Ask the Scholar
Page 74 of 152
I can add historical knowledge about this page.
Page image
OCR
- 67 -
"NATIOMAL
ANNEXE B
ARCHIVER AND
RECORDS
SERVICE"
COVERINARY
PROBLEMES RELATIFS A 'ALLEMAGNE
NOTE ADOPTEE PAR LES PAYS PARTICIPANTS QUI ONT ETE EN GUERRE
AVEC l'ALLEMAGNE
1.
Dans l'établissement d'un bilan des ressources et des besoins
de l'Europe, il est indispensable de tenir compte de l'Allemagne,
puisque l'économie de ce pays a ete, dans le passé, et demeure par
le nature même des choses, étroitement liée aux systèmes économi-
ques des autros pays curopéens. Le fait d'inclure les zones de
L'Allemagne occidentale dans le plan élaboré par la Conférence, bien
que cette inclusion iut nécessaire pour des raisons écono liques et
pratiques, devait inévitablement faire naitre des difficultés consi-
dérables, paree qu'un cortain nombre de décisions fondamentales sur
la politique à suivre a l'égard de L'économie allemande, qui sont en
dehors de la compétence et du mandat de la présente Conférende,
n'ont pas encore ete prises et que la politique économique qui
sera appliquée dans l'avenir en Allemagne dépend du Conseil de
Contrôle quadripartite et ne relève de l'autorité d'aucun des
pays participants. De plus, les zones occidentales se trouvent
dans une situation particulière par suite de l'obligation qui:
incombe à l'Allemagne de fournir des réparations et de contribuer
au relèvement des pays qui ont 6t ses victimes pendant la guerre.
Des considérations de sécurité exigent qu'à la fois le rythme et la
nature de son redressement économique soient soigneusement contrô-
lés.
2.
L' économic allemande ne doit pas être autorisée à se développer
au détriment des autres pays européens comme ce fut le cas dans le
passé, mais, si la coopération européenne doit devenir une réali-
té, cette économic doit s'intégrer dans l' économie europcene, de
manière a contribuer à une amélioration générale du niveau de vie.
En particulier, la production des mines de charbon de la Ruhr,
qui est essentielle a l'économie européenne dans son ensemble, ne
doit pas être de nouveau utilisés par L'Allemagne d'une manière
telle qu'elle constitue une menace pour la sécurité européenne,
mais doit contribuer au redressement et à la stabilité économique
de l'Europe tout entièro, y compris l'Allemo.gne elle-même. Un accrois-
sement de la production et des exportations de charbon de la Ruhr
est en effet un facteur essentiel du redressement de 1 'Europe; le
charbon, comme le coke, doivent etre équitablement répartis entre
les pays qui sont tributaires de la Ruhr pour les approvisionne-
ments, y compri S 'All emagne. De ce fait, l'outillage, les matiè-
res premières, les produits alimentaires et les autres fournitures
qui sont indispenscbles à l'augmentation de. la production de cherbon
de la Ruhr, méritent de recevoir une priorité élevée dans tout
programme l'importation, établi soit pour l'Allemagne, soit pour
l'ensemble de l'Europe.
