Ask the Scholar
Document scope · 1 page
Scholar
Ask about this object, its catalog metadata, its source description, or the page inventory.
For page-specific OCR and visual context, open one of the page chats.
Scholar Source Context
Document identity
localId
134757780
label
Cuba Press Coverage [3]
core
doc
dtoType
document
citationUrl
pageCount
1
Source metadata
id
134757780
contentType
document
title
Cuba Press Coverage [3]
citationUrl
collections
Records of the Office of the Public Liaison (Clinton Administration)
Maria Echaveste's Files
imageCount
1
hasImages
yes
source
import
hasTranscription
no
Source extras
naId
134757780
levelOfDescription
fileUnit
otherTitles
42-t-5757370-20160920F-017-009-2018
recordType
description
ocrSource
nara-archive
Single page context
seq
1
pageIndex
0
type
document
mediaId
b4698be4e11fb9cc
ocrText
FOIA Number: 2016-0920-F
FOIA
MARKER
This is not a textual record. This is used as an
administrative marker by the William J. Clinton
Presidential Library Staff.
Collection/Record Group:
Clinton Presidential Records
Subgroup/Office of Origin:
Public Liaison
Series/Staff Member:
Maria Echaveste
Subseries:
OA/ID Number:
14164
FolderID:
Folder Title:
Cuba Press Coverage [3]
Stack:
Row:
Section:
Shelf:
Position:
S
31
2
8
3
Clinton Presidential Records
Digital Records Marker
This is not a presidential record. This is used as an administrative
marker by the William J. Clinton Presidential Library Staff.
This marker identifies the place of a tabbed divider. Given our
digitization capabilities, we are sometimes unable to adequately
scan such dividers. The title from the original document is
indicated below.
SECTION 4
Divider Title:
Edición del 19 de Marzo: Primera Mejora la ...
Page 1 of 4
El Mundo esta
en Sus Manos
liama
ATT
DIARIO LAC AMERICAS
EDICION ELECTRONICA MIAMI, FLORIDA
Conexiones
Visto en Más de 50 Países Del Mundo
claraside
San Francisco
Edición del Jueves, 19 de Marzo, 1998
a Jalisco
¿Que Cree Ud. del Duque?
Ediciones
"Primera: Mejora situación en Cuba ahora los habaneros pueden comer huesos
Anteriores
Contraportada: Podría un fallo acabar con la Ley 187
Primera
Cuba: Pocas esperanzas sobre los cinco peloteros balseros
Contraportada
Editorial
PRIMERA PAGINA
Que Dicen
Cuba
Latinoamérica
Centroamérica
Mejora la situación en Cuba: ahora
EEUU
Caribe
los habaneros pueden comer
Exclusivas
Local
huesos
Deportes
Nicaragua
Finanzas
Por OMAR RODRIGUEZ SALUDES
España
LA HABANA (NPC).-- Se puede afirmar categóricamente que el
Comentario
Estado cubano hoy día no le da a la población carne de res. Este
Gráfico
producto, desaparecido de los centros estatales de distribución
Cuestiones
racionada, sólo se puede adquirir en el mercado negro o en
Gramaticales
algunas tiendas donde únicamente se compra con divisas. En
ambos casos los precios son sumamente elevados para los
Notas
nacionales.
Evangelicas
En la Onda del
Uno de los mataderos que da servicios al mercado en divisas es el
Internet
"Antonio Maceo", ubicado en la barriada capitalina de Lawton.
De manera excepcional, esta empresa vende a la población
Puente a otros
nacional parte de sus productos, pero en este caso son sólo los
Medios
huesos de las reses sacrificadas.
Informativos
Hispanos
Así ocurrió el pasado viernes 6 de marzo, cuando en una
Internacionales
instalación estatal ubicada en la localidad de la Virgen del
Información
Camino, municipio San Miguel del Padrón, un transporte del
matadero mencionado descargó cientos de libras de osamenta
Galeria
vacuna.
Para
http://www.diariolasamericas.com/
3/20/98
Edición del 19 de Marzo: Primera Mejora la ...
