Ask the Scholar
Page 150 of 152
I can add historical knowledge about this page.
Page image
OCR
- 143 -
21. La restauration ot la stabilisation do l'économie ouropéenno
requièrent :
(i) là où il n'a pas encore ote réalisó, ainsi qu'il ost
indiqué dans lo Chapitro I, l'assainissomont monétaire
reposant lui-môm sur la rostauration de l'équilibre dos
financos publiques.
(ii) l'expansion do la production pour la portor à un niveau
satisfaisant de la consommation ot des investissoments;
(iii) le rétablissement de l'équilibre do la balance dos
paiements, à un nivoalu permottant un volume
PAMATIONAL
dos échanges commerciaux, ainsi qu'uno plus
ARCHIVESAN
RECOIDE
liborté dans les déplacements des personnes.
:
SERVICE
Les relations entre cos trois phénomènos sont réciproques.
L'assainissemont et la stabilisation ne peuvont résultor que d'une
action progressivo ot systématique dans les trois domaines.
22.
Une tolle action d'assainissoment ot do stabilisation reposo
avant tout sur l'effort intérieur des nations intérossées dirigé
dans le sons d'une expansion de la production et dos échangos
fondée sur des financos ot des monnaios saines. Toutefois, le
processus do redrossoment peut êtro grandement accéléré s'il trouve
un appui dans une coopération intra-ouropéenne ainsi qu'il est
expliqué plus haut et dans une aido extériouro des' Etats-Unis
:
(i) Il est essentiel que les pays participants regoivent les
ressources nécessaires pour faire face au déséquilibre
de leurs balances des paiements qui demeurera après
qu'ils auront effectué l'effort maximum de production et
de coopération.
(ii) Il n'est pas moins essentiel qu'une aide spéciale ot
additionnelle des Etats-Unis soit destinée à faciliter
la réussite des mesures que les pays intéressés prendront
oux-mênos pour stabiliser lour économie et lours finances.
L'aide anéricaine mettrait égalment les pays participants
en Etat d'établir, lo moment venu, la convertibilité de
lours monnaies.
23. L'aide prévuo au cos 22 (ii) ci-dessus, devrait être calculée
compte tenu des ressources dont chaque pays intérossé a besoin
pour stabiliser son économic ot ses finances ainsi que pour rondro
sa nonnaie convertible au moment opportun, ou on maintenir la conver-
tibilité. I1 pourrait convenir pour certains pays de la fixer à uno
S omme équivalente à la quote-part des pays intéressés dans le Fonds
Monétaire International et pour les pays qui ne sont pas mombres du
Fonds, a une somme correspondante,
24. En conséquence, le Comitê recommande au Comité de Coopération,
en se fondant sur l'hypothèse que l'aido américaine soit disponible
-
d'inviter les pays intéressés à faire Etat de lour décision do
s'efforcer de rendre lours monnaies convertiblos, lorsque les
conditions nécessaires auront ete remplies.
