Ask the Scholar
Page 136 of 143
I can add historical knowledge about this page.
Page image
OCR
5.
El Voto Presidencial y la Cultura de Puerto Rico
Según lo demuestra el testimonio de los ponentes, la
del equiparar estos niveles en alguna medida, Estados Unidos se
promedio en los Estados Unidos o del de su estado más pobre.
y el mayor en tema cultura.
medida desacuerdo aludieron insistentemente está el al voto de la presidencial Opositores como confusión una a
Para abstenido de exigir tributos en Puerto Rico y, además, ha
ha la concesión de muchas regalías y ayudas para aumentar
la
ingresos en la Isla. A la luz de este principio igualador y
amenaza a la identidad cultural de Puerto Rico. Este testimonio
no
el resultante durante tres cuartos de siglo, encontramos
le pareció lógico a nuestro Grupo Asesor. Para empezar, puede
hacerse poca distinción entre las influencias culturales de los
muy la poco política convincente el argumento de de Estados que se requerirá Unidos o de
de que
Estados Unidos en sí y el impacto cultural general de la tecnología
debiera requerir a los ciudadanos en Puerto
y el modo de vida común a todas las sociedades desarrolladas de
se Rico pagar contribuciones federales como condición para votar
occidente; todas ellas están enfrascadas en diversas etapas de
por el Presidente y el Vicepresidente.
producción y consumo en masa, atadas a una aplicación intensa de
la ciencia a los procesos económicos y a una pronunciada
D. EL VOTO PRESIDENCIAL Y LA INCORPORACION TERRITORIAL
urbanización. En segundo lugar, Puerto Rico ha estado sometido a
Escuchamos testimonios de que el voto presidencial conver-
estas influencias por mucho tiempo, desde antes de su ingreso al
tiría a Puerto Rico en un territorio incorporado. El Estado Libre
sistema americano y durante los 73 años de asociación. El voto
Asociado de Puerto Rico es una entidad política vigente y debida-
presidencial, considerado como otra influencia más, sería
mente constituída. La define como tal su constitución, sus propias
insignificante. Bajo ningún concepto lo vemos como amenaza a la
leyes y precedentes, la Ley de Relaciones Federales y las corres-
identidad cultural puertorriqueña.
pondientes a aquellas de la Unión a la cual está permanentemente
Como dijera el Profesor Carl J. Friedrich al reunirse con el
asociado. El status de Estado Libre Asociado es de naturaleza
Grupo Asesor:
diferente al de un territorio incorporado y en algunos aspectos de
De todos modos, creo que los lazos entre Puerto Rico y el continente de
gobierno propio está mucho más adelantado.
los Estados Unidos son hoy tan estrechos y ha sido la intención que sean tan
estrechos que me parece casi grotesco pretender que un lazo adicional, como
Después de la Guerra Hispano-Americana de 1898, se hizo la
el voto presidencial, pueda producir alguna diferencia sustancial en el plano
distinción entre los territorios incorporados y los no incorporados,
cultural. Dejo a un lado los argumentos de los Independentistas, asunto
cuando los Estados Unidos se vió en posesión de territorios
enteramente diferente.
Puerto Rico es, en mi opinión, una mezcla particular de la civilización
diferentes a aquellos de las tierras despobladas del Oeste del Siglo
técnica moderna europea, como lo es Estados Unidos, como lo es Canadá,
19, que luego pasaron a ser Estados de la Unión. El Gobierno
como lo es cada país en la Europa Occidental; y, en mi opinión, por vía del
Federal no pudo entonces decidir si gobernar a los pueblos de los
voto presidencial, la Isla podría participar más plenamente en la preocupación
de todo americano por mantener la cultura cristiana, de la cual es parte la cul-
nuevos territorios como súbditos, como en el caso de las Islas
tura puertorriqueña, frente a los adelantos tecnológicos que la amenazan. 12
Filipinas, o hacerles ciudadanos en espera de la estadidad, como en
los casos de Alaska y Hawaii. Muchos Congresos pospusieron
Igualmente falla en convecernos el argumento de que con el
voto presidencial se intensificaría el uso del idioma inglés en
repetidamente toda acción sobre estos asuntos hasta tanto el
Puerto Rico. Este argumento carece de fundamento si se tiene en
acuerdo fuese virtualmente unánime.
