1639\n7X, советской Aprius 2000\nревцини WRNSTE\nIf,\nR. Hairtoir Hartend\nBbember galsing copicing\nUremsal Na copoly Haller\nPage 19: SPASEEBA (means) THANK YOU. Following letters \"KUTV\" are\nwords of a popular Russian song: \"Polyushko Pole\" (Little Field).\n17770\njaggaw-chiles\nБерицатан\nstorall\n522 Browder\nNew U.S. ASSPOV\nPI-8801\nD092526\nJUNE 25. 1963\nNote\nDate\nBull\n(anth\nIfar\nMN)\nN (1962 (ant)\nand (alia)\nPage 21: Bereshchagin (possibly, \"Vereshchagin\").\n(Translator's Note: Possibly a man's surname)\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n43\nMAPT\nOHIT.\nBoe\nThat\nBT.\nCP.\n4\nMT.\nas\nbe\nThe\nat\nF\n4\nAre\n3\n5\n/\n2\n3\nB\n/\n2\n3\n4\n5\n/\n5\n6\n7\n8\nof\n0\nD\n6\n7\n8\n9\n0\n11\nP\nif\n2\n13\n14\nAT\n15\nn\nA\n13\nA\n20\n21,\n22\n23\n24\n13\n14\nis\n16\nn\nB\n17\nis\n26\n27\n25\"\n29\n30\n39\n25\nHOR.\n20\n21\n22\n23\n24\n26\n/\n2\n3\nY\n5\n6\n7\n8\n9\n10\n30\nH\n12\n13\nif\n27\n-8\n29\n31\n15\n16\n17\n18\n19\n20\n27\nАПРИЛ\n22\n23\nzy\n25\n20\n27\n28\n/\nis\n28\n30\n3\n4\n5\n6.\n7\n8\n9\nHEK\n/\n2\n3\n4\nR\n10\n11\n12\nB\ni4\n15\n\"\n6\n2\n8\n9\n10\nit\n12\n13\n14\n15\n16\n17\n18\n19\n11\n18\n19\n20\n21\n22\n23\n20\n21\n22\n2\n24\n25\n26\nr\n22\n28\n29\n30\n31\n24\n25\n26\n7\nX\n29\n30\nRHB\n1960\n/\n2\nM\nT\nw\nT\n,\ns\ns\n3\nye\n5\n6\nX\n3\n9\n,\n10\n\"\n13\n\"\n12\n13\n14\n15\n/L\n12\n17\n15\nA\n20\n21\n22\n&\n14\n15\n*\n17\n11\n19\n20\n240\n5\n26\n2)\n28\n*\n30\n21\n22\n23\n2x\n25\n26\nFEB\nit\n27\n3\n28 29 30\n/\nY\n3\n4\n5\nNO\n7\n3\n9\n2\nIf\n/1\nis\na\nin\nis\n16\nin\n18\n19\n20\nPages 22 and 23:\nNews\nCalendar dates for March, April, October, November, December, January 1960 and\nFebruary, with Russian abbreviations for days of the week.\nAmount\nfrom\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\nService\nAmount\nStreet\nLang\nTHE\nCertify\nLe\nbe -\n#\nI\nHave\nI\n-\nItme\nBlack\nwith -\nabove\n1\nname\n44\nCOB.\nРУССКАЙ 2308\nI\nAPMIANA\nhim\nУМЕНЯ - I Hale\nYTO-To SomeThing\n5\n3\nB\n10\nP.C.I.A.\ny Hello = the HAS\n17\ny Hee\nShe HAS\n24\ny BAL\nyou HAVN\n38\nkupinzar\ny HAC\nwe HAVP\nТКраина\ny них\nThey HAVE\na\n7\nStop ATUR\nCTAAAH grass\nif\nBy NAME\nNEMB\n<)\nThink IN ADMATO\n18\nMellika, Gap ,Lepz ,KoH,CloH ,TMA\nясто say clos.\nСПАСИВО\nPPAMMAT,\n12\nHAMU-US\ninc\nMIJUS ending in CON ARE M.\n19\nHAC- us\nYHAC Systemball\nМАПКИН ЗЛАК\nstoga\nHERE\nhyga Swhere\nM+F NOUNSARE A-A, A,Arb\nrygan\nno - Their\nNOVNS Ending\n2\nTign\nN NOUND emsing in\n9\nOTTIGE\nThere\nSBNA3KMHNPCTIX Askgirs\n/-\nTAM\n&\nБААГЖЗ vised clates\n30\nyou where\nП2ТКШ< 4 lociless\n/4\nBnw and\n3\n180m Had\nBI\n)\nB\nT\nPage 24:\nPage 25:\n1960\nand\nSovlet Socialist Republies\nRussian Words\nArmenia\nLithuania\nsomething\nBelorussia\nMoldavia\nI have\nEstonia\nR.S.F.S.R.