Ask the Scholar
Page 149 of 152
I can add historical knowledge about this page.
Page image
OCR
- 142 -
18. En supposant qu'une aido américaine suffisanto soit roçue
au titro du déficit dos pays participants, pris dans leur ensomblo,
1o systèmo indiqué n'imposo cucune addition notto a 1! aido améri-
caino envisagée, I1 exigo toutcfois que l'aido américaino soit
aménagée de manièro a assurer uno garantic offective a la convore
sion des montants dus au-dolà dos crédits próvus dans los accords
do paicments Uno partio do l'aido dovrait êtro résorvée à cot
offet; cotte partie dovrait êtro calculée dans lo cas dos pays
ayant un *déficit a l'égard do l'ensemble dos autros pays parti-
cipants, sur la baso de CO déficit.
19. En conséquenco; lo Comitó recommando au Comité do Coopération=
on so fondant sur l'hypothèso que l'aido américaino soit disponi-
Dio - do se décidor dladoptor 1a proposition rolative à l'organi-
sation dos paiements ontro pays ouropóons, présentée par les
délégations do la Bolgiquo, des Pays-Bas ot du Luxombourg, sous
la formo décrito dans lo Chapitro II ot diapprouvor la recommanda-
tion faito on vue do mottro cotto proposition au point dans sos
aspects techniquos.
CHAPITRE III
TRENAN
ARCHIVES of
NATIONAL
OBJECTIF FINAL
20. Lo but ultimo quo los pays intéressés chorchent a attoindro
ost de restaurer un équilibro satisfaisant dans la structuro
économique curopéonno ot notamment do mottre fin aux difficultós
résultant des déficits qui affoctent los balances des paiements
dos pays curopéens, aussi bion dans lours rolations ontro oux que
dans lours rolations avoc lo roste du mondo,
Au fur ot à mosuro quo l'on approchera do cot équilibre,
pourront ôtre róalisés progrossivement :
i) la supprossion dos rostrictions quantitativos résultant
dos difficultés do paiomont qui ontravont actuollomont los
échangos do biens ot do sorvicos ;
11) l'élimination dos rostrictions do chango, tout au moins
pour tous lo S paiements rolatifs a dos opérations courantos ainsi
quo do la supprossion dos opérations do troc ot do componsation
privée;
111) lo rétablisscriont do la convortibilité dos monnaios
ontro banques centrales; cetto convortibilité Tontond dans lo
sens que los montants d'uno monnaio acquis on paicment d'opéra-
tions courantos pouvont ôtro convortics on n'importo quollo autro
monnaio on vuo do paicmonts rolatifs a dos opérations courantos
Cortains des pays ouropéons ont deja 'réalisé cotto convortibilité,
d'autros sont on voio diy accédor, d'autros onfin on sont oncoro
assoz éloignés. Los promiors doivent êtro mis a momo do soutonir
cot offort, los soconds do passor do LTinconvortibilité a la
convortibilité ot los troisièmos do réalisor progressivement los
conditions do 1a convortibilité,
Page data
- Page
- 149
- Source index
- 0
- Type
- photo
- Media ID
- b58a8b536f29e6a6
- Size
- unknown
Document data
- ID
- 207522439
- Core
- doc
- Type
- document
DTO data
{
"id": "207522439",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/207522439",
"contentType": "document",
"title": "The Committee of European Economic Co-Operation Report",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/207522439",
"collections": [
"President's Secretary's Files (Truman Administration)",
"Subject Files"
],
"iiifBase": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/truman/hst-psf/602191/750271/750271-05-001.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/truman/hst-psf/602191/750271/750271-05-001.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/truman/hst-psf/602191/750271/750271-05-001.jpg",
"imageCount": 152,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Context sent to Scholar
Document identity
{
"localId": "207522439",
"label": "The Committee of European Economic Co-Operation Report",
"core": "doc",
"dtoType": "document",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/207522439"
}
Document source metadata
{