Page 2 of 4
Para
Anunciarse
Al saberse la noticia, los vecinos y transeúntes, así como los
trabajadores de la cercana sede del comité municipal del partido
comunista, efectuaron la compra masiva de patas, caderas y
costillas --desprovistas de carne-- cuyos módicos precios
Ad
fluctuaban, en dependencia del tamaño, entre uno y dos pesos.
Las Mejores
Los ansiosos clientes, en desigual competencia con los perros
Propiedades En
Miami
callejeros, se llevaron el producto ofertado en grandes volúmenes,
GRATIS
ya sea por sacos o carretillas, así como en los maleteros de los
MAIL
autos estatales pertenecientes al comité partidista municipal.
Según comentaban los compradores, esta nueva venta la
utilizarían para elaborar en sus domicilios sustanciosas caldosas o
Pagemaker's
potajes. Entre los compradores de mentalidad empresarial, el
objetivo de la adquisición sería ampliar el mercado de huesos
--con precios multiplicados-- a otros barrios igualmente
necesitados.
Un afortunado que logró sacar su apreciada carga entre la
muchedumbre, aseguró que "la situación económica del país ya
está mejorando: no nos dan la carne, pero por lo menos se ha
comenzado a vender los huesos", dijo.
Anunciará Estados Unidos reducción de sanciones
comerciales a Cuba
Por HORACIO RUIZ PAVON
El gobierno de Estados Unidos anunciará en las próximas horas el
levantamiento de algunas sanciones comerciales contra Cuba,
informó a DIARIO LAS AMERICAS este jueves al mediodía la
congresista lleana Ros-Lehtinen.
Las nuevas medidas incluirían el restablecimiento de los vuelos
directos entre Miami y La Habana, así como el envío también
directo de remesas de dinero de los exiliados a sus familiares en
Cuba.
Ambas actividades fueron restringidas en 1996, después del
derribo de dos avionetas de "Hermanos al Rescate" en el Estrecho
de la Florida por parte de MiGs cubanos.
La congresista Ros-Lehtinen mostró su preocupación con el
posible efecto del cambio en la política norteamericana,
comentando que "parece que se le terminó la penitencia al
régimen de Fidel Castro por el asesinato de los pilotos exiliados",
afirmó la congresista Ros-Lehtinen.
También dijo que las nuevas medidas permitirán el
http://www.diariolasamericas.com/
3/20/98
Edición del 19 de Marzo: Primera Mejora la ...
Page 3 of 4
enriquecimiento de algunos empresarios de Miami que mantienen
vínculos con Cuba y gozan del monopolio para el envío de
dineros y el tráfico de pasajeros.
Un funcionario en Washington afirmó que las medidas ocurren
después de extensas consultas con diversos sectores que
favorecen una salida pacífica a la situación cubana. "En las
últimas semanas hemos consultado con miembros del Congreso,
de la comunidad cubanoamericana, la Iglesia Católica e incluso la
secretaria de Estado, Madeleine Albright, se reunió en privado
con Su Santidad Juan Pablo II, para buscar una forma de ayudar
al pueblo cubano, sin fortalecer al régimen actual", afirmó la
fuente.
A raíz de la visita del Papa Juan Pablo II a Cuba se han
incrementado las presiones de las fuerzas que procuran el fin del
embargo comercial de Estados Unidos a la isla. En numerosas
ocasiones la secretaria de Estado ha enfatizado que su gobierno
permanece comprometido con el mantenimiento del embargo
comercial que fue impuesto después que el régimen de Castro
confiscó las propiedades norteamericanas en Cuba. Además,
indicó recientemente que "la presión económica se mantendrá
mediante el embargo y la Ley Libertad".
El anuncio oficial del presidente Clinton podría ocurrir el viernes.
"La decisión del presidente está en su última etapa y esperamos
hacer un anuncio importante muy pronto", agregó la misma
fuente.
La congresista Ros-Lehtinen afirmó que las nuevas medidas
ayudarán a fomentar el envío de ayuda humanitaria a Cuba, tal
como lo propuso recientemente la Fundación Nacional Cubano
Americana junto con miembros de la oficina del senador Jesse
Helms, presidente del Comité de Relaciones Exteriores del
Senado.