\nhe has\nGeorgia\nTadzhik\nshe has\nKazakbstan\nUzbekistan\nyou have\nKirgizia\nKirgizia (sic)\nwe have\nLatvia\nUkraine\nthey have\nBgoryatia (?)\nglass\nwhich\nChess\nthey call\ntime\nPawn, King. Queen, Knight, Bishop,\nin order to\ngood bye\nCastle.\nclear without words\nThank you\nby us\nwe had\nforeigner\nus\nwe shall have\nGrammar\nhere\nwhere\nSoft sign\nhard sign\nthere\nfrom where\nMasculine and Feminine nouns are\ntheir\nsometimes\nMasculine i-1 (?)\nthere\nFeminine a, ya, soft sign\nfrom there\nNeuter nouns take \"ya\"-ending \"e\"\nthere\nNeuter nouns ending in \"0\" take \"a\"\nwith whom\nB, V. M, D. Z, K, L, N, P, R, S, T, T(?).\nwhose\nKh, M, K, G Kh?\nyour\nBVDGZhZ\nvoiced article\nthine\nPFTKShS\nvoiceless\nAIOYVI\nE\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n45\nACLY-Box 225%\nPAILAS rl\nWHT - Berlin-F.R.G.\nA. EX.\nTEMPETHOFER DAMM\nK-42000\n384\nX\nM n E. HC A 5 B C 3\n1-2 Dinner\nof\nFrancis JA 257 10 K a\nROOM 384\nhealth\nJelisAvcic\nMAASJAM\"\n8Heulmopt SAHK\nHOII-AMER.\ndank внецней mop 20Ble\nAM EX\n2. Mockse,\n92 MEENT\n120200\nROTTERDAM\nнеиинная Kozloda y/12\nDeboby\nK-03400\n(792)\nPage 28 (42):\nPage 29:\nBottom line:\nVneshtorg Bank\nDebooy or Debovy\nBank for Foreign Trade\n(Translator's Note: significance of above\nMoscow\nis unknown)\nNeglinnaya UL 12\nKozlova (woman's surname)\nK-03400 (telephone number)\n(792) (possibly telephone extension)\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n47\nDR. Harvey allen\nTA 11927\nBAXER UN. Coll. of Den.\nBay 4 pez.\nB\nNornathlus rep. %\nALeX KLEINRER\nХОЛПАЧНЫЕ Mosson\nE\nLOMA\" INDUSTRIPS\nЖ\n3\nnew.\nnot.\npeorge\nnorm\nDemonderschildt\n+ Побромыс\n6628 Dickens\nRep 5,\n13182\nEN 31365\nyou spares përguitht\nEveRet\nLAS\n(AUNT Alice)\nGeorge\nA.P. BARRe\nneinorleans\nPage 31:\nPage 33:\nVis(a) and Reg (istration?) Office Kolpachny Per. 9 (9 Kolpachny Lane) Moscow\n14 (2) Zhdanova\n(2 lines crossed out, writing illegible)\nColonel (?) Petrikov\nHotel Saroy (1) X (19%) (pose\nC1 (Street) Zakharora\n-Dobromyslenski\nHouse Na 11. apt. 12\nLane 5\nGolorscher, Parel (man's -\nCitizen Demushkina\nElla German\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\nCL (30\nNa = Ape 2\nGdr. (7) UL\n3\n(Crossed out) : also Bastas (7)\nMink\nKin German\nat. Lavekaya Embankment\nNo. = Apr. =\nto America\nCountry\n48\nDR. Harvey allen\nTA 11927\nBAXIAM UN. Coll. fDeN.\nBay u pez.\nB\nNormathlus rep. %\nALey KLEXNRER\nКОЛПАЧНЫЙ Mosson\nE\n\"LOMA\" INdus This\nX\n3\n<\nnot. nemparate.\nthe per.