cuenta que no existe oposición al conocimiento del inglés como
Las cuestiones de estadidad, contribuciones federales y el voto
una segunda lengua de cultura por grupo alguno en Puerto Rico,
presidencial para los puertorriqueños son asuntos separados que
salvo una minoría ultranacionalista. Muchos puertorriqueños son
Puerto Rico y los Estados Unidos determinarán al paso de los años
bilingües, hecho apreciado generalmente como una situación
sobre los méritos de cada cuestión.
12
Carl J. Friedrich, Sesión Ejecutiva del Grupo Asesor Ad Hoc, 15 de enero de
1971, página 160.
122
121
Document source description
This file contains a published report of the Ad hoc Advisory Group on Puerto Rico.
Page data
- Page
- 136
- Source index
- 0
- Type
- photo
- Media ID
- 39c10831572b7552
- Size
- unknown
Document data
- ID
- 1554455
- Core
- doc
- Type
- document
DTO data
{
"id": "1554455",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
"contentType": "document",
"title": "Puerto Rico - Compact of Permanent Union, October 1975",
"description": "This file contains a published report of the Ad hoc Advisory Group on Puerto Rico.",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
"collections": [
"White House Special Files Unit Files",
"Issue Decision Papers for the President"
],
"subjects": [
"Puerto Rico",
"Intergovernmental relations",
"Territories and possessions"
],
"iiifBase": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"imageCount": 143,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Context sent to Scholar
Document identity
{
"localId": "1554455",
"label": "Puerto Rico - Compact of Permanent Union, October 1975",
"core": "doc",
"dtoType": "document",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455"
}
Document source metadata
{
"id": "1554455",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
"contentType": "document",
"title": "Puerto Rico - Compact of Permanent Union, October 1975",
"description": "This file contains a published report of the Ad hoc Advisory Group on Puerto Rico.",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
"collections": [
"White House Special Files Unit Files",
"Issue Decision Papers for the President"
],
"subjects": [
"Puerto Rico",
"Intergovernmental relations",
"Territories and possessions"
],
"iiifBase": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"imageCount": 143,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Document source extras
{
"url": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
"naId": 1554455,
"coverageEndDate": {
"logicalDate": "1975-10-31",
"month": 10,
"year": 1975
},
"coverageStartDate": {
"logicalDate": "1975-10-01",
"month": 10,
"year": 1975
},
"levelOfDescription": "fileUnit",
"recordType": "description",
"ocrSource": "nara-archive"
}
Page context
{
"seq": 136,
"pageIndex": 0,
"type": "photo",
"url": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_137_Image_0001.jpg",
"mediaId": "39c10831572b7552",
"ocrText": "5.\nEl Voto Presidencial y la Cultura de Puerto Rico\nSegún lo demuestra el testimonio de los ponentes, la\ndel equiparar estos niveles en alguna medida, Estados Unidos se\npromedio en los Estados Unidos o del de su estado más pobre.\ny el mayor en tema cultura.\nmedida desacuerdo aludieron insistentemente está el al voto de la presidencial Opositores como confusión una a\nPara abstenido de exigir tributos en Puerto Rico y, además, ha\nha la concesión de muchas regalías y ayudas para aumentar\nla\ningresos en la Isla. A la luz de este principio igualador y\namenaza a la identidad cultural de Puerto Rico. Este testimonio\nno\nel resultante durante tres cuartos de siglo, encontramos\nle pareció lógico a nuestro Grupo Asesor. Para empezar, puede\nhacerse poca distinción entre las influencias culturales de los\nmuy la poco política convincente el argumento de de Estados que se requerirá Unidos o de\nde que\nEstados Unidos en sí y el impacto cultural general de la tecnología\ndebiera requerir a los ciudadanos en Puerto\ny el modo de vida común a todas las sociedades desarrolladas de\nse Rico pagar contribuciones federales como condición para votar\noccidente; todas ellas están enfrascadas en diversas etapas de\npor el Presidente y el Vicepresidente.