Dos ayudantes del senador Helms visitaron Cuba durante la visita
papal a fines de enero.
El gobierno de Estados Unidos ha insistido que durante los
últimos años ha autorizado el envio de ayuda humanitaria a Cuba
por más de dos mil millones de dólares, una cifra superior a la de
cualquier otro país.
La congresista Ros-Lehtinen afirmó que funcionarios del
Departamento de Estado durante los últimos días han tenido
contacto sobre este tema con figuras claves del Congreso, como el
congresista Ben Gilman (R-NY), presidente del Comité de
Relaciones Internacionales de la Cámara de Representantes, el
http://www.diariolasamericas.com/
3/20/98
Edición del 19 de Marzo: Primera Mejora la ...
Page 4 of 4
líder de la minoría del mismo comité, Lee Hamilton (D-IN) y el
senador Bob Graham (D-FL).
Al cerrar esta edición DIARIO LAS AMERICAS intentó ponerse
en contacto con la oficina de los senadores Jesse Helms y Bob
Graham para conocer su reacción ante el inminente anunció de la
Casa Blanca en relación a Cuba.
El Diario Las Américas se publica de lunes (periódico de fecha martes) al
sabado (periódico de fecha domingo) por The Americas Publishing
Company. La Edición Electrónica se actualiza diariamente de acuerdo
con la salida del periódico. (aprox. entre 2:30-3:30 p.m. EST.). La edición
electrónica incluye material original además de noticias importantes de
nuestros Servicios Noticiosos que se publican en el periódico. La edición
electrónica tiene fecha del día de publicación (La edición electrónica del
lunes corresponde al periódico del martes).
Favor enviar sus comentarios y sugerencias a
[email protected]
Diario Las Americas
2900 N.W. 39th Street
Miami, Florida 33142-5193
Telefono: (305) 633-3341
Fax: (305) 635-7668
©1996 The Americas Publishing Company. Reservados todos los derechos.
Servicios de Internet por Interactive Equity Partners
ñ
LatinMail
http://www.diariolasamericas.com/
3/20/98
Cuba Edición del 19 de Marzo Pocas espera...
Page 1 of 3
El Mundo esta
en Sus Manos
Diario
Americas
CUBA
Edición del 19 de Marzo, 1998
Comentario: El Papa y nuestra fe en el futuro de Cuba
has
Pocas esperanzas sobre los peloteros balseros
Ediciones
Siguen perdidos cuatro jugadores y un entrenador del equipo
Anteriores
nacional de Cuba que escaparon de ese país en una frágil
embarcación
Primera
Contraportada
Editorial
MIAMI (EE.UU.) Aviones de reconocimiento y guardacostas
Que Dicen
de EE.UU. no pudieron encontrar en el Estrecho de la Florida a
Cuba
cuatro jugadores y un entrenador del equipo nacional de Cuba que
Exclusivas
salieron de ese país en una frágil embarcación.
Latinoamérica
Centroamérica
La organización "Hermanos al Rescate" hizo tres operaciones de
EEUU
vuelo durante todo el día buscando por el estrecho y los cayos de
Caribe
Local
las Bahamas rastros de la embarcación que salió de la costa norte
Deportes
de la provincia de Santa Clara el 10 de marzo.
Nicaragua
Finanzas
Las operaciones fueron suspendidas a últimas horas de la tarde
España
debido a la oscuridad. Buques de la Guardia Costera
norteamericana tampoco han encontrado a los cubanos y se teme
Comentario
que hayan perecido, si es que no han encontrado refugio en un
Gráfico
cayo de las Bahamas.
Cuestiones
Gramaticales
Los peloteros perdidos son: Jorge Luis Toca, ex primera base del
equipo nacional y considerado una de las promesas del béisbol
Notas
cubano; el receptor Angel López; el segunda base, Jorge Díaz
Evangelicas
Olano; el novato Michael Jova y el entrenador Enrique Chinea.
En la Onda del
Internet
Toca había sido separado de "por vida" del béisbol en Cuba, en
julio pasado, por querer abandonar la isla para convertirse en un
Puente a otros
jugador profesional en las Grandes Ligas de Estados Unidos.