Page data
- Page
- 150
- Source index
- 0
- Type
- photo
- Media ID
- 7c5865128656ea34
- Size
- unknown
Document data
- ID
- 207522439
- Core
- doc
- Type
- document
DTO data
{
"id": "207522439",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/207522439",
"contentType": "document",
"title": "The Committee of European Economic Co-Operation Report",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/207522439",
"collections": [
"President's Secretary's Files (Truman Administration)",
"Subject Files"
],
"iiifBase": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/truman/hst-psf/602191/750271/750271-05-001.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/truman/hst-psf/602191/750271/750271-05-001.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/truman/hst-psf/602191/750271/750271-05-001.jpg",
"imageCount": 152,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Context sent to Scholar
Document identity
{
"localId": "207522439",
"label": "The Committee of European Economic Co-Operation Report",
"core": "doc",
"dtoType": "document",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/207522439"
}
Document source metadata
{
"id": "207522439",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/207522439",
"contentType": "document",
"title": "The Committee of European Economic Co-Operation Report",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/207522439",
"collections": [
"President's Secretary's Files (Truman Administration)",
"Subject Files"
],
"iiifBase": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/truman/hst-psf/602191/750271/750271-05-001.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/truman/hst-psf/602191/750271/750271-05-001.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/truman/hst-psf/602191/750271/750271-05-001.jpg",
"imageCount": 152,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Document source extras
{
"url": "https://catalog.archives.gov/id/207522439",
"naId": 207522439,
"levelOfDescription": "item",
"productionDates": [
{
"day": 22,
"logicalDate": "1947-09-22",
"month": 9,
"year": 1947
}
],
"recordType": "description",
"ocrSource": "nara-archive"
}
Page context
{
"seq": 150,
"pageIndex": 0,
"type": "photo",
"url": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/truman/hst-psf/602191/750271/750271-05-150.jpg",
"mediaId": "7c5865128656ea34",
"ocrText": "- 143 -\n21. La restauration ot la stabilisation do l'économie ouropéenno\nrequièrent :\n(i) là où il n'a pas encore ote réalisó, ainsi qu'il ost\nindiqué dans lo Chapitro I, l'assainissomont monétaire\nreposant lui-môm sur la rostauration de l'équilibre dos\nfinancos publiques.\n(ii) l'expansion do la production pour la portor à un niveau\nsatisfaisant de la consommation ot des investissoments;\n(iii) le rétablissement de l'équilibre do la balance dos\npaiements, à un nivoalu permottant un volume\nPAMATIONAL\ndos échanges commerciaux, ainsi qu'uno plus\nARCHIVESAN\nRECOIDE\nliborté dans les déplacements des personnes.\n:\nSERVICE\nLes relations entre cos trois phénomènos sont réciproques.\nL'assainissemont et la stabilisation ne peuvont résultor que d'une\naction progressivo ot systématique dans les trois domaines.\n22.\nUne tolle action d'assainissoment ot do stabilisation reposo\navant tout sur l'effort intérieur des nations intérossées dirigé\ndans le sons d'une expansion de la production et dos échangos\nfondée sur des financos ot des monnaios saines. Toutefois, le\nprocessus do redrossoment peut êtro grandement accéléré s'il trouve\nun appui dans une coopération intra-ouropéenne ainsi qu'il est\nexpliqué plus haut et dans une aido extériouro des' Etats-Unis\n:\n(i) Il est essentiel que les pays participants regoivent les\nressources nécessaires pour faire face au déséquilibre\nde leurs balances des paiements qui demeurera après\nqu'ils auront effectué l'effort maximum de production et\nde coopération.\n(ii) Il n'est pas moins essentiel qu'une aide spéciale ot\nadditionnelle des Etats-Unis soit destinée à faciliter\nla réussite des mesures que les pays intéressés prendront\noux-mênos pour stabiliser lour économie et lours finances.\nL'aide anéricaine mettrait égalment les pays participants\nen Etat d'établir, lo moment venu, la convertibilité de\nlours monnaies.\n23. L'aide prévuo au cos 22 (ii) ci-dessus, devrait être calculée\ncompte tenu des ressources dont chaque pays intérossé a besoin\npour stabiliser son économic ot ses finances ainsi que pour rondro\nsa nonnaie convertible au moment opportun, ou on maintenir la conver-\ntibilité. I1 pourrait convenir pour certains pays de la fixer à uno\nS omme équivalente à la quote-part des pays intéressés dans le Fonds\nMonétaire International et pour les pays qui ne sont pas mombres du\nFonds, a une somme correspondante,\n24. En conséquence, le Comitê recommande au Comité de Coopération,\nen se fondant sur l'hypothèse que l'aido américaine soit disponible\n-\nd'inviter les pays intéressés à faire Etat de lour décision do\ns'efforcer de rendre lours monnaies convertiblos, lorsque les\nconditions nécessaires auront ete remplies."
}