Ask the Scholar
Page 81 of 143
I can add historical knowledge about this page.
Page image
OCR
punto en particular, significa aquellos mares que se con-
ciben normalmente como parte de la responsabilidad del
Unidos podrá continuar usando para fines públicos aquella pro-
cuerpo político sea tres millas, sea doce millas, sea las
piedad que en la actualidad esté destinada a tales fines; dispo-
200 millas que hoy se reclaman. Así que el propósito es)
niéndose, además, que el Presidente podrá, de cuando en cuando,
hacer la distinción entre
mares libres y mares territo-
traspasar al Estado Libre Asociado de Puerto Rico aquellos
riales."¹
terrenos u otras propiedades que Estados Unidos esté usando en la
actualidad que a su juicio no se necesiten ya para propósitos de los
El resto del artículo 2 del Pacto establece el alcance
Estados Unidos. El Presidente de Estados Unidos podrá, de cuando
del gobierno propio reservado para sí por el pueblo de
en cuando, aceptar de Puerto Rico, mediante concesión, cuales-
Puerto Rico dentro del concepto de unión permanente,
quiera terrenos, edificios u otros intereses o propiedades que
fundado sobre la ciudadanía común, moneda común,
fueren necesarios a los Estados Unidos para fines públicos.
defensa común y mercado común. También establece
claramente que el Tribunal Supremo de los Estados Unidos
b. Aguas Navegables
será el árbitro final del significado y la aplicación de la
La superficie de los puertos y los cursos y extensiones de aguas
Constitución de los Estados Unidos y del Pacto de Unión
navegables y los terrenos sumergidos bajo ellos dentro y alrededor
Permanente entre Puerto Rico y los Estados Unidos.
de la Isla de Puerto Rico y de las islas y aguas adyacentes que no
Además, en reconocimiento de la forma única del
estén reservados por los Estados Unidos para fines públicos ni
gobierno propio y autodeterminación contemplada en este
hayan sido enajenados de ninguna otra forma, pasan a ser y
continuarán siendo propiedad del Estado Libre Asociado; dis-
Pacto, se ha incluído un procedimiento que permitirá a
Puerto Rico participar en organizaciones internacionales y
poniéndose, que las leyes de los Estados Unidos para la protección
concertar con otros países acuerdos comerciales, educa-
y mejoramiento de las aguas navegables de los Estados Unidos y
para la conservación de los intereses de la navegación y del co-
tivos, culturales, de salud y otros similares, siempre que
mercio, continuarán en vigor como al presente, a menos que se
sean consistentes con la política exterior de los Estados
acuerde lo contrario; disponiéndose, además, que nada de lo
Unidos, según lo determinen el Presidente de los Estados
contenido en esta ley se interpretará en el sentido de afectar o
Unidos y el Gobernador de Puerto Rico en cada caso a
menoscabar de ningún modo los términos o condiciones de
base de sus méritos.
cualesquiera autorizaciones, permisos u otras facultades conce-
didos o ejercidos legalmente hasta ahora en o en relación con
dichas aguas y terrenos sumergidos en y alrededor de dicha isla y
3. Título de Propiedad sobre Tierras de la Corona y sobre Aguas
de sus islas adyacentes por el Secretario de la Defensa u otro
Navegables
funcionario o agente autorizado de los Estados Unidos.
a. Tierras
Toda propiedad que hubiere sido adquirida en Puerto Rico por
los Estados Unidos en virtud de la cesión hecha por España en el
3. Título Legal a las Tierras de la Corona y Aguas
tratado de paz celebrado el día 10 de diciembre de 1898, y sobre
Navegables
la cual Estados Unidos tiene título de propiedad, pasará a ser
propiedad del Estado Libre Asociado; disponiéndose, que Estados
Este artículo del Pacto adopta sustancialmente dispo-
siciones similares de la Ley Pública 600 concernientes a
1 Récord Público del Comité Ad Hoc sobre el Desarrollo del Estado Libre Asociado de
Puerto Rico; transcripción de las deliberaciones del jueves, 10 de julio de 1975;
tierras y aguas navegables. Sin embargo, se ha introducido
página 32.
14
15
Document source description
This file contains a published report of the Ad hoc Advisory Group on Puerto Rico.
