Ask the Scholar

{
    "localId": "1554455",
    "label": "Puerto Rico - Compact of Permanent Union, October 1975",
    "core": "doc",
    "dtoType": "document",
    "citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455"
}

{
    "id": "1554455",
    "sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
    "contentType": "document",
    "title": "Puerto Rico - Compact of Permanent Union, October 1975",
    "description": "This file contains a published report of the Ad hoc Advisory Group on Puerto Rico.",
    "citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
    "collections": [
        "White House Special Files Unit Files",
        "Issue Decision Papers for the President"
    ],
    "subjects": [
        "Puerto Rico",
        "Intergovernmental relations",
        "Territories and possessions"
    ],
    "iiifBase": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
    "thumbnailUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
    "largeImageUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_002_Image_0001.jpg",
    "imageCount": 143,
    "hasImages": true,
    "source": "import",
    "hasTranscription": false
}

{
    "url": "https://catalog.archives.gov/id/1554455",
    "naId": 1554455,
    "coverageEndDate": {
        "logicalDate": "1975-10-31",
        "month": 10,
        "year": 1975
    },
    "coverageStartDate": {
        "logicalDate": "1975-10-01",
        "month": 10,
        "year": 1975
    },
    "levelOfDescription": "fileUnit",
    "recordType": "description",
    "ocrSource": "nara-archive"
}

{
    "seq": 94,
    "pageIndex": 0,
    "type": "photo",
    "url": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/ford/grf-0010/569572/1554455/1554455_Page_095_Image_0001.jpg",
    "mediaId": "b96d5bbf16bae7c3",
    "ocrText": "15. Revisión Judicial\nreitera la norma enunciada por el más alto Tribunal de\nEste artículo propone que el Pacto abra el camino a una\nEstados Unidos en el caso Fornaris.\njurisdicción federal, así como a una jurisdicción puerto-\nFinalmente, sin crear una nueva causa de acción, se\nrriqueña, y que las cortes federales y puertorriqueñas\ngarantiza que ni al Estado Libre Asociado de Puerto Rico\npuedan ambas ventilar casos referentes al Pacto. La inten-\nni a individuo alguno se les prohibirá en forma alguna\nción es triple.\nincoar y mantener una reclamación o causa de acción que\nGarantiza que una causa de acción resultante del Pacto\npueda tener bajo el Pacto.\ne incoada en una corte puertorriqueña de jurisdicción\ncompetente no será trasladable a una corte federal, por el\nmotivo único de que envuelva al Pacto. La causa de acción\n16. Corte de Distrito de Estados Unidos para Puerto Rico\nse ventilará en las cortes de primera instancia del sistema\njudicial puertorriqueño, si se inició en ellas. De manera\na. Existirá una Corte de Distrito de Estados Unidos para el\nsimilar, de iniciarse en las cortes federales, se ventilará en\nEstado Libre Asociado, cuya jurisdicción corresponderá a la que\nellas. (No habrá obstáculo para trasladar a las cortes fede-\ntienen las demás Cortes de Distrito de Estados Unidos, inclusive la\nrales ningún caso referente al Pacto, si es transferible a\njurisdicción para la naturalización de extranjeros calificados y\ndichos tribunales por cualquier otro fundamento.)\nresidentes en el Estado Libre Asociado.\nEste artículo además garantiza que la Corte Suprema de\nb. Los procedimientos, trámites y expedientes se llevarán a\ncabo en español, salvo cuando la Corte disponga otra cosa en\nlos Estados Unidos será el árbitro final de las disputas\natención a los mejores intereses de la justicia.\noriginadas bajo el Pacto o cualquier ley federal, e iniciadas\nc. La selección de jurados se llevará a cabo y sus requisitos se\nen el sistema judicial de Puerto Rico, de la misma manera\nregirán con arreglo a las leyes de Estados Unidos, siempre y\nque las decisiones y decretos emitidos por la más alta corte\ncuando dichos selección y requisitos resulten consistentes con la\nde un estado federado. Al adoptar el lenguaje que intenta\nsección b de este artículo.\nigualar la corte puertorriqueña de última instancia a las de\nlos varios estados, el Comité Ad Hoc no pretende hacer\nd. La Corte de Distrito de Estados Unidos no intervendrá para\nimpedir el que se fije o cobre contribución alguna establecida con\nabsoluta esa igualdad. Es innegable la realidad de que en el\narreglo a las leyes del Estado Libre Asociado.\nperíodo desde la creación de la actual relación, la Corte\nSuprema de Estados Unidos ha tratado las leyes y las\ncortes de Puerto Rico de manera diferente a las leyes y\ncortes de los estados federados, reconociendo así la natu-\n16. Corte de Distrito de Estados Unidos para Puerto Rico\nraleza única de la relación y la diferencia en el trasfondo\n(Corte Federal)\ncultural de Puerto Rico. El Comité Ad Hoc no pretende\ndesviarse de esa sabia norma adoptada por la Corte\nEste artículo, además de exponer las disposiciones de\nSuprema en Fornaris US. Ridge Tool Co., 400 U.S. 41, 43\nley según rigen al presente, reconoce la tradición, la cultura\n(1970), y mantenida en adelante de manera consistente.\ny el lenguaje hispánicos de Puerto Rico. Desde 1898 ha\nhabido muchos intentos de americanizar a la isla, inclu-\nDe hecho, el lenguaje usado en la Sección 1 del Pacto,\nyendo la substitución del inglés por el español como el\nque reconoce al pueblo de Puerto Rico como \"una\nidioma oficial. Afortunadamente, el pueblo puertorriqueño\ncomunidad cultural de lengua y de tradición hispánicas\",\nse adelantó a su tiempo al reconocer la ventaja de mante-\nner su cultura y su lenguaje hispánicos. Ha sido sólo\n40\n41"
}