\nproducción y consumo en masa, atadas a una aplicación intensa de\nla ciencia a los procesos económicos y a una pronunciada\nD. EL VOTO PRESIDENCIAL Y LA INCORPORACION TERRITORIAL\nurbanización. En segundo lugar, Puerto Rico ha estado sometido a\nEscuchamos testimonios de que el voto presidencial conver-\nestas influencias por mucho tiempo, desde antes de su ingreso al\ntiría a Puerto Rico en un territorio incorporado. El Estado Libre\nsistema americano y durante los 73 años de asociación. El voto\nAsociado de Puerto Rico es una entidad política vigente y debida-\npresidencial, considerado como otra influencia más, sería\nmente constituída. La define como tal su constitución, sus propias\ninsignificante. Bajo ningún concepto lo vemos como amenaza a la\nleyes y precedentes, la Ley de Relaciones Federales y las corres-\nidentidad cultural puertorriqueña.\npondientes a aquellas de la Unión a la cual está permanentemente\nComo dijera el Profesor Carl J. Friedrich al reunirse con el\nasociado. El status de Estado Libre Asociado es de naturaleza\nGrupo Asesor:\ndiferente al de un territorio incorporado y en algunos aspectos de\nDe todos modos, creo que los lazos entre Puerto Rico y el continente de\ngobierno propio está mucho más adelantado.\nlos Estados Unidos son hoy tan estrechos y ha sido la intención que sean tan\nestrechos que me parece casi grotesco pretender que un lazo adicional, como\nDespués de la Guerra Hispano-Americana de 1898, se hizo la\nel voto presidencial, pueda producir alguna diferencia sustancial en el plano\ndistinción entre los territorios incorporados y los no incorporados,\ncultural. Dejo a un lado los argumentos de los Independentistas, asunto\ncuando los Estados Unidos se vió en posesión de territorios\nenteramente diferente.\nPuerto Rico es, en mi opinión, una mezcla particular de la civilización\ndiferentes a aquellos de las tierras despobladas del Oeste del Siglo\ntécnica moderna europea, como lo es Estados Unidos, como lo es Canadá,\n19, que luego pasaron a ser Estados de la Unión. El Gobierno\ncomo lo es cada país en la Europa Occidental; y, en mi opinión, por vía del\nFederal no pudo entonces decidir si gobernar a los pueblos de los\nvoto presidencial, la Isla podría participar más plenamente en la preocupación\nde todo americano por mantener la cultura cristiana, de la cual es parte la cul-\nnuevos territorios como súbditos, como en el caso de las Islas\ntura puertorriqueña, frente a los adelantos tecnológicos que la amenazan. 12\nFilipinas, o hacerles ciudadanos en espera de la estadidad, como en\nlos casos de Alaska y Hawaii. Muchos Congresos pospusieron\nIgualmente falla en convecernos el argumento de que con el\nvoto presidencial se intensificaría el uso del idioma inglés en\nrepetidamente toda acción sobre estos asuntos hasta tanto el\nPuerto Rico. Este argumento carece de fundamento si se tiene en\nacuerdo fuese virtualmente unánime.\ncuenta que no existe oposición al conocimiento del inglés como\nLas cuestiones de estadidad, contribuciones federales y el voto\nuna segunda lengua de cultura por grupo alguno en Puerto Rico,\npresidencial para los puertorriqueños son asuntos separados que\nsalvo una minoría ultranacionalista. Muchos puertorriqueños son\nPuerto Rico y los Estados Unidos determinarán al paso de los años\nbilingües, hecho apreciado generalmente como una situación\nsobre los méritos de cada cuestión.\n12\nCarl J. Friedrich, Sesión Ejecutiva del Grupo Asesor Ad Hoc, 15 de enero de\n1971, página 160.\n122\n121"
}