Page data
- Page
- 81
- Source index
- 0
- Type
- photo
- Media ID
- b7ad979856295d1f
- Size
- unknown
Document data
- ID
- 1554455
- Core
- doc
- Type
- document
DTO data
{
"id": "1554455",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
"contentType": "document",
"title": "Puerto Rico - Compact of Permanent Union, October 1975",
"description": "This file contains a published report of the Ad hoc Advisory Group on Puerto Rico.",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
"collections": [
"White House Special Files Unit Files",
"Issue Decision Papers for the President"
],
"subjects": [
"Puerto Rico",
"Intergovernmental relations",
"Territories and possessions"
],
"iiifBase": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"imageCount": 143,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Context sent to Scholar
Document identity
{
"localId": "1554455",
"label": "Puerto Rico - Compact of Permanent Union, October 1975",
"core": "doc",
"dtoType": "document",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455"
}
Document source metadata
{
"id": "1554455",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
"contentType": "document",
"title": "Puerto Rico - Compact of Permanent Union, October 1975",
"description": "This file contains a published report of the Ad hoc Advisory Group on Puerto Rico.",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
"collections": [
"White House Special Files Unit Files",
"Issue Decision Papers for the President"
],
"subjects": [
"Puerto Rico",
"Intergovernmental relations",
"Territories and possessions"
],
"iiifBase": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"imageCount": 143,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Document source extras
{
"url": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
"naId": 1554455,
"coverageEndDate": {
"logicalDate": "1975-10-31",
"month": 10,
"year": 1975
},
"coverageStartDate": {
"logicalDate": "1975-10-01",
"month": 10,
"year": 1975
},
"levelOfDescription": "fileUnit",
"recordType": "description",
"ocrSource": "nara-archive"
}
Page context
{
"seq": 81,
"pageIndex": 0,
"type": "photo",
"url": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_082_Image_0001.jpg",
"mediaId": "b7ad979856295d1f",
"ocrText": "punto en particular, significa aquellos mares que se con-\nciben normalmente como parte de la responsabilidad del\nUnidos podrá continuar usando para fines públicos aquella pro-\ncuerpo político sea tres millas, sea doce millas, sea las\npiedad que en la actualidad esté destinada a tales fines; dispo-\n200 millas que hoy se reclaman. Así que el propósito es)\nniéndose, además, que el Presidente podrá, de cuando en cuando,\nhacer la distinción entre\nmares libres y mares territo-\ntraspasar al Estado Libre Asociado de Puerto Rico aquellos\nriales.\"¹\nterrenos u otras propiedades que Estados Unidos esté usando en la\nactualidad que a su juicio no se necesiten ya para propósitos de los\nEl resto del artículo 2 del Pacto establece el alcance\nEstados Unidos. El Presidente de Estados Unidos podrá, de cuando\ndel gobierno propio reservado para sí por el pueblo de\nen cuando, aceptar de Puerto Rico, mediante concesión, cuales-\nPuerto Rico dentro del concepto de unión permanente,\nquiera terrenos, edificios u otros intereses o propiedades que\nfundado sobre la ciudadanía común, moneda común,\nfueren necesarios a los Estados Unidos para fines públicos.\ndefensa común y mercado común. También establece\nclaramente que el Tribunal Supremo de los Estados Unidos\nb. Aguas Navegables\nserá el árbitro final del significado y la aplicación de la\nLa superficie de los puertos y los cursos y extensiones de aguas\nConstitución de los Estados Unidos y del Pacto de Unión\nnavegables y los terrenos sumergidos bajo ellos dentro y alrededor\nPermanente entre Puerto Rico y los Estados Unidos.\nde la Isla de Puerto Rico y de las islas y aguas adyacentes que no\nAdemás, en reconocimiento de la forma única del\nestén reservados por los Estados Unidos para fines públicos ni\ngobierno propio y autodeterminación contemplada en este\nhayan sido enajenados de ninguna otra forma, pasan a ser y\ncontinuarán siendo propiedad del Estado Libre Asociado; dis-\nPacto, se ha incluído un procedimiento que permitirá a\nPuerto Rico participar en organizaciones internacionales y\nponiéndose, que las leyes de los Estados Unidos para la protección\nconcertar con otros países acuerdos comerciales, educa-\ny mejoramiento de las aguas navegables de los Estados Unidos y\npara la conservación de los intereses de la navegación y del co-\ntivos, culturales, de salud y otros similares, siempre que\nmercio, continuarán en vigor como al presente, a menos que se\nsean consistentes con la política exterior de los Estados\nacuerde lo contrario; disponiéndose, además, que nada de lo\nUnidos, según lo determinen el Presidente de los Estados\ncontenido en esta ley se interpretará en el sentido de afectar o\nUnidos y el Gobernador de Puerto Rico en cada caso a\nmenoscabar de ningún modo los términos o condiciones de\nbase de sus méritos.\ncualesquiera autorizaciones, permisos u otras facultades conce-\ndidos o ejercidos legalmente hasta ahora en o en relación con\ndichas aguas y terrenos sumergidos en y alrededor de dicha isla y\n3. Título de Propiedad sobre Tierras de la Corona y sobre Aguas\nde sus islas adyacentes por el Secretario de la Defensa u otro\nNavegables\nfuncionario o agente autorizado de los Estados Unidos.\na. Tierras\nToda propiedad que hubiere sido adquirida en Puerto Rico por\nlos Estados Unidos en virtud de la cesión hecha por España en el\n3. Título Legal a las Tierras de la Corona y Aguas\ntratado de paz celebrado el día 10 de diciembre de 1898, y sobre\nNavegables\nla cual Estados Unidos tiene título de propiedad, pasará a ser\npropiedad del Estado Libre Asociado; disponiéndose, que Estados\nEste artículo del Pacto adopta sustancialmente dispo-\nsiciones similares de la Ley Pública 600 concernientes a\n1 Récord Público del Comité Ad Hoc sobre el Desarrollo del Estado Libre Asociado de\nPuerto Rico; transcripción de las deliberaciones del jueves, 10 de julio de 1975;\ntierras y aguas navegables. Sin embargo, se ha introducido\npágina 32.\n14\n15"
}