Medios
Informativos
El entrenador de pitcheo, Chinea, fue sancionado con la misma
Hispanos
medida ya que acompañó a Toca en las gestiones para lograr su
Internacionales
objetivo.
Información
Al tiempo que los cinco peloteros tratan de llegar al territorio
Galeria
estadounidense, Orlando "El Duque" Hernández, dueño de
muchos de los récords de lanzadores en la isla y que desertó en
Para
http://www.diariolasamericas.com/dlacuba.html
3/20/98
Cuba Edición del 19 de Marzo Pocas espera...
Page 2 of 3
Para
Anunciarse
una balsa con su mujer y otros cuatro hace dos meses, gozaba hoy
en Miami de su popularidad antes de viajar a Tampa (Florida)
para incorporarse a los entrenamientos de pre temporada de los
Yankees.
El famoso equipo de Nueva York contrató a Hernández por 6,6
millones de dólares por cuatro temporadas, negociaciones que se
llevaron a cabo en Costa Rica, donde Hernández llegó desde las
Bahamas, donde arribó en la balsa junto a otras cinco personas.
"Me entristece la noticia de la desaparición de mis ex
compañeros, pero se que Dios los va a ayudar y serán encontrados
finalmente", dijo Hernández.
Hernández y el resto del grupo estuvieron varios días en un cayo
de las Bahamas hasta que fueron rescatados por patrulleras de esa
enclave británico del Caribe, cercano a las costas cubanas.
"El Duque" es hermano de Liván Hernández, el lanzador estrella
de los Marlins de Florida, actuales campeones mundiales, y que
se fugó a su vez de Cuba durante una gira de la selección nacional
por México.
Cuba Espera Para Este Año La Visita Del
Rey De España
México Cuba espera que el rey Juan Carlos I de España visite la
isla este año, afirmó hoy, en la capital mexicana, el viceprimer
ministro cubano de Relaciones Exteriores, Jorge Bolaños Suárez.
Al llegar a la capital mexicana para supervisar el trabajo de la
embajada y los consulados de su país, Bolaños precisó que Cuba
está a la espera de la visita del rey Juan Carlos, pero señaló que la
misma depende de la Casa Real española y del jefe del Gobierno,
José María Aznar.
Por el momento no hay fecha ni agenda de trabajo para el viaje de
los Reyes de España a La Habana y la visita "sólo dependerá del
Rey y del Gobierno español, ya que la invitación está hecha. Este
viaje podría ser muy positivo", dijo el funcionario cubano.
Bolaños aseguró que Cuba siempre ha mantenido "relaciones
fructiferas" con España, pero señaló la necesidad de fortalecer los
lazos de cooperación entre los dos países.
El fortalecimiento de la cooperación entre Cuba y España
depende de la voluntad española, señaló el funcionario cubano.
Aclaró que Cuba nunca se ha opuesto a la designación del
http://www.diariolasamericas.com/dlacuba.html
3/20/98
Cuba - Edición del 19 de Marzo - Pocas espera...
Page 3 of 3
embajador de España en su país, "siempre y cuando cumpla con
las leyes de la diplomacia y de las convenciones de Viena".
Bolaños informó de que su visita a México tiene como objeto
recorrer los consulados de Cuba en los estados de Quintana Roo y
Yucatán (este de México), y la embajada de su país en la capital
mexicana.
Cuba está interesada en darle una nueva imagen al trabajo
consular, ya que es importante en cuanto que significa recursos
para el país, además del servicio que prestan a los ciudadanos
cubanos, señaló Bolaños.
En México, Bolaños se entrevistará con la secretaria (ministra) de
Relaciones Exteriores, Rosario Green.
Servicios Noticiosos del Diario Las Américas
Puentes a Organizaciones Cubanas en el Internet
Fundación Nacional Cubano-Americana (CANF)
Cubapress
CubaNet
LatinoLink
Grupo de Apoyo al Concilio Cubano
dick here
llama 1.800 ATT
http://www.diariolasamericas.com/dlacuba.html
3/20/98
Comentario sobre Cuba 19 de Marzo: El Papa
Page 1 of 2
El Mundo esta
en Sus Manos
Diario
Americas
COMENTARIO SOBRE CUBA
Edición del 19 de Marzo, 1998
Ediciones
El Papa y nuestra fe en el futuro de Cuba
Anteriores
Por Madeleine Albright
Primera
Contraportada
Secretaria de Estado de los EE.UU.
