Ask the Scholar
Page 93 of 143
I can add historical knowledge about this page.
Page image
OCR
de Puerto Rico. La Comisión formulará su propia propuesta de
deseabilidad de retener, modificar o eliminar la aplicación
presupuesto anualmente. Los gobiernos respectivos asignarán las
de leyes federales específicas; el traslado de funciones
sumas que resulten necesarias para atender las funciones y opera-
federales al Estado Libre Asociado; y la deseabilidad de
ciones de la Comisión durante los primeros dos años.
establecer un sistema de aportaciones económicas del
Gobierno del Estado Libre Asociado al Tesoro de los
Estados Unidos. Esta última encomienda se incluyó a
petición específica de la delegación puertorriqueña, la cual
14. Comisión Conjunta
opina que, puesto que Puerto Rico no se propone conver-
Los adelantos en el crecimiento y desarrollo del Estado
tirse en un estado federado, debe desarrollarse un método
Libre Asociado desde que se aprobaron la legislación y el
para compartir cada vez más la carga federal común, en
pacto de 1950-52, han sido el resultado de esfuerzo consi-
una forma que sea compatible con la Constitución de los
derable por parte de muchos individuos de gran dedi-
Estados Unidos, que no impida el crecimiento económico
cación; esfuerzos a menudo retardados y frustrados por el
de Puerto Rico y que no elimine ni reduzca su autonomía
uso de comités independientes y esporádicos, y comités ad
fiscal esencial. Este objetivo, a la vez difícil y digno de
hoc carentes de asesoramiento experto continuo y de
alabanza, lo ha sugerido repetidamente desde el estable-
adecuada ayuda financiera. Fue con tal trasfondo que este
cimiento del Estado Libre Asociado del Co-Presidente
Comité comenzó su labor hace dos años.
puertorriqueño del Comité Ad Hoc, el Ex-Gobernador Luis
Hemos revisado el trabajo hecho por el primer Comité
Muñoz Marín.
Ad Hoc sobre el Voto Presidencial para Puerto Rico y
hemos completado aproximadamente dos años de nuestras
propias deliberaciones, quedando totalmente convencidos
15. Revisión Judicial
de que se necesita una comisión conjunta, dotada de fon-
dos y personal suficientes en Washington, D.C. y en San
a. Los tribunales de los Estados Unidos y del Estado Libre
Juan, Puerto Rico, para sustituir el anterior enfoque frag-
Asociado tendrán jurisdicción concurrente sobre las cuestiones
mentario, inadecuado y deficiente.
litigiosas que surjan bajo este Pacto, y las acciones que se insti-
tuyan en los tribunales del Estado Libre Asociado no serán trasla-
Nuestras deliberaciones han demostrado que el desarro-
dables a tribunales federales cuando el único fundamento de
llo de Puerto Rico requiere múltiples y diversas soluciones
traslado consista en una controversia sobre disposiciones de este
que sólo una instrumentalidad conjunta puede proveer. Es
Pacto.
difícil asignar un orden de importancia a los artículos
individuales de un documento como este Pacto, pero
b. Nada de lo dispuesto en este artículo prohibirá al Estado
deseamos expresar en los términos más vigorosos posibles,
Libre Asociado o a individuo alguno instituir o sostener acción o
nuestro endoso de este artículo que crea una comisión
procedimiento alguno para hacer una reclamación o para ejercitar
conjunta para participar en el desarrollo adicional del
una causa de acción bajo este Pacto en cualquier tribunal de
gobierno propio y la autodeterminación por el pueblo de
jurisdicción competente.
Puerto Rico. Deseamos que este Comité Ad Hoc ponga
c. Las sentencias y decretos finales expedidos por el tribunal
de última instancia del Estado Libre Asociado podrán ser revisados
punto final a los comités ad hoc en Puerto Rico.
por la Corte Suprema de los Estados Unidos en forma semejante a
A la Comisión Conjunta se le encomienda inicialmente la
como son revisadas las sentencias y decretos expedidos por los
estudiar y hacer recomendaciones concernientes a
tribunales de última instancia de un Estado.
39
38
Document source description
This file contains a published report of the Ad hoc Advisory Group on Puerto Rico.