Page data
- Page
- 74
- Source index
- 0
- Type
- photo
- Media ID
- 6fc6241f28b0ede8
- Size
- unknown
Document data
- ID
- 207522439
- Core
- doc
- Type
- document
DTO data
{
"id": "207522439",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/207522439",
"contentType": "document",
"title": "The Committee of European Economic Co-Operation Report",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/207522439",
"collections": [
"President's Secretary's Files (Truman Administration)",
"Subject Files"
],
"iiifBase": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/truman/hst-psf/602191/750271/750271-05-001.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/truman/hst-psf/602191/750271/750271-05-001.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/truman/hst-psf/602191/750271/750271-05-001.jpg",
"imageCount": 152,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Context sent to Scholar
Document identity
{
"localId": "207522439",
"label": "The Committee of European Economic Co-Operation Report",
"core": "doc",
"dtoType": "document",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/207522439"
}
Document source metadata
{
"id": "207522439",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/207522439",
"contentType": "document",
"title": "The Committee of European Economic Co-Operation Report",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/207522439",
"collections": [
"President's Secretary's Files (Truman Administration)",
"Subject Files"
],
"iiifBase": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/truman/hst-psf/602191/750271/750271-05-001.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/truman/hst-psf/602191/750271/750271-05-001.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/truman/hst-psf/602191/750271/750271-05-001.jpg",
"imageCount": 152,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Document source extras
{
"url": "https://catalog.archives.gov/id/207522439",
"naId": 207522439,
"levelOfDescription": "item",
"productionDates": [
{
"day": 22,
"logicalDate": "1947-09-22",
"month": 9,
"year": 1947
}
],
"recordType": "description",
"ocrSource": "nara-archive"
}
Page context
{
"seq": 74,
"pageIndex": 0,
"type": "photo",
"url": "https://s3.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/truman/hst-psf/602191/750271/750271-05-074.jpg",
"mediaId": "6fc6241f28b0ede8",
"ocrText": "- 67 -\n\"NATIOMAL\nANNEXE B\nARCHIVER AND\nRECORDS\nSERVICE\"\nCOVERINARY\nPROBLEMES RELATIFS A 'ALLEMAGNE\nNOTE ADOPTEE PAR LES PAYS PARTICIPANTS QUI ONT ETE EN GUERRE\nAVEC l'ALLEMAGNE\n1.\nDans l'établissement d'un bilan des ressources et des besoins\nde l'Europe, il est indispensable de tenir compte de l'Allemagne,\npuisque l'économie de ce pays a ete, dans le passé, et demeure par\nle nature même des choses, étroitement liée aux systèmes économi-\nques des autros pays curopéens. Le fait d'inclure les zones de\nL'Allemagne occidentale dans le plan élaboré par la Conférence, bien\nque cette inclusion iut nécessaire pour des raisons écono liques et\npratiques, devait inévitablement faire naitre des difficultés consi-\ndérables, paree qu'un cortain nombre de décisions fondamentales sur\nla politique à suivre a l'égard de L'économie allemande, qui sont en\ndehors de la compétence et du mandat de la présente Conférende,\nn'ont pas encore ete prises et que la politique économique qui\nsera appliquée dans l'avenir en Allemagne dépend du Conseil de\nContrôle quadripartite et ne relève de l'autorité d'aucun des\npays participants. De plus, les zones occidentales se trouvent\ndans une situation particulière par suite de l'obligation qui:\nincombe à l'Allemagne de fournir des réparations et de contribuer\nau relèvement des pays qui ont 6t ses victimes pendant la guerre.\nDes considérations de sécurité exigent qu'à la fois le rythme et la\nnature de son redressement économique soient soigneusement contrô-\nlés.\n2.\nL' économic allemande ne doit pas être autorisée à se développer\nau détriment des autres pays européens comme ce fut le cas dans le\npassé, mais, si la coopération européenne doit devenir une réali-\nté, cette économic doit s'intégrer dans l' économie europcene, de\nmanière a contribuer à une amélioration générale du niveau de vie.\nEn particulier, la production des mines de charbon de la Ruhr,\nqui est essentielle a l'économie européenne dans son ensemble, ne\ndoit pas être de nouveau utilisés par L'Allemagne d'une manière\ntelle qu'elle constitue une menace pour la sécurité européenne,\nmais doit contribuer au redressement et à la stabilité économique\nde l'Europe tout entièro, y compris l'Allemo.gne elle-même. Un accrois-\nsement de la production et des exportations de charbon de la Ruhr\nest en effet un facteur essentiel du redressement de 1 'Europe; le\ncharbon, comme le coke, doivent etre équitablement répartis entre\nles pays qui sont tributaires de la Ruhr pour les approvisionne-\nments, y compri S 'All emagne. De ce fait, l'outillage, les matiè-\nres premières, les produits alimentaires et les autres fournitures\nqui sont indispenscbles à l'augmentation de. la production de cherbon\nde la Ruhr, méritent de recevoir une priorité élevée dans tout\nprogramme l'importation, établi soit pour l'Allemagne, soit pour\nl'ensemble de l'Europe."
}