Editorial
Que Dicen
Tuve muchísimo gusto en regresar a Miami, a fines del mes
Cuba
pasado, para conocer nuevos amigos y saludar a otros antiguos
Exclusivas
amigos, incluyendo los de la comunidad cubanoamericana.
Latinoamérica
Centroamérica
Mientras estuve allí, tuve una valiosa oportunidad de conversar
EEUU
con otros ciudadanos con respecto al futuro de Cuba.
Caribe
Local
Dejé Miami con dos profundas convicciones. La primera, que la
Deportes
visita a Cuba del Papa Juan Pablo II en enero pasado fue un
Nicaragua
acontecimiento histórico, con posibilidades que todo amigo del
Finanzas
pueblo cubano tiene la responsabilidad de explorar. Y segunda,
España
que la comunidad cubanoamericana continúa estando tan
Comentario
dedicada como siempre a recuperar la libertad y la democracia en
Gráfico
Cuba.
Cuestiones
El Papa fue a Cuba, y se caracterizó en sus propias palabras,
Gramaticales
como "un peregrino de amor, de verdad y de esperanza". El rogó
Notas
por que Cuba se abriera al mundo y el mundo a Cuba; y por que
Evangelicas
esa tierra "ofreciera a todos un clima de libertad".
En la Onda del
Al manifestarse así, Su Santidad habló por los millones en Cuba a
Internet
quienes todavía se les niega el derecho a hablar libremente, pero
Puente a otros
cuyo amor por la libertad nunca será suprimido. Y él unió su
Medios
propia y extraordinaria voz al coro creciente que por todo el
Informativos
mundo pide el cambio democrático en Cuba.
Hispanos
Internacionales
Su Santidad tiene un expediente sobresaliente. En Roma, él
mencionó su visita a Polonia en 1979, la cual ayudó a generar la
Información
formación del movimiento Solidaridad y el derrocamiento
Galeria
subsiguiente del sistema comunista; él también expresó sus
esperanzas de que "los frutos de esta peregrinación a Cuba serán
similares a los frutos de aquel peregrinaje".
WORK
http://www.diariolasamericas.com/dlacubal.html
3/20/98
Comentario sobre Cuba 19 de Marzo: El Papa
Page 2 of 2
A principios de este mes, yo tuve el privilegio de obtener una
audiencia con el Papa en el Vaticano. Allí, conversamos sobre su
visita y él compartió conmigo su esperanza de que se encuentren
medios de edificar puentes más fuertes entre el mundo y el pueblo
de Cuba.
La política de los Estados Unidos hacia Cuba ha sido y continúa
siendo una política clara y de principios. Buscamos una transición
pacífica a la democracia en Cuba. Continuaremos manteniendo la
presión económica mediante el embargo y la Ley Libertad.
Continuaremos apoyando al pueblo de Cuba en desarrollar una
sociedad civil y dándole asistencia humanitaria. Continuaremos
desarrollando un esfuerzo concertado multilateral para fomentar
la democracia y los derechos humanos. Y haremos todo lo que
esté a nuestro alcance para asegurar que la migración desde Cuba
siga siendo segura, ordenada y legal.
Sabemos que debido a la visita del Sumo Pontífice, este año, el
Día de Navidad tuvo un significado especial en Cuba. No
descansaremos hasta que otro día --el de elecciones-- tenga allí
verdadero significado.
Mientras tanto, debemos buscar medios para seguir edificando
sobre el espíritu de apertura y de fe en la libertad desencadenado
por la visita del Papa. Y debemos ser firmes y tener confianza en
nuestra convicción de que algún día la apertura y la libertad
volverán a reinar de Baracoa a La Habana.