\npeorge\nnorm\nDemonderschildt\nX Побромыс\n6628 Dickens\nRep 5,\n13182\nEN-31365\nEVERET\nLAS\n(AUNT Alice)\nGeorge\nA.P. BARRe\nNew ORIGANS\nPage 31:\nVis (a) and Reg (istration?) Office Kolpachny Per. 9 (9 Kolpachny Lane) Moscow\nPage 33:\n14 (?) Zhdanova\n(2 lines crossed ont, writing illegible)\nColonel (?) Petrikov\nHotel Saroy (?) X (19%) (pos\nC1 (Street) Zakharova\n-Dobromyslenski\nLane 5\nHouse Na 11, apt. =\nCitizen Demushkina\nGolorscher, Pared (man's -\nElla German\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\nCL (30\nNa if Apt. 2\nGdr. (?) UL\n3\n(Crossed out) : also Sestes (7)\nMinsk\nKin German\nat Lavekaya Embankment\nNa = Ape =\nto America\n48\n4\nPaTAH, CAPON K 41980\nyrs. 3aMa poBa\ngan \" K322\nE.\nJI\nSouthares siate\nNC\n3\nnorman, OK.\ntwo Telman\nyou pabcilo Havers\n1318 surfield\n5-22 52.\nwp 20\nEveret GLOVER\nL A 83901\nMWAK\nIla up Marin\nclarges friend\n31. labcksh Hade nur\nDon 22: xb. 22\nadepuky\nPage 33:\n14 (?) Zhdanova\nHotel Savoy (?) K 41980 (possibly telephone number)\nU1 (Street) Zakharova\nHouse No. 11, apt. 72\nGolovacher, Pavel (man's name)\nElla German\nUL Lavsko-Naberezhnaya (Embankment)\nNo. 22, Apt. 2\nGdr. (?) U1. Stanislavskogo\n20\n(Crossed out) : also Sastan (?)\nMinsk\nEla German\nul. Lavskaya Embankment\nNo. 22, Apt. 22\nto America\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n49\nAUMU Insue\nPETER GREgory\nname 20144(Pa8)\nil\nCONTINENTAL Life\nBIDG. ED 6-8449\nOmitrieos E\nLudmita &\n1503\nbanovnalala\nMRS MAX CIARK\nWA 4.9377\nmother of U.S. Embany\nMRS.HAL DAVISON\nRussipn Macker\n4047 Tuxedo Rd,\nh\nELENA HALL\nATLANTA, Georgia\n4760 TRAIL LANE\nHAMARIA Arexcedia\nDR,\nsenciar nota\nWA.6 3741\n15-3-91-42 Петров, Sapam\n,\nGARYTASEX TAYLOR\n3519 FAIRMONT 12\nLA-1-0692\nPage 35: Lyndmir (Lyndmila ?) Dmitrievna\nHotel \"Berlin\" (Savoy)\nGomam Demka (?) 20244 (Business (phone ?))\nhas My helps\nFollowing \"Atlanta, Georgia\"\nStreet 4%, things\nNatalia Alekseevna\nIbsue SK M\nChildren's Polyclinic\n1 I I\nB.\nB-3-91-02 Petrov. Vorot\na 17\n(Petroveskie Gate ?)\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n50\nAjick. movely 3020\nHouse 14 (42)\nzanag up. nadb\n5 срузикскоя\nup. 17\nMiss KAisenheim\nnepeylok 6\n257\nгостански Mood\nVAN HATTUN.\nPage 41: Aleks. Romanovich Ziger\nMiss Kaisenheim\nKrasnaya UL, Minsk (?)\nHouse 14, Apt. 42\nKalashnaya\nLane 6\nWest German Embassy\nDutch Embassy\nB. Gruzinskaya\nUL 17\nVan Hattun\nK #\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n51\nsownarrog\nCobHapxos\n(Минекий) for a job\nJuggs\nIt\nJopeotem / Yors sowjet)\n532\nR\n-\nfor a flat\nBic\nInter. Resent Compu,\nTHE\n251 Park we-south\nnew york\nOR-44200 OR 44200\n<\nPage 43:\nSovnarkhoz (Council of the National Economy) of Minsk\nfor a job\nGorsoviet (City Council)\nfor a flat\nInderedko (Inter. Rescue Committee ?)