Page data
- Page
- 93
- Source index
- 0
- Type
- photo
- Media ID
- 419664e3fb96b39d
- Size
- unknown
Document data
- ID
- 1554455
- Core
- doc
- Type
- document
DTO data
{
"id": "1554455",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
"contentType": "document",
"title": "Puerto Rico - Compact of Permanent Union, October 1975",
"description": "This file contains a published report of the Ad hoc Advisory Group on Puerto Rico.",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
"collections": [
"White House Special Files Unit Files",
"Issue Decision Papers for the President"
],
"subjects": [
"Puerto Rico",
"Intergovernmental relations",
"Territories and possessions"
],
"iiifBase": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"imageCount": 143,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Context sent to Scholar
Document identity
{
"localId": "1554455",
"label": "Puerto Rico - Compact of Permanent Union, October 1975",
"core": "doc",
"dtoType": "document",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455"
}
Document source metadata
{
"id": "1554455",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
"contentType": "document",
"title": "Puerto Rico - Compact of Permanent Union, October 1975",
"description": "This file contains a published report of the Ad hoc Advisory Group on Puerto Rico.",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
"collections": [
"White House Special Files Unit Files",
"Issue Decision Papers for the President"
],
"subjects": [
"Puerto Rico",
"Intergovernmental relations",
"Territories and possessions"
],
"iiifBase": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
"imageCount": 143,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Document source extras
{
"url": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
"naId": 1554455,
"coverageEndDate": {
"logicalDate": "1975-10-31",
"month": 10,
"year": 1975
},
"coverageStartDate": {
"logicalDate": "1975-10-01",
"month": 10,
"year": 1975
},
"levelOfDescription": "fileUnit",
"recordType": "description",
"ocrSource": "nara-archive"
}
Page context
{
"seq": 93,
"pageIndex": 0,
"type": "photo",
"url": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_094_Image_0001.jpg",
"mediaId": "419664e3fb96b39d",
"ocrText": "de Puerto Rico. La Comisión formulará su propia propuesta de\ndeseabilidad de retener, modificar o eliminar la aplicación\npresupuesto anualmente. Los gobiernos respectivos asignarán las\nde leyes federales específicas; el traslado de funciones\nsumas que resulten necesarias para atender las funciones y opera-\nfederales al Estado Libre Asociado; y la deseabilidad de\nciones de la Comisión durante los primeros dos años.\nestablecer un sistema de aportaciones económicas del\nGobierno del Estado Libre Asociado al Tesoro de los\nEstados Unidos. Esta última encomienda se incluyó a\npetición específica de la delegación puertorriqueña, la cual\n14. Comisión Conjunta\nopina que, puesto que Puerto Rico no se propone conver-\nLos adelantos en el crecimiento y desarrollo del Estado\ntirse en un estado federado, debe desarrollarse un método\nLibre Asociado desde que se aprobaron la legislación y el\npara compartir cada vez más la carga federal común, en\npacto de 1950-52, han sido el resultado de esfuerzo consi-\nuna forma que sea compatible con la Constitución de los\nderable por parte de muchos individuos de gran dedi-\nEstados Unidos, que no impida el crecimiento económico\ncación; esfuerzos a menudo retardados y frustrados por el\nde Puerto Rico y que no elimine ni reduzca su autonomía\nuso de comités independientes y esporádicos, y comités ad\nfiscal esencial. Este objetivo, a la vez difícil y digno de\nhoc carentes de asesoramiento experto continuo y de\nalabanza, lo ha sugerido repetidamente desde el estable-\nadecuada ayuda financiera. Fue con tal trasfondo que este\ncimiento del Estado Libre Asociado del Co-Presidente\nComité comenzó su labor hace dos años.\npuertorriqueño del Comité Ad Hoc, el Ex-Gobernador Luis\nHemos revisado el trabajo hecho por el primer Comité\nMuñoz Marín.\nAd Hoc sobre el Voto Presidencial para Puerto Rico y\nhemos completado aproximadamente dos años de nuestras\npropias deliberaciones, quedando totalmente convencidos\n15. Revisión Judicial\nde que se necesita una comisión conjunta, dotada de fon-\ndos y personal suficientes en Washington, D.C. y en San\na. Los tribunales de los Estados Unidos y del Estado Libre\nJuan, Puerto Rico, para sustituir el anterior enfoque frag-\nAsociado tendrán jurisdicción concurrente sobre las cuestiones\nmentario, inadecuado y deficiente.\nlitigiosas que surjan bajo este Pacto, y las acciones que se insti-\ntuyan en los tribunales del Estado Libre Asociado no serán trasla-\nNuestras deliberaciones han demostrado que el desarro-\ndables a tribunales federales cuando el único fundamento de\nllo de Puerto Rico requiere múltiples y diversas soluciones\ntraslado consista en una controversia sobre disposiciones de este\nque sólo una instrumentalidad conjunta puede proveer. Es\nPacto.\ndifícil asignar un orden de importancia a los artículos\nindividuales de un documento como este Pacto, pero\nb. Nada de lo dispuesto en este artículo prohibirá al Estado\ndeseamos expresar en los términos más vigorosos posibles,\nLibre Asociado o a individuo alguno instituir o sostener acción o\nnuestro endoso de este artículo que crea una comisión\nprocedimiento alguno para hacer una reclamación o para ejercitar\nconjunta para participar en el desarrollo adicional del\nuna causa de acción bajo este Pacto en cualquier tribunal de\ngobierno propio y la autodeterminación por el pueblo de\njurisdicción competente.\nPuerto Rico. Deseamos que este Comité Ad Hoc ponga\nc. Las sentencias y decretos finales expedidos por el tribunal\nde última instancia del Estado Libre Asociado podrán ser revisados\npunto final a los comités ad hoc en Puerto Rico.\npor la Corte Suprema de los Estados Unidos en forma semejante a\nA la Comisión Conjunta se le encomienda inicialmente la\ncomo son revisadas las sentencias y decretos expedidos por los\nestudiar y hacer recomendaciones concernientes a\ntribunales de última instancia de un Estado.\n39\n38"
}