Puentes a Organizaciones Cubanas en el Internet
Fundación Nacional Cubano-Americana (CANF)
Cubapress
CubaNet
LatinoLink
Grupo de Apoyo al Concilio Cubano
1.800
dick here
llama
ATT
http://www.diariolasamericas.com/dlacubal.html
3/20/98
El Nuevo Herald Digital: Cuba
Page 1 of 4
Publicado el viernes, 20 de marzo de 1998 en El Nuevo Herald
EU suaviza postura con Cuba
CHRISTOPHER MARQUIS
Redactor de El Nuevo Herald
Washington En reacción al
Las medidas
llamamiento del Papa de ayuda a las
permitirían
fuerzas del cambio en Cuba, se
nuevamente a los
cubanoamericanos
espera que el gobierno del presidente
de Miami abordar
Clinton anuncie hoy una serie de
vuelos directos a
medidas para eliminar las
La Habana una vez
restricciones a los viajes aéreos, a los al año, sobre una
envíos de dinero y a las ventas de
base de
medicinas a la isla, así como también
emergencia, y
enviar hasta $300
despejar el camino a las
cada tres meses a
transferencias de alimentos.
parientes en la isla
a través de
El paquete de medidas, que la
corredores
secretaria de Estado Madeleine
licenciados.
Albright esbozó el jueves ante los legisladores, le
permitiría nuevamente a los cubanoamericanos de Miami
abordar vuelos directos a La Habana una vez al año, sobre
una base de emergencia, y enviar hasta $300 cada tres
meses a parientes en la isla a través de corredores
licenciados.
Los cambios suscitaron inmediatos elogios de dirigentes
católicos y de algunos exiliados que se han unido a los
llamamientos del papa Juan Pablo II a reforzar a la Iglesia
Católica de Cuba y a dar ``pasos prácticos" para mejorar
las condiciones de vida del pueblo cubano.
"La Conferencia Católica de Estados Unidos da la
bienvenida a esta señal de un cambio en la política
norteamericana hacia Cuba", dijo Thomas Quigley, asesor
sobre América Latina de los obispos de Estados Unidos.
``Claramente es parte de lo que la iglesia cubana y
norteamericana han estado pidiendo".
Pero las reformas fueron instantáneamente denunciadas
por los legisladores cubanoamericanos como una victoria
política de Fidel Castro y un paso hacia la normalización
de relaciones con la isla.
``No vamos a dejar a (el presidente) Clinton proseguir en
http://www.elherald.com/cuba/docs/050103.htm
3/20/98
El Nuevo Herald Digital: Cuba
Page 2 of 4
el camino de la normalización. Punto", dijo el
representante Lincoln Díaz-Balart, republicano por Miami.
El paquete de medidas gubernamentales también ayudaría
a las compañías norteamericanas que venden productos
médicos y farmacéuticos en Cuba. Aunque esas ventas ya
son legales, los cambios reducirían los trámites
burocráticos y ayudarían a identificar las medicinas que no
es probable sean utilizadas para reexportación o tortura así
como los grupos que pudieran monitorear su uso.
También se espera que Clinton le ordene a sus ayudantes
trabajar con dirigentes congresionales de los dos partidos
en torno a una legislación que facilite los embarques de
alimentos a los cubanos simples, ya sea como donaciones
o como ventas. Los funcionarios dijeron que el presidente
estaba considerando apoyar una propuesta de ley
respaldada por el senador Jesse Helms, republicano por
Carolina del Norte, y la Fundación Nacional Cubano
Americana para dejarr disponibles fondos federales a los
grupos caritativos que envíen alimentos a Cuba.
Tomadas en su conjunto, las medidass representan el
mayor cambio político hacia Cuba desde 1996, cuando
Clinton estuvo de acuerdo en endurecer el embargo
norteamericano contra Cuba y sancionar al gobierno de
Castro por haber derribado dos aviones civiles piloteados
por jóvenes del grupo exiliado Hermanos al Rescate.
En esta ocasión, sin embargo, el cambio de Clinton apunta
a la reducción de las tensiones con Cuba, y parece dirigido
a revivir una política de ayudar a los elementos no
gubernamentales en la isla. Las medidas serán tomadas por
orden ejecutiva y no contravienen directamente al
embargo comercial, que fue codificado por el Congreso en
la Ley Helms-Burton de 1996.