\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n52\n7/12 MackBA B1, you ХЛАНОВА\nmarket\nHepler Hupker, 16.35\n1x03\nKoHr TH 26311\nc)\njob\nJuggers chites\n70A AgAeB Koll, 279\nItoval\n20575 Чаранов\nTYPOGRAHY\ntem\n532 Browder\nJoin 18.24\nMyle\nsoujet)\nHh Kalattutta\nRI 15501\nflat\nMICRO dots\nHuzhelfobo,poza\nwrong. 92-463 womelick\n6X0\nHOM30 Kb 8\ncomm\nwe-south\n4200\nPage 45:\n7/18 Moseow, K 31 (?), UL Zhdanova\n(above is an address)\nMinsk UL Karla Marksa No. 35\nKon. Narokhsov. (? Tel. 206311\nComrade Dyadev Room 279\n- -(illegible)\n20575 Sharapov\nMinsk\n\"House No. 4, Apt. 24\nUL Kalinina\nKuznetsova, Rosa\nIntor. (Intourist ?) Hotel \"Minsk\"\n92-463\nHouse 30, Apt. 8\nU1. Kola Miskneva (?)\nNel Norodovskvim (?)\n112 In (stitute) of Foreign Languages\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n53\nmexico city;\nкоммунист. ПАРТИР CWA\nCONSULADO dE CUBA\n23 west 26THST.\nNEW YORK\nZAMORA YF MARquez\n11-23-47 SYSUIA DURAN\nR.4th XLoefeR\nEMBAJADA de LA UNiON\n306 Pine ST,\nde DAS RePUBliCAS\nnew Alams 18f\nSOVIETILAS SOCIALISTAS\n15 61 55/15 60 55)\n021\ndefin de ASUNTOS\nCONS ULAReS\nK\nH warnes Kloepfer\nCUBANO AiRliNes\nVN 60389\nPASEO De LA REFORMA\nUN 62741 276\n55\n35-79-00\nU.S. EMBASSY LAFRAGUALB\n469400\nBills 1-5-10-23\n12.5 posos - 1.00\nIpeso 08% COiNS prior 1-5\nPage 46:\nCommunist Party U. S. A.\n23 West 26th St.\nNew York\nPage 47:\nMexico City\nConsulate of Cuba\nZamora and F. Marquez\n11-28-47\nSylvia Duran\nEmbassy of the Union of Soviet Socialist Republic\n15 61 55 (15 60 53)\nDepartment of Consular Matters\nCubano Airlines\nPaseo de la Reforma 56\n5%\n35-79-00\nU.S. Embassy Lafragua 18\n46 94 00\nBills 1-5-10-20\n12.5 Pesos-$1.00\n1 Peso-.08e Coins 1-5 pesos.\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\nCownt\n54\n0 city;\n120 dE CUBA\nA y F MARquez\n-47 youran DURAN\nDA deLA UNiON\nePUBliCAS\n195 SOCIALISTAS\n55115 60 55)\nwe ASUNTOS\nLAROS\nwo AiRliNes\nbe IA REFORMA\n9-00\n9534 LAFRAGUA18\n00\n0531.00\n1084. COiNS 1-5\nPerson\nMes. UH.\nNotua 31890\nyd. KaduHuHa14.\n3\nPage 51:\nMedical Institute\nLUCIA 31890\nUL Kalinina 14.\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n55\nemola 14.\nup. cmalling 12 xbr6\nveolage 7-14-53\nTaunt Palina)\n2. Харбков\nB'ezg\nyou 5 Kb 7\nМирайлович. M\nM\nINC.\nH\nR\nMH A -merpo cuolencys\nR\n3\n17\nPage 52:\nsmola (?) 14\nstova (?)\nPage 53:\nMerezhkinsky (man's name)\nProspect Stalina 12, Apt. 26\nveogde (?) 7-14-53\n(Aunt Palina)\nKharkov\nCode\nV'ezed Trinklera\nHouse 5, Apt. 7\nMikhaylovich\nM\nMID (Ministry of Foreign Affairs)\nMetro Smolenskaya\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n56\n760-336 0-44 ml, XVI-4\nemola 14.\nup; cmallina 12 xbn5\nveolge 7-19-53\nTaunt Palina)\n2. Харбков\nB'ezg mpuHKlepa\nyou 5 Kb 7\nМирайлович.\nM\nM\nHO\nK\nMNA -metpo cuolencys\nR\nr\nmus\n3\nt\nPage 52:\nsmola (?) 14\nstova (?)