Ask the Scholar
Page 53 of 90
I can add historical knowledge about this page.
Page image
OCR
2
Of course he doesn't like what you add, but for the time being
I
can understand, he is thinging -- maybe he will accept it.
K:
Good.
D:
But he says not -- he asked me to raise with you one question only
in that--in connection with Article 1. You remember in the second
it
paragraph in this Article 1,1k says--accordingly they will do their
utmost to prevent the development of situations.
K:
Yes.
D:
It is English, not Russian, He prefers to say: "Accordingly they
will do everything to prevent" not "their utmost".
K:
Will you tell him I will accept his English change if he will accept
a few Russian changes for me.
D:
What Russian changes?
K:
I have a few Russian words that I'd like in the text.
D:
What Russian words. (Laughter) I prefer the English best really.
K:
No, I'm just kidding. Look Anatol, I think that's possible. Let me
just look at it.
D:
If you could please look at it, and call me back then, would you please.
K:
Cause my first reaciton
& is not negative. I think you won't
understand this but tell Gromyko my first reaction is not negative, he
will understand. It's a double negative.
D:
Well because I don't know really but it may be better, I don't know.
K:
It's a little stronger to say do everything to the utmost, but let me
look at it.
D:
I think it basically means the same. But he likes to put it this way.
He didn't mention any other changes in this Article 1.
K:
No, no, Anatol, we don't have any real expectations that your Secretary
General will let me off that easily when I get there.
(Laughter)
As long as we are speaking.
D:
Now it is only one question then, please look at it and I think we can
get
K:
That would be great progress.
Page data
- Page
- 53
- Source index
- 0
- Type
- photo
- Media ID
- 7e811d478453900f
- Size
- unknown
Document data
- ID
- 498694060
- Core
- doc
- Type
- document
DTO data
{
"id": "498694060",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/498694060",
"contentType": "document",
"title": "April 1973",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/498694060",
"collections": [
"National Security Files (Nixon Administration)",
"Henry A. Kissinger Telephone Conversation Transcripts (Telcons)"
],
"iiifBase": "https://s3.dualstack.us-east-1.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/nixon/rn-nsf/579113/Batch0002/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-10/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-10-001.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.dualstack.us-east-1.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/nixon/rn-nsf/579113/Batch0002/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-10/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-10-001.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.dualstack.us-east-1.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/nixon/rn-nsf/579113/Batch0002/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-10/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-10-001.jpg",
"imageCount": 90,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Context sent to Scholar
Document identity
{
"localId": "498694060",
"label": "April 1973",
"core": "doc",
"dtoType": "document",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/498694060"
}
Document source metadata
{
"id": "498694060",
"sourceUrl": "https://catalog.archives.gov/id/498694060",
"contentType": "document",
"title": "April 1973",
"citationUrl": "https://catalog.archives.gov/id/498694060",
"collections": [
"National Security Files (Nixon Administration)",
"Henry A. Kissinger Telephone Conversation Transcripts (Telcons)"
],
"iiifBase": "https://s3.dualstack.us-east-1.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/nixon/rn-nsf/579113/Batch0002/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-10/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-10-001.jpg",
"thumbnailUrl": "https://s3.dualstack.us-east-1.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/nixon/rn-nsf/579113/Batch0002/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-10/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-10-001.jpg",
"largeImageUrl": "https://s3.dualstack.us-east-1.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/nixon/rn-nsf/579113/Batch0002/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-10/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-10-001.jpg",
"imageCount": 90,
"hasImages": true,
"source": "import",
"hasTranscription": false
}
Document source extras
{
"url": "https://catalog.archives.gov/id/498694060",
"naId": 498694060,
"levelOfDescription": "fileUnit",
"recordType": "description",
"ocrSource": "nara-archive"
}
Page context
{
"seq": 53,
"pageIndex": 0,
"type": "photo",
"url": "https://s3.dualstack.us-east-1.amazonaws.com/NARAprodstorage/lz/presidential-libraries/nixon/rn-nsf/579113/Batch0002/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-10/37-natsec-kissinger_telcons-579113-27-10-053.jpg",
"mediaId": "7e811d478453900f",
"ocrText": "2\nOf course he doesn't like what you add, but for the time being\nI\ncan understand, he is thinging -- maybe he will accept it.\nK:\nGood.\nD:\nBut he says not -- he asked me to raise with you one question only\nin that--in connection with Article 1. You remember in the second\nit\nparagraph in this Article 1,1k says--accordingly they will do their\nutmost to prevent the development of situations.\nK:\nYes.\nD:\nIt is English, not Russian, He prefers to say: \"Accordingly they\nwill do everything to prevent\" not \"their utmost\".\nK:\nWill you tell him I will accept his English change if he will accept\na few Russian changes for me.\nD:\nWhat Russian changes?\nK:\nI have a few Russian words that I'd like in the text.\nD:\nWhat Russian words. (Laughter) I prefer the English best really.\nK:\nNo, I'm just kidding. Look Anatol, I think that's possible. Let me\njust look at it.\nD:\nIf you could please look at it, and call me back then, would you please.\nK:\nCause my first reaciton\n& is not negative. I think you won't\nunderstand this but tell Gromyko my first reaction is not negative, he\nwill understand. It's a double negative.\nD:\nWell because I don't know really but it may be better, I don't know.\nK:\nIt's a little stronger to say do everything to the utmost, but let me\nlook at it.\nD:\nI think it basically means the same. But he likes to put it this way.\nHe didn't mention any other changes in this Article 1.\nK:\nNo, no, Anatol, we don't have any real expectations that your Secretary\nGeneral will let me off that easily when I get there.\n(Laughter)\nAs long as we are speaking.\nD:\nNow it is only one question then, please look at it and I think we can\nget\nK:\nThat would be great progress."
}