Las medidas se producen semanas después de que el
presidente enviara a Albright y otros funcionarios para
sondear opiniones en Miami, en el Vaticano y en el
Congreso con vista a mantener lo logrado por el viaje del
Papa a Cuba en enero.
El vocero del Departamento de Estado Jim Foley, que
declinó discutir el jueves puntos específicos del paquete de
medidas, dijo solamente: ``Estas consultas se han hecho
con el objetivo de encontrar formas de poder ayudar al
pueblo cubano sin revigorizar a su gobierno. Una decisión
http://www.elherald.com/cuba/docs/050103.htm
3/20/98
El Nuevo Herald Digital: Cuba
Page 3 of 4
se encuentra en su última etapa y esperamos poder hacer el
anuncio dentro de unos días".
Pero un alto funcionario del gobierno, hablando en
condiciones de anonimato, dijo creer que la visita papal ha
propiciado un amplio movimiento de apoyo para
profundizar el aspecto humanitario de la política de
Estados Unidos.
"Parece existir un amplio consenso de que fue un evento
importante, de que que los cubanos están mirando hacia
una Cuba más allá de Castro y que necesitamos ayudarlos
a preparar los pasos hacia una transición pacífica", dijo el
funcionario.
Funcionarios norteamericanos negaron sentirse
presionados a responder las aperturas de Castro que en los
últimos meses ha concedido libertades limitadas a los
dirigentes eclesiales, ha autorizado la celebración de las
Navidades y ha liberado a 300 presos políticos y comunes.
Los dirigentes católicos de Estados Unidos han exhortado
enérgicamente a Washington a reciprocar con gestos que
consoliden el nuevo espacio político de la iglesia cubana.
El arzobispo de Boston cardenal Bernard Law, que estuvo
en Cuba para la visita papal, dijo la semana pasada que
Castro ``ha sido un promotor, no un obstáculo" de la
expansión de la libertad religiosa. ``Están ocurriendo
cambios en Cuba", dijo Law en un discurso en la
Universidad de Harvard, "La cuestión es, ¿tenemos
nosotros la voluntad política y el coraje moral para
cambiar?"
Pero la representante Ileana Ros-Lehtinen, republicana por
Miami, dijo que la relajación de las medidas que fueron
impuestas para sancionar a Castro envían el mensaje
equivocado. Clinton prohibió todos los envíos a Cuba,
excepto aquellos destinados a cubrir el costo de la
inmigración familiar durante el éxodo de los balseros de
1994 y eliminó los vuelos directos en 1996 cuando aviones
cubanos abatieron a los cuatro pilotos de Hermanos al
Rescate.
"Eso significa que Cuba ya no está siendo penalizada",
dijo Ros- Lehtinen, que admitió que los pasos de Estados
Unidos pudieran encontrar algún apoyo entre los exiliados.
``Le estamos perdonando el haber asesinado a cuatro
inocentes".
http://www.elherald.com/cuba/docs/050103.htm
3/20/98
El Nuevo Herald Digital: Cuba
Page 1 of 2
Publicado el viernes, 20 de marzo de 1998 en El Nuevo Herald
Reaccionan líderes a viraje de
Washington
OLANCE NOGUERAS
Redactor de El Nuevo Herald
Opositores al gobierno cubano mantienen posiciones
encontradas sobre un eventual levantamiento de
restricciones a Cuba que anunció el jueves la
administración de Bill Clinton.
Según Mike McCurry, portavoz de la Casa Blanca,
Estados Unidos prepara una apertura limitada hacia Cuba,
que contempla facilitar envíos humanitarios a la isla y la
autorización de vuelos directos entre los dos países.
"Nadie debe estar en contra de ayudar al pueblo de Cuba,
pero Estados Unidos debe dar pasos que aseguren que la
asistencia humanitaria que se prevé no va a ser utilizada
para proporcionar recursos adicionales que fortalezcan el
aparato represivo de Castro", aseguró en Washington
Frank Calzón, director del Centro para una Cuba Libre, en
una carta enviada el jueves a la secretaria de Estado,
Madeleine Albright.
