Extracted text

OCR Page 1 of 2
RE: JAPANESE RADIO GROUP #357 FROM TO ABOUT 8-16-45 TOKYO BERNE 930 AM DECODED TEXT: SPECIAL TELEGRAM. THE JAPANESE GOVERNMENT WOULD LIKE TO BE PERMITTED TO STATE TO THE GOVERNMENT OF AMERICA, BRITAIN, CHINA AND THE SOVIET UNION WHAT THEY MOST EARNESTLY DESIRE WITH REFER/NCE TO THE EXECUTION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE POTSDAM PROCLAMATION. THIS MAY BE DONE POSSIBLY AT THE TIME OF THE SIGNATURE BUT FEARING THAT AT (that time) THEY MAY NOT BE ABLE TO FIND AN APPROPRIATE OPPORTUNITY, THEY TAKE THE LIBERTY OF ADDRESSING THE FOUR POWERS THROUGH THE GOOD OFFICES OF SWITZERLAND. IN VIEW OF THE FACT THAT THE PURPOSE OF OCCUPATION AS MENTIONED IN THE POTSDAM PROCLAMATION IS SOLELY TO SECURE THE ACHIEVEMENT OF THE BASIC OBJECTIVES SET FORTH IN THE SAID PROCLAMATION, THE JAPANESE GOVERNMENT SINCERELY DESIRE THAT THE FOUR POWERS, RELYING UPON THE GOOD FAITH OF THE JAPANESE GOVERNMENT, WILL FACILITATE DISCHARGE BY THE JAPANESE GOVERNMENT OF THEIR OBLIGATIONS AS TO FORESTALL ANY UNNECESSARY COMPLICATIONS. IT IS EARNESTLY SOLICITED THAT: (A) IN CASE OF THE ENTRY OF ALLIED FLEETS OR TROOPS INTO JAPAN (that the) JAPANESE GOVERNMENT BE NOTIFIED IN ADVANCE, SO THAT ARRANGEMENTS CAN BE MADE FOR RECAPTION. (b) THE NUMBER OF THE POINTS IN JAPANESE TERRITORY TO BE DESIGNATED BY THE ALLIES FOR OCCUPATION BE LIMITED TO MINIMUM NUMBER, SELECTION OF THE POINTS BE MADE IN SUCH A MANNER TO LEAVE SUCH A CITY AS TOKYO UNOCCUPIED AND THE FORCES TO BE STATIONED AT EACH POINT BE MADE AS SMALL AS POSSIBLE. 2. DISARMING OF THE JAPANESE FORCES, BEING A MOST DELICATE TASK AS IT INVOLVES OVER THREE MILLIONS OF OFFICERS AND MEN OVERSEAS AND HAVING DIRECT BEARING ON THEIR HONOUR, THE JAPANESE GOVERNMENT WILL, OF COURSE, TAKE UTMOST PAINS. BUT IT IS SUGGESTED THAT THE BEST AND THE MOST EFFECTIVE METHOD WOULD BE THAT UNDER THE COMMAND OF HIS MAJESTY THE EMPEROR, THE JAPANESE FORCES ARE ALLOWED TO DISARM THEMSELVES AND SURRENDER ARMS OF THEIR OWN ACCORD. THAT DISARMING BE CARRIED OUT BEGINNING ON THE FRONT LINE AND IN SUCCESSIVE STAGES. IN CONNECTION WITH THE DISARMING IT IS HOPED THAT ARTICLE 35 OF THE HAGUE