Ask the Scholar
Page 59 of 104
I can add historical knowledge about this page.
Page image
OCR
TELCON
Ambassador Dobrynin/General Haig
5:55 p.m., October 17, 1972
D:
Hello, General.
H:
Hi, Mr. Ambassador.
D:
I would like first we discussed yesterday about this announcement
about the American strategic arms limitation.
H:
Oh, yes.
D:
Well, in principle they agree with your proposed date, Thursday,
19th SO let's agree on this SO it will be announced both here and in
Moscow. Secondly, about the text they would like -- but it's really
up to you if you don't want -- to make in the beginning some additions
saying something like this, "In accordance with the agreement reached
during the third American summit meeting in Moscow
H:
D:
but
let's finish it. "In accordance with the agreement reached
during the third American summit talks in Moscow concerning the
continuation of active negotiation on limitation of strategic offensive
arms, the Governments of the USSR have agreed . " -- and there it
is as you proposed
have agreed that the talks between the
USSR and the USA Delegation would resume in Geneva on November 21st,
72. 11
H:
That doesn't offer us any difficulties.
D:
Yes, so I think it will be a good idea if you could -- maybe in much
better English language but I put directly from Russian. I will repeat,
if you don't mind.
H:
Alright.
D:
"In accordance with the agreement reached during the third American
summit meeting in Moscow concerning the continuation . "
and here
I put "of active negotiations. 11
H:
Concerning the what?
D:
"The continuation of active negotiations on limitation of strategic
offensive arms. 11 Maybe it's different in English but I will give you
exactly translation from Russian -- maybe it doesn't sound very well
but this is it. "The Governments of USSR and the United States have
Page data
- Page
- 59
- Source index
- 0
- Type
- photo
- Media ID
- e6afaccfd43b7621
- Size
- unknown
Document data
- ID
- 498694056
- Core
- doc
- Type
- document
DTO data
{
"id": "498694056",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/498694056",
"contentType": "document",
"title": "October 1972",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/498694056",
"collections": [
"National Security Files (Nixon Administration)",
"Henry A. Kissinger Telephone Conversation Transcripts (Telcons)"
],
"iiifBase": "https://s3.dualstack.us-east-1.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/nixon/rn-nsf/579113/Batch0002/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-06/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-06-001.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.dualstack.us-east-1.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/nixon/rn-nsf/579113/Batch0002/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-06/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-06-001.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.dualstack.us-east-1.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/nixon/rn-nsf/579113/Batch0002/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-06/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-06-001.jpg",
"imageCount": 104,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Context sent to Scholar
Document identity
{
"localId": "498694056",
"label": "October 1972",
"core": "doc",
"dtoType": "document",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/498694056"
}
Document source metadata
{
"id": "498694056",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/498694056",
"contentType": "document",
"title": "October 1972",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/498694056",
"collections": [
"National Security Files (Nixon Administration)",
"Henry A. Kissinger Telephone Conversation Transcripts (Telcons)"
],
"iiifBase": "https://s3.dualstack.us-east-1.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/nixon/rn-nsf/579113/Batch0002/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-06/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-06-001.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.dualstack.us-east-1.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/nixon/rn-nsf/579113/Batch0002/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-06/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-06-001.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.dualstack.us-east-1.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/nixon/rn-nsf/579113/Batch0002/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-06/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-06-001.jpg",
"imageCount": 104,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Document source extras
{
"url": "https://catalog.archives.gov/id/498694056",
"naId": 498694056,
"levelOfDescription": "fileUnit",
"recordType": "description",
"ocrSource": "nara-archive"
}
Page context
{
"seq": 59,
"pageIndex": 0,
"type": "photo",
"url": "https://s3.dualstack.us-east-1.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/nixon/rn-nsf/579113/Batch0002/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-06/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-06-059.jpg",
"mediaId": "e6afaccfd43b7621",
"ocrText": "TELCON\nAmbassador Dobrynin/General Haig\n5:55 p.m., October 17, 1972\nD:\nHello, General.\nH:\nHi, Mr. Ambassador.\nD:\nI would like first we discussed yesterday about this announcement\nabout the American strategic arms limitation.\nH:\nOh, yes.\nD:\nWell, in principle they agree with your proposed date, Thursday,\n19th SO let's agree on this SO it will be announced both here and in\nMoscow. Secondly, about the text they would like -- but it's really\nup to you if you don't want -- to make in the beginning some additions\nsaying something like this, \"In accordance with the agreement reached\nduring the third American summit meeting in Moscow\nH:\nD:\nbut\nlet's finish it. \"In accordance with the agreement reached\nduring the third American summit talks in Moscow concerning the\ncontinuation of active negotiation on limitation of strategic offensive\narms, the Governments of the USSR have agreed . \" -- and there it\nis as you proposed\nhave agreed that the talks between the\nUSSR and the USA Delegation would resume in Geneva on November 21st,\n72. 11\nH:\nThat doesn't offer us any difficulties.\nD:\nYes, so I think it will be a good idea if you could -- maybe in much\nbetter English language but I put directly from Russian. I will repeat,\nif you don't mind.\nH:\nAlright.\nD:\n\"In accordance with the agreement reached during the third American\nsummit meeting in Moscow concerning the continuation . \"\nand here\nI put \"of active negotiations. 11\nH:\nConcerning the what?\nD:\n\"The continuation of active negotiations on limitation of strategic\noffensive arms. 11 Maybe it's different in English but I will give you\nexactly translation from Russian -- maybe it doesn't sound very well\nbut this is it. \"The Governments of USSR and the United States have"
}