Ask the Scholar
Page 2 of 2
I can add historical knowledge about this page.
Page image
OCR
TIN TIEP LIEU
LICH-TRINH DÖI KHAN
Ké tu nay trai tam cu chia ra 1 am
TRAI GIUÕNG; AO GÖI
5 khu:
Ehu 1: tu day nha so 1605 - 1761
Khu 2:
1414 1581
Khu 3:
#
1269 1412
Lich trinh 561 khan trai giucng vã ao
Khu 4:
n
1126 1250
Khu 5:
"
gôi ap dung mol tuan bat tu ngay 19-5-1975
1010 1124
Mgay
Trai sô'
Dia õiem
Moi khu ke tren se co môt õiem tiép-
lieu õe phân-phôi tiep-lieu cho õong bao tung
Thú Hai
1605 1612
Bldg 1636
khu. Cac tiep lieu se hoat õong theo cac
1618 1625
.
#
gid sau bay:
Sang:
9g. llg.
1269 1277
"
1308
Chieu: 14g.30 - 16g.30
1414 1425
n
1529
1427 1438
#
it
VÂN-DE -SINH DAANH-TRAI
1446 1451
#
#
1126 1137
#
1146
Xin qui trai truting nhan nhu õông bao:
1010 1021
#
1077
1. Giu. gin sach se trong vã ngoai trai
2. Dung vut rac buta bai ma bo vão thung
Thut Ba
1627 1639
1636
rac va luon [uon co nap oay
1641 1652
.
3. Giu gin nha ve sinh thât sach se.
1276 1283
1308
4. Tham-gia cac cong- tac ve sinh chung.
1300 1311
#
1308
Ban "Vê Sinh Doanh Trai" cua ngudi Hoa Ky
1459 1464
.
1529
se thuong xuyen, den thanh tra va se co biên
1466 1477
#
1500 1511
11
#
phap che tai 861 voi phumg trai não dd bân.
Xin oong bao lutu y de tranh moi su than phiên
1139 1150
"
1146
va kho khan ve sau.
1152 1163
#
Thu Tu
1654 1665
#
1636
CHUONG TRINH CHIEU BONG
1667 1678
#
il
1329 1335
#
Cinema 1: Xuat 18g.45 và 20g. 45 tai the son
1308
1667. Phim "Blood From the Mummy¹s Tomb"
1513 1524
#
1529
1526 1537
"
=
Cinema 2: Xuat 19g. va 21g. tai nha so' 1576
Phim "Canc en Festival".
1165 1176
#
1146
1049 1060
#
1077
Cinema 3: Xuat 19g.15 va 21g. tai nha so
1435. Phim "Jesus Christ Superstar"
Thut Nam
1700 1711
n
1636
1713 1724
#
.
Cinema 4: Xuât 19g. 30 ve 21g 30 tai nha so
1108. Phim "Winter Comes Early".
1336 1340
n
1308
1346 1352
#
#
1541 1546
.
1529
1551 1556
"
n
1558 1560
#
"
COLA
9933
1200 1211
.
1146
1213 1219
11
n
a
1062 1073
#
1077
,
1075 1086
.
n
3
1730 1735
Bldg
1636
1739 1745
#
.
1748 1754
.
.
1756 1761
.
.
PEP4
PEPSI
COMA
COLA
1361 1365
.
1308
1406 1412
.
#
8880
8688
1562 1569
=
1529
?
....
1571 1581
#
.
J
#
I
1220 1224
1146
1232 1237
#
o
1244 1250
#
.
1100 1111
#
1077
1113 1124
.
.
Moi chi-tiêt xin liên-lac voi ong Pierre,
nhân vien phu-trach tai bldg 1627 trong gid
lan vioc.
To "Tán Dan Thoi Báo" nay do Lute Latong Dac Nhiem cua Fort
Chaffee thut hien hang ngay vá khong xem nhu môt tai liou
chinh three. Cac quan biom bay to noi bay, nou co) khong
nhat thiet la qua B6 Luc Quan Hoa Ky. Moi y kien hoac bai
vo xin goi thang cho Luto Lutong Dac 1 JFKCENMA, Bldg
so 1592 Ft Chaffee, Arkansas 72905, õiên-thoai 501-484-2922,
hoac Phong Dieu Hanh Trai Tam Out, Bldg so 1685.