"id": "207522439",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/207522439",
"contentType": "document",
"title": "The Committee of European Economic Co-Operation Report",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/207522439",
"collections": [
"President's Secretary's Files (Truman Administration)",
"Subject Files"
],
"iiifBase": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/truman/hst-psf/602191/750271/750271-05-001.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/truman/hst-psf/602191/750271/750271-05-001.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/truman/hst-psf/602191/750271/750271-05-001.jpg",
"imageCount": 152,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Document source extras
{
"url": "https://catalog.archives.gov/id/207522439",
"naId": 207522439,
"levelOfDescription": "item",
"productionDates": [
{
"day": 22,
"logicalDate": "1947-09-22",
"month": 9,
"year": 1947
}
],
"recordType": "description",
"ocrSource": "nara-archive"
}
Page context
{
"seq": 149,
"pageIndex": 0,
"type": "photo",
"url": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/truman/hst-psf/602191/750271/750271-05-149.jpg",
"mediaId": "b58a8b536f29e6a6",
"ocrText": "- 142 -\n18. En supposant qu'une aido américaine suffisanto soit roçue\nau titro du déficit dos pays participants, pris dans leur ensomblo,\n1o systèmo indiqué n'imposo cucune addition notto a 1! aido améri-\ncaino envisagée, I1 exigo toutcfois que l'aido américaino soit\naménagée de manièro a assurer uno garantic offective a la convore\nsion des montants dus au-dolà dos crédits próvus dans los accords\ndo paicments Uno partio do l'aido dovrait êtro résorvée à cot\noffet; cotte partie dovrait êtro calculée dans lo cas dos pays\nayant un *déficit a l'égard do l'ensemble dos autros pays parti-\ncipants, sur la baso de CO déficit.\n19. En conséquenco; lo Comitó recommando au Comité do Coopération=\non so fondant sur l'hypothèso que l'aido américaino soit disponi-\nDio - do se décidor dladoptor 1a proposition rolative à l'organi-\nsation dos paiements ontro pays ouropóons, présentée par les\ndélégations do la Bolgiquo, des Pays-Bas ot du Luxombourg, sous\nla formo décrito dans lo Chapitro II ot diapprouvor la recommanda-\ntion faito on vue do mottro cotto proposition au point dans sos\naspects techniquos.\nCHAPITRE III\nTRENAN\nARCHIVES of\nNATIONAL\nOBJECTIF FINAL\n20. Lo but ultimo quo los pays intéressés chorchent a attoindro\nost de restaurer un équilibro satisfaisant dans la structuro\néconomique curopéonno ot notamment do mottre fin aux difficultós\nrésultant des déficits qui affoctent los balances des paiements\ndos pays curopéens, aussi bion dans lours rolations ontro oux que\ndans lours rolations avoc lo roste du mondo,\nAu fur ot à mosuro quo l'on approchera do cot équilibre,\npourront ôtre róalisés progrossivement :\ni) la supprossion dos rostrictions quantitativos résultant\ndos difficultés do paiomont qui ontravont actuollomont los\néchangos do biens ot do sorvicos ;\n11) l'élimination dos rostrictions do chango, tout au moins\npour tous lo S paiements rolatifs a dos opérations courantos ainsi\nquo do la supprossion dos opérations do troc ot do componsation\nprivée;\n111) lo rétablisscriont do la convortibilité dos monnaios\nontro banques centrales; cetto convortibilité Tontond dans lo\nsens que los montants d'uno monnaio acquis on paicment d'opéra-\ntions courantos pouvont ôtro convortics on n'importo quollo autro\nmonnaio on vuo do paicmonts rolatifs a dos opérations courantos\nCortains des pays ouropéons ont deja 'réalisé cotto convortibilité,\nd'autros sont on voio diy accédor, d'autros onfin on sont oncoro\nassoz éloignés. Los promiors doivent êtro mis a momo do soutonir\ncot offort, los soconds do passor do LTinconvortibilité a la\nconvortibilité ot los troisièmos do réalisor progressivement los\nconditions do 1a convortibilité,"
}