Images (30)
Document
| id |
id
575012322
|
|---|---|
| contentType |
contentType
document
|
| source |
source
import
|
Source image fields (6)
Extracted text
OCR Page 1 of 30You may be abused if any of these things
Tu puedes ser una mujer abusada si
is true for you:
algunas de las siguientes cosas te ocurren:
you constantly worry about her moods and change
estás constantemente preocupada por su disposición
NETWORK FOR BATTERED LESBIANS
your behavior to deal with them
she slaps, pulls,
de ánimo y cambias tu comportamiento para bregar
The Network for Battered Lesbians sponsors free
shoves, hits, kicks, burns, punches, or restrains you
con estos sentimientos
ella te da bofetadas, te hala,
services for battered and formerly battered lesbians
LA RED PARA LESBIANAS ABUSADAS
she blames you for all the failures in the relationship
te empuja, te patea, te quema, te da puños, O te
and bisexual women, and offers workshops and
or for her personal problems
she seems like two
restringe
te culpa por todos los problemas de la
trainings on lesbian battering and homophobia.
different people you don't see family or friends to
relación y por sus problemas personales
se
Services are wheelchair accessible and ASL
avoid her jealousy or anger
she forces/coerces you
comporta como dos personas distintas
no
ves
a
tu
interpreters, air filters and reimbursement for
"I felt like I had no
to have sex and/or hurts you during sex
she wants
familia O amigos para
childcare are available as needed.
self. She read my
to control where you go and what you do
she wants
"Nunca sabía que
evitar sus celos O enojo
Network for Battered Lesbians
journals, destroyed
to take all of your money or wants you to need her for
iba a empezar una
ella te obliga a tener sexo
my property, and
money
she threatens you with a weapon
she
(617) 424-8611
pelea. Simplemente
O te hace daño cuando
called me names.
forces you to live someplace that jeopardizes your
se ponía rabiosa por
tienen sexo
ella quiere
(voice answering machine, TTY response available)
My whole life rev-
health
she uses your race, age, physical ability, class,
nada."
controlar adonde vas y
Battered Women's Hotline
volved around trying
religion, etc. against you
she constantly accuses you
que haces
ella quiere
617-661-7203
to avoid her abuse,
of having affairs
she ridicules or humiliates you
quitarte tu dinero
y
quiere que dependas
you feel like you are walking on eggshells
she
económicamente de ella
te amenaza con armas
te
(24 hours., V/TTY)
which I blamed on
screams at you, throws things, breaks or steals your
obliga a vivir en un lugar que te enferma
usa tu
National Battered Women's Hotline
myself."
things
she threatens to tell your employer, family or
raza, edad, habilidad física, clase social, religión, etc.,
1-800-333-SAFE (24 hours, V/TTY)
others that you are a lesbian
she withholds your
en contra de ti
constantemente te acusa de tener
medications
she accuses you of not being a real
amantes
te ridiculiza O te humilla
siempre estás
"Sentía que no tenía un
lesbian
she hurts you in anger or in "play"
she
nerviosa
te grita, te tira cosas, te rompe O roba tus
ser propio. Ella leía mi
claims she can't handle
cosas
te amenaza con decirel a tu jefe O a tu familia
diario, destruía mis
herself because of alcohol,
"I never knew what
a otros que eres lesbiana
te
niega
tu
medicina
te
La Red para Lesbianas Abusadas patrocina servicios
propiedades, y me
drugs, or because she had
gratis para lesbianas abusadas y lesbianas y mujeres
was going to start
acusa de no ser una verdadera lesbiana
te hierre
insultaba. Me pasaba
an abusive childhood or
a fight. She would
durante peleas O cuando están "jugando"
mantiene
bisexuales que han sufrido abuso, y ofrece talleres y
todo el tiempo tratando
adulthood
she withholds
prácticas sobre el abuso de lesbianas y la
just fly into a rage
que no se puede controlar por culpa de alcohol,
homofobia. Los servicios son accesibles a mujeres
de evitar su abuso del
sex as a way to humiliate
over nothing."
drogas, por porque la abusaron cuando era niña
no
you or punish you
she
tiene sexo contigo para humillarte O castigarte
te
físicamente imposibilitadas y intérpretes de lenguaje
cual yo me hacía
holds you responsible for her suicidal or self-abusive
hace responsable por su comportamiento auto-abusivo
de signos, máscaras de oxígeno, y reimborso por
responsable."
behavior
O suicida
cuidar los niños se proveen a las que lo necesiten.
Battering is a pattern of violent and coercive
El abuso es un patrón de comportamiento violento
La Red para Lesbianas Abusadas
behaviors. Battering happens when one person tries
y coercitivo. El abuso ocurre cuando una persona
(617) 4248611
to control the thoughts, beliefs, or conduct of her
trata de controlar los pensamientos, las creencias, O
(contestador automático, TTY response available)
lover, friend, or any other person she is close to.
la conducta de su amante, amiga, u otra persona
Many battered women fight back physically or
cercana. Muchas mujeres abusadas responden
El teléfono de la esperanza de La Red para
verbally-this is not "mutual abuse."
físicamente O verbalmente en contra de la mujer
Lesbianas Abusadas
que la abusa-esto no es "abuso mutuo."
617 7203 (24 horas, C/TTY)
Both battered women and batterers are found in
Mujeres abusadas O abusadoras pueden ser de
El teléfono de la esperanza National de Mujeres
every social, ethnic, racial, political, or economic
cualquier grupo social, étnico, racial, político, O
Abusadas
group. A woman's size, strength, or personality does
económico. El tamaño de una mujer, su fuerza, O
SAFE (24 horas, C/TTY)
not determine whether she can be battered or a
personalidad no determina si ella puede ser una
P. O. Box 6011
batterer.
mujer abusada O una abusadora.
Boston, MA 02114
Batterers often blame stress, alcohol, or other things
Mujeres abusadoras frecuentemente culpan al estrés,
617
424
8611
besides themselves for their behavior, but battering
el alcohol, u otras cosas por su comportamiento,
is a choice. No one bas the right to batter and
pero, el abuso es una opción. Nadie tiene el
no one deserves to be battered.
derecho de abusar a otra mujer y nadie
merece que la abusen.