\nPage 53:\nMerezhkinsky (man's name)\nProspect Stalina 12, Apt. 26\nveogde (?) 7-14-53\n(Aunt Palina)\nCrew\nKharkov\nV'ezed Trinklera\nHouse 5, Apt. 7\nMikhaylovich\nM\nMID (Ministry of Foreign Affairs)\nMetro Smolenskaya\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n740-335 0-44 word. XVI-4\n56\n14-53 in 12 xbns\nHrt. 3WCA.\nC 9 go 1830\nlina)\nneps. MY\nyou HKleps\ncy55.- - 9-13\nabjects soc\nCO of\nлович.\nM\nIPSN\nH\ncuolency\nH\nNOT. sec. DAN BURROS\nH\nsincoln Rockwell\na\nAALINGTON. ViSiNiA\nAMERICAN\n(AMER. NATIONAL PARTY)\nNAZ, PARTY\nHollis sec. OF Queens\nN.Y.\n3\nNAT. (NEWSPATER) Sociality Bulleten,\n3\nPage 55:\nNotary Office UL Zakha.\nfrom 9 to 18:30\nRecess 13-14\nSaturday 9-13\nClosed Sunday\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n740-536 0-64 vol. XVI--6\n57\nOBHP Moscow\nnobest Davals\nOVIR\ne To\nRoute 5 Boy190\nwf. orapeba\nBHCA\nBesg\nMahin\nK4502614\nark,\ng.5\n3A/8206\nMu.\nW.S. OSWAld\nS\nK\n136 ELMEARST.\nlow\nmeTRica\nOCTAHXUMO\nr\nR. X Oswald\n871062 50\nme\n7\n1009 SiCRA DR\nDeNTON\nOBUP Mockta\n/\nTeXAS\nКОЛПАЧНЫЙ nep.9 3\na\nhere\nPage 57:\nOVIR (?) Moscow\nYest\nUL Ogareva\nI\nVZbA D.A. Vigeda (?)\n-\n-\nK 45026\nPage\n\"\nDD 10206\nExpire\nDD 19106\nI\nOstankino (residence of Russian writer Boris Pasternak)\nTele\nI\n-(illegible) \"B\"\ndues\nOVIR, Moscow\nIM\nKolpachny Lane 9\nI\nParent\n1\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\nTM BG\nI\nDo\n58\n/\n2 Харьнов\nMpoicpexA Kontispon H-73545\nnaicropm He17371479 4,314.50\n259942X-39\nВ'езд Inpurrensepa\nBut\nMinnels Mockle ORAH.\ng.5 rb x.\npira\nyrs. Периоває\n(ges Mapurer).\n9.39 g. kb.1\nH\nP\nПогорельская\nC2\nT\nMR. PHillipes\nЛека\ny\nC\nLI-2-2080\nred 70540\nIII\nfolust whomas\n3\nD39 M620\na\nPage 58:\nKharkov\nV'ezd Trinklera (Trinkler's Gate?)\nHouse 5, Apt. 7\nthe Mikhaylovs\n(for Marina)\nPage 59:\nRegistry Office K-78545\nPassport No. P311479 Jan. 4(?) 60\nMinsk 25994 Ex-39\nVidim (Vadim?) Petrovich\nTeacher, Moscow, IN. OR. Yak.\nRiga\nUL Pernovas\nHouse 39, Apt. 1\nPogorelskaya,\nLena (Lena Pogorelskaya is a woman's name)\nTel. 70340\nPrusokova Maria\nKalinina 30 (?)\nHouse 39, Apt. 20\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n59\nmemputing\nto 78, POMAH\nPROTRET TEXASPAN\nyr. Лунагарского 8\nPAT/AO ABCH\nargenmum nocolscing\n3-19-56\nye. # MOLCKOLO,\n30.\n1.\n20th PAINE\na\n5\n2515W.5thST.\ny\nBL-31628 IRUING iTexin\nJOHNSON\nMiss mosby\nTHANSS. PR., 3,HAPOXHI X III 3\n726430 MOCKBA\nMOSSY UNIT, PR. - 776581.21 \" 11\nPage 60:\nPetrikov\nU1. Lunacharskogo 8\nArgentine Embassy\nPolsky (Polish?)\nUl. A. Myskogo, (?)\n30.\nPage 61:\n(Two first lines crossed out:\n\"Comrade Roman\nWorks (at) Karl Marx Technical Library\")\nRadio Factory \"Communar\"\nExperimental Shop\n3-29-56\nTHE ASS. PR. (13 Narodnaya U1. Moscow)\n726430\nUnit PR.