Ask the Scholar
Page 136 of 159
I can add historical knowledge about this page.
Page image
OCR
I
at
COPY
My dear Miss Noyes:
S
The news of Miss Hay's death pained me more than it sur-
C
prised me. Her last letter to me, seven or eight months ago, was a long
C
yearning, a cry of despairt She seemed to be tired of the life of an invalid,
active as she was, after having spent her life in service to others, giving
herself with inimitable self-denial with the same humility and sweetness
which distinguished her. No will was stronger when she wanted to achieve some
work; no system was better when she had to organize something. She remained
in this respect unsurpassable.
She taught us the way to work and set for us the example
of good and profitable work. She was severe for others, but still more severe
for herself. Miss Hay can set a sitandard for the real nurse in its most
real meaning. Unfortunately, she gave herself too much, and went too soon.
For us she is not dead, and her deeds here in Sofia, and dear Flodiv will
live and as a monument point to the future generations the life of a real
nurse like Miss Hay.
We had a perfectly nice and inspiring Memorial Service
in her honor last Sunday. You may read of it in your papers, if Mr. Schoe-
maker is obliging enough to give it place in the American press.
The ladies' committee created a fund "Miss Hay" by the
Nurses' School for specializing of nurses, and I am sure it will soon mean
something.
I don't think we can do enough to give material expression to
our gratitude to Miss Hay, poor dear Miss Hay!
In closing W letter, dear Miss Noyes, I beg to express
to you particularly my sympathy for the great loss of a nurse like Miss Hay.
Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year, I am
Most sincerely yours
(sgd) Ganke Calschoff Harisanoff
Sofia,
Dec. 17, 1932.
2
20F
Page data
- Page
- 136
- Source index
- 0
- Type
- photo
- Media ID
- 33b2f18f6255441e
- Size
- unknown
Document data
- ID
- 2661613
- Core
- doc
- Type
- document
DTO data
{
"id": "2661613",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/2661613",
"contentType": "document",
"title": "Hay, Helen Scott (2 of 2)",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/2661613",
"collections": [
"Records of the American National Red Cross",
"Historical Nurse Files"
],
"iiifBase": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/partnerships/40033/0001/DCD00073/40033_2421406259_0470/40033_2421406259_0470-00591.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/partnerships/40033/0001/DCD00073/40033_2421406259_0470/40033_2421406259_0470-00591.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/partnerships/40033/0001/DCD00073/40033_2421406259_0470/40033_2421406259_0470-00591.jpg",
"imageCount": 159,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Context sent to Scholar
Document identity
{
"localId": "2661613",
"label": "Hay, Helen Scott (2 of 2)",
"core": "doc",
"dtoType": "document",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/2661613"
}
Document source metadata
{
"id": "2661613",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/2661613",
"contentType": "document",
"title": "Hay, Helen Scott (2 of 2)",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/2661613",
"collections": [
"Records of the American National Red Cross",
"Historical Nurse Files"
],
"iiifBase": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/partnerships/40033/0001/DCD00073/40033_2421406259_0470/40033_2421406259_0470-00591.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/partnerships/40033/0001/DCD00073/40033_2421406259_0470/40033_2421406259_0470-00591.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/partnerships/40033/0001/DCD00073/40033_2421406259_0470/40033_2421406259_0470-00591.jpg",
"imageCount": 159,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Document source extras
{
"url": "https://catalog.archives.gov/id/2661613",
"naId": 2661613,
"coverageEndDate": {
"day": 4,
"logicalDate": "1970-12-04",
"month": 12,
"year": 1970
},
"coverageStartDate": {
"day": 28,
"logicalDate": "1918-10-28",
"month": 10,
"year": 1918
},
"levelOfDescription": "fileUnit",
"recordType": "description",
"ocrSource": "nara-archive"
}
Page context
{
"seq": 136,
"pageIndex": 0,
"type": "photo",
"url": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/partnerships/40033/0001/DCD00073/40033_2421406259_0470/40033_2421406259_0470-00726.jpg",
"mediaId": "33b2f18f6255441e",
"ocrText": "I\nat\nCOPY\nMy dear Miss Noyes:\nS\nThe news of Miss Hay's death pained me more than it sur-\nC\nprised me. Her last letter to me, seven or eight months ago, was a long\nC\nyearning, a cry of despairt She seemed to be tired of the life of an invalid,\nactive as she was, after having spent her life in service to others, giving\nherself with inimitable self-denial with the same humility and sweetness\nwhich distinguished her. No will was stronger when she wanted to achieve some\nwork; no system was better when she had to organize something. She remained\nin this respect unsurpassable.\nShe taught us the way to work and set for us the example\nof good and profitable work. She was severe for others, but still more severe\nfor herself. Miss Hay can set a sitandard for the real nurse in its most\nreal meaning. Unfortunately, she gave herself too much, and went too soon.\nFor us she is not dead, and her deeds here in Sofia, and dear Flodiv will\nlive and as a monument point to the future generations the life of a real\nnurse like Miss Hay.\nWe had a perfectly nice and inspiring Memorial Service\nin her honor last Sunday. You may read of it in your papers, if Mr. Schoe-\nmaker is obliging enough to give it place in the American press.\nThe ladies' committee created a fund \"Miss Hay\" by the\nNurses' School for specializing of nurses, and I am sure it will soon mean\nsomething.\nI don't think we can do enough to give material expression to\nour gratitude to Miss Hay, poor dear Miss Hay!\nIn closing W letter, dear Miss Noyes, I beg to express\nto you particularly my sympathy for the great loss of a nurse like Miss Hay.\nWishing you a Merry Christmas and a Happy New Year, I am\nMost sincerely yours\n(sgd) Ganke Calschoff Harisanoff\nSofia,\nDec. 17, 1932.\n2\n20F"
}