FORD
Page data
- Page
- 2
- Source index
- 0
- Type
- photo
- Media ID
- 6e6f85208d9ce79c
- Size
- unknown
Document data
- ID
- 186733
- Core
- doc
- Type
- document
DTO data
{
"id": "186733",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/186733",
"contentType": "document",
"title": "Vietnamese Newsletter Issued in the Refugee Camp at Fort Chaffee, Arkansas",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/186733",
"collections": [
"Theodore C. Marrs Files (Ford Administration)",
"Theodore Marrs' General Subject Files"
],
"subjects": [
"Newsletters"
],
"iiifBase": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/opastorage/live/33/1867/186733/content/arcmedia/media/images/35/9/35-0849a.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/opastorage/live/33/1867/186733/content/arcmedia/media/images/35/9/35-0849a.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/opastorage/live/33/1867/186733/content/arcmedia/media/images/35/9/35-0849a.jpg",
"imageCount": 2,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Context sent to Scholar
Document identity
{
"localId": "186733",
"label": "Vietnamese Newsletter Issued in the Refugee Camp at Fort Chaffee, Arkansas",
"core": "doc",
"dtoType": "document",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/186733"
}
Document source metadata
{
"id": "186733",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/186733",
"contentType": "document",
"title": "Vietnamese Newsletter Issued in the Refugee Camp at Fort Chaffee, Arkansas",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/186733",
"collections": [
"Theodore C. Marrs Files (Ford Administration)",
"Theodore Marrs' General Subject Files"
],
"subjects": [
"Newsletters"
],
"iiifBase": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/opastorage/live/33/1867/186733/content/arcmedia/media/images/35/9/35-0849a.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/opastorage/live/33/1867/186733/content/arcmedia/media/images/35/9/35-0849a.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/opastorage/live/33/1867/186733/content/arcmedia/media/images/35/9/35-0849a.jpg",
"imageCount": 2,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Document source extras
{
"url": "https://catalog.archives.gov/id/186733",
"naId": 186733,
"levelOfDescription": "item",
"productionDates": [
{
"day": 20,
"logicalDate": "1975-05-20",
"month": 5,
"year": 1975
}
],
"recordType": "description",
"ocrSource": "nara-archive"
}
Page context
{
"seq": 2,
"pageIndex": 0,
"type": "photo",
"url": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/opastorage/live/33/1867/186733/content/arcmedia/media/images/35/9/35-0850a.jpg",
"mediaId": "6e6f85208d9ce79c",
"ocrText": "TIN TIEP LIEU\nLICH-TRINH DÖI KHAN\nKé tu nay trai tam cu chia ra 1 am\nTRAI GIUÕNG; AO GÖI\n5 khu:\nEhu 1: tu day nha so 1605 - 1761\nKhu 2:\n1414 1581\nKhu 3:\n#\n1269 1412\nLich trinh 561 khan trai giucng vã ao\nKhu 4:\nn\n1126 1250\nKhu 5:\n\"\ngôi ap dung mol tuan bat tu ngay 19-5-1975\n1010 1124\nMgay\nTrai sô'\nDia õiem\nMoi khu ke tren se co môt õiem tiép-\nlieu õe phân-phôi tiep-lieu cho õong bao tung\nThú Hai\n1605 1612\nBldg 1636\nkhu. Cac tiep lieu se hoat õong theo cac\n1618 1625\n.\n#\ngid sau bay:\nSang:\n9g. llg.\n1269 1277\n\"\n1308\nChieu: 14g.30 - 16g.30\n1414 1425\nn\n1529\n1427 1438\n#\nit\nVÂN-DE -SINH DAANH-TRAI\n1446 1451\n#\n#\n1126 1137\n#\n1146\nXin qui trai truting nhan nhu õông bao:\n1010 1021\n#\n1077\n1. Giu. gin sach se trong vã ngoai trai\n2. Dung vut rac buta bai ma bo vão thung\nThut Ba\n1627 1639\n1636\nrac va luon [uon co nap oay\n1641 1652\n.\n3. Giu gin nha ve sinh thât sach se.\n1276 1283\n1308\n4. Tham-gia cac cong- tac ve sinh chung.\n1300 1311\n#\n1308\nBan \"Vê Sinh Doanh Trai\" cua ngudi Hoa Ky\n1459 1464\n.\n1529\nse thuong xuyen, den thanh tra va se co biên\n1466 1477\n#\n1500 1511\n11\n#\nphap che tai 861 voi phumg trai não dd bân.\nXin oong bao lutu y de tranh moi su than phiên\n1139 1150\n\"\n1146\nva kho khan ve sau.\n1152 1163\n#\nThu Tu\n1654 1665\n#\n1636\nCHUONG TRINH CHIEU BONG\n1667 1678\n#\nil\n1329 1335\n#\nCinema 1: Xuat 18g.45 và 20g. 45 tai the son\n1308\n1667. Phim \"Blood From the Mummy¹s Tomb\"\n1513 1524\n#\n1529\n1526 1537\n\"\n=\nCinema 2: Xuat 19g. va 21g. tai nha so' 1576\nPhim \"Canc en Festival\".\n1165 1176\n#\n1146\n1049 1060\n#\n1077\nCinema 3: Xuat 19g.15 va 21g. tai nha so\n1435. Phim \"Jesus Christ Superstar\"\nThut Nam\n1700 1711\nn\n1636\n1713 1724\n#\n.\nCinema 4: Xuât 19g. 30 ve 21g 30 tai nha so\n1108. Phim \"Winter Comes Early\".\n1336 1340\nn\n1308\n1346 1352\n#\n#\n1541 1546\n.\n1529\n1551 1556\n\"\nn\n1558 1560\n#\n\"\nCOLA\n9933\n1200 1211\n.\n1146\n1213 1219\n11\nn\na\n1062 1073\n#\n1077\n,\n1075 1086\n.\nn\n3\n1730 1735\nBldg\n1636\n1739 1745\n#\n.\n1748 1754\n.\n.\n1756 1761\n.\n.\nPEP4\nPEPSI\nCOMA\nCOLA\n1361 1365\n.\n1308\n1406 1412\n.\n#\n8880\n8688\n1562 1569\n=\n1529\n?\n....\n1571 1581\n#\n.\nJ\n#\nI\n1220 1224\n1146\n1232 1237\n#\no\n1244 1250\n#\n.\n1100 1111\n#\n1077\n1113 1124\n.\n.\nMoi chi-tiêt xin liên-lac voi ong Pierre,\nnhân vien phu-trach tai bldg 1627 trong gid\nlan vioc.\nTo \"Tán Dan Thoi Báo\" nay do Lute Latong Dac Nhiem cua Fort\nChaffee thut hien hang ngay vá khong xem nhu môt tai liou\nchinh three. Cac quan biom bay to noi bay, nou co) khong\nnhat thiet la qua B6 Luc Quan Hoa Ky. Moi y kien hoac bai\nvo xin goi thang cho Luto Lutong Dac 1 JFKCENMA, Bldg\nso 1592 Ft Chaffee, Arkansas 72905, õiên-thoai 501-484-2922,\nhoac Phong Dieu Hanh Trai Tam Out, Bldg so 1685.\nFORD"
}