\nwith Mosby\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n60\nus Months\nMAH ABId, TEACHAN\nleb Сетяев\nLeo Setyaev.\nBet Youthy\nB3-65-886 работа).\nHabo-Necramad KB.65. 23/7,\ny%\nRE 7443 Nov. Am13 idean\nP\ny\nPurus\nIII 3 \" y C,\nSAN Moscow\nby\nЗНАРОХНЯ mockya X E 3\n6651,\nSpecial services\n42 FRANKLIN ST.\nnew YORK 13, NY\nWorth 4-6363\nme. ISAACS\nWAShiNgTON D.C.\n1/25 16th NW NA8755\n1706 18th NWAD 23092\nIII\n3\nc\nPage 63:\nLev Setyaev-Radio Moscow\nLev Setyaev\nLeo Setyaev\nV 3-65-88 (work)\nNovo-Peschanaya 23/7\nApt. 65\nSkrylev, Elsa and Gri-\nUI. Cherkogo, House 13\nApt. 1 (at the wedding)\nNov. 6\nRimma-\n(Translator's Note: woman's name)\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n61\nHORAce T\n7018 50,\nHOUSTO.\n<<05\nWA35\nat d 3 ST y T\nTexpes so\nmy Ir\nRL-7352\nUHa Jaxazorea\nNoes 4 X-19\n1\nМинск\nПенинградская\ng.1 kb. 11.\nЭрнст Титовац\nN.O. T.U.-WD.S.U.\n\" Burns Rottment\ny\n523-5033\nc\n2, Bill stuckey-\n529-2274\nat\n3\na\nPage 69:\nIna Takhagoeva (?) (woman's name)\nHouse 4, Apt. 19, in Minsk\nMinsk\nPage 73\nLeningrädskaya\nMinistr\nHouse 1, Apt. 1\nUL K:\nErnst Titovets (man's name)\n792\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\nCOMMISS\n62\nHORACE TW,FORd\n7018 SchLey\nHOUSTON, TeXAS\n(20500\nWA35492\n1\nTexpas school deposity\nat\n3\nR1-73521 mr. Truly\n3\na\nXazozea\nX-19\nрадская\nмин QuH. CCCP\n11.\nТитовац\nye 7%\n792\nW.D.S.U.\nWithout\ny\n033\nKatya Ford\na\nwokey-\nDeban gord\n2274\nAD-95642\n%\nIII\n14057 BROOKCRST\nDALLAS, 70%\n=\na\nc\nPage 73:\nMinistry of Finances of the USSR\nUL Kuybysheva, 9\n792\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n63\nELeNA HALL\n4760 TRAiL DR\nWA-63741\n-\nDALLAS Texas STATE\n,\nRobelt adom\n21-72071\nX\nRAND 40 AT\nJOBCO\nIII\nRI 87604\n3\nc\nBurton\nDifie\nHA 81581\nus\net tomaly-\nmr. Hodson\nof nov/, 1963\nFBI agat\nJAMES P. Hasty\nPage 81:\nL\nRimma Sher\nMU 1114 commerced\n\"Intourist\" 3\nSherakov 2-(\nDallos\nat\nShirokova.\n3\nRimma S.\nCL Korova\net\nMain Post 0\nGeneral Dell\nCOMMISS\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n64\n,\nHALL\nPAiL DR\n3741\nCXAS STATE\nadom\n-72071\n40 AT\n108\n3\na\n6CO\n01\n7604\n3\nc\npermite CHEPAKABA\n\"ИНТУРНСГ\" MOUTEA\nWaparef 2-05-75\nШирокова\nPursua C.\nup. Kupoba -\nUkabnother\nDo III w\n3\n\"\nPage 81:\nRimma Sherakava (Shirokova) (woman's name)\n\"Intourist\" Moscow\nSherakov 2-05-75 (man's name)\nIII\nShirokova,\na\nRimma S.\nUL Korova\na\nMain Post Office\nGeneral Delivery\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n65\nn\nr\nY\n-\n66\nhas\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\nLS\n3\nIII\na\n3\nE\nSA\nin\nChar\n12\nRules a\nA/\nRUSSIA\n12/2020\n\"\n97\nTET 8072\nwr MAY\nPril\nCubon student\nDerectorate\n107 Decatur It\nnew orders La\ncarlos Bringures\nN.O. city Elitor \"Cowan\nDovid reportes Crowford\ncubon\n111 comp epte\n107 Detatus store\n1032 canal\nNAT. PRoGRessive youTh\nCROON zarion\n80 CAINTON ST. N.Y.2 NY\n\"AdvANce\" YouTh URGAN\nut\n3\na\na\nt:\nPHilidelPHIA\nRUSS -AMER. citizenship\nTyphing\nCLUB 2730 SNYBER AV.\n220 TV\nRUSS. LAN. school\nCAVSTAL\n1212 SPRUCE\nmony\neussian DAIY PAPER\nTYPING!\nJEFFERSON Bldg.\nwatch\nRUSSIAN LAN. TRN.\n400; anginm.\nIf\n2/6 2165.20 S. 20\nRdss. ARSTA-HOOD ERGAN.\nAN\n1733 spring Gilds\nFinger PANTS\nBANK ACO,\nMAIL\nBRABOR Slimp\n$\nIII\n3\nT\na\n0\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n67\nwill\nwayaves 60/74\n815 city federal\nknick\nMr.- NY,\nmedical certif\nyr.\n- PAR:11\nROWNS\nexpension\nMocr LOH:11\nminst\nprovided corporable\nhow\nAM\n7107180\nnewspaper\nLON - N.Y.\nthey\n-\nnb\nBook 1984 Orwell\n92453\nAPAWS 46\nBy MAIN\nAll 5.\nSocks - 25\n1.\n(Employment)\nHeat -56\nKays payses)\n48 Poship\nN.\n22\n45-42\n20/1900\nwhile\n37\nPOST\n3\n80.29\nMAUNA - 48\noffice\n#35\n1.50\nXX\nEmbassy\nswo\nneurated\nlugar 32/09\nopen.\nMAPHA 33853 YB2020m\nand\nRear plyteaf 1:\nStanislav Shushkevich\n-Teachers\nAleksandr Rudenchek (or Rubenchek)\nP. Vorosholov (?)-Teachers\nProtilimsky (?)\nKhill Dit (?) near movie theater\n\"Pobeda\"\n(Possibly meaning \"near the Pobeda movie theater\")\nRosa (woman's name) House 130\nApt. 8\nVACEY LOUV. Leuv-\nKarla Oginkneta (Liebknecht ?) Street (?)\nSweat shirt-48\nElis\nLida 32109 (woman's name and phone number)\nMaria 3-38-53 (woman's name and phone number),\nApt. 20 House (sic)\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n4.H.Oswell\n3429 w. you\nleonar\n1125.55 1 call\nContact\n68\nif\nwith\n00$ Ruble\n&\nYork\nMa.- N.Y. 33130 (P.34270)\n121\n/ PAR. 149,89\nn9\nLEE Barde,\nMoss 1014:166,40\n135.)\n1635\n(149.40)\n22182\nminsk 4836\n'.5'\n25/360\nLON - N.YA\n65\n74130\n1\nLeslie\nT1.8\nof\n123\n92463\nBy All. TRAIN 10 fays)\n55.71p.\n00\npass.\n*>\nwelding\n256\nis\nco.\n16555 YES\nfor\n22. 1645\n10/1800\n3 2966\nRed\nBOX\nApr. 403-p\nTOM-\nPOST\n=*\n#\n-48\noffice\n72\n%\n2915\nЦена 5p.\n22\nX\nEmbary.\nemploy\nED-28187\nBOX\n09\n08:40\nRI 12071\n2915\n53\nand\nLH\nan\nHeld\nNOWHITE\n1012215\nter\")\nR1.\n0\nmber).\nHowell WER LOUV.\n4.H Oswall\n3429 w. Vickey\nspove Rd.\nParsonal Labdell\nm mr.m Daward.\nArom nyes.\n11:55.55 Leonard 1 colverley\nCOMMISSION EXPIBIT 18-Continued\n69\nn\n',\nr\nit\n70\n200\nCOMMISSION EXHIBIT 18-Continued\n1125.55 Leonard colverley\n4.H Oswald\nHowell INSIR\nFR\n3429 w.\n200E.N. VACEY E.N. E LOUV. ASR. BARG R-\nspoue Rd,\n}\nParsonal Lablett\nmrs.m. oswell.\nAway not NOWHIT"
}