Según Calzón, a pesar de los esfuerzos de la propaganda
de Castro, los cubanos saben que ``las equivocadas
políticas económicas de ese gobierno son las responsables
por el sufrimiento" y los problemas sociales que enfrenta
la isla.
Instó a la Casa Blanca para que al mismo tiempo del
cambio de medidas, exhorte al gobierno cubano a permitir
que refugiados políticos y familiares de exilados puedan
pagar sus trámites migratorios y sus boletos de avión en
pesos cubanos.
Sin embargo, Eloy Gutiérrez Menoyo, presidente de
Cambio Cubano, opinó que era la primera vez que Estados
Unidos premiaba la inteligencia y la moderación.
"Para la mayoría del exilio es un día de júbilo", dijo
Menoyo. "Demuestra que la confrontación no conduce a
ninguna parte y ahora aparece una perspectiva que puede
conducir a una apertura política hacia Cuba".
http://www.elherald.com/cuba/docs/002209.htm
3/20/98
El Nuevo Herald Digital: Cuba
Page 2 of 2
De acuerdo con Pedro López, ejecutivo de Agenda Cuba,
las medidas anunciadas constituyen ``un completo error"
porque darían al mundo la imagen de que Cuba ha iniciado
una apertura política.
"Estos no son pasos calibrados", indicó López, "Con esto
se está premiando a los asesinos de los pilotos de
Hermanos al Rescate, los mismos que continúan
encarcelando a los opositores y mantienen al pueblo en un
apartheid económico".
Desde Cuba, Elizardo Sánchez Santacruz, presidente de la
Comisión de Derechos Humanos y Reconciliación
Nacional, manifestó que las decisión es positiva y podría
``ser un primer paso en el largo camino hacia la
normalización de relaciones civilizadas de estado a estado".
McCurry dijo el jueves que la decisión no cambiará la
política global de Estados Unidos hacia Cuba ni supondrá
una flexibilización del embargo comercial ni de la ley
Helms-Burton, que refuerza las sanciones a nivel
internacional.
Copyright © 1998 El Nuevo Herald
Contactos
http://www.elherald.com/cuba/docs/002209.htm
3/20/98
IARIO AMÉRICAS
Por la Libertad, la Cultura y la Solidaridad Hemisférica.
http://www.diariolasamericas.com
Miami, Florida Sábado 21 de Marzo de 1998
EDICION DE 24 PAGINAS 2 SECCIONES
3
ita acusa a los
Afirma Albright que
Bayardo Arce anui
; zapatistas de
EE.UU. no ha cambiado su
que dejará la direc
con droga
política hacia Cuba
del Frente Sandin
Página 8-A
Esta misma página, Col. 5
I
Ayuda humanitaria promoverá
transición en Cuba, dice Clinton
dos, lo que según el gobierno
dependen de muchas formas del estado
Discurso completo del Presidente de EE.UU.
promoverá los viajes de fami-
para sobrevivir. Los envíos fueron res-
liares y otras personas autori-
tringidos en 1994 en medio de una ola de
zadas. Las excursiones turísti-
balseros desatada por la dictadura cas-
A la 1:40 de la tarde de este viernes 20
creen "en algo más que el estado".
cas 0 los viajes de negocios no
trista.
de marzo, el presidente de los Estados
están incluidos. Los vuelos fue-
Unidos, Bill Clinton, anunció el replan-
El mandatario sostuvo que es-
ron suspendidos en 1996, des-
También el presidente Clinton anunció
teamiento de algunos aspectos de su po-
ta es una oportunidad para es-
pués del derribo de dos avio-
que gestionará junto al Congreso y fun-
lítica hacia Cuba, en respuesta directa
trecha la sociedad civil e inde-
netas de Hermanos al Rescate.
cionarios de su gobierno la adopción de
al "Mensaje de Paz y Esperanza" que pre-
pendiente de Cuba, sin que al
leyes para expandir la ayuda humanitaria
dicó en enero el Papa Juan Pablo II en
mismo tiempo se esté fortale-
Otra medida es la restitución
al pueblo de Cuba.
su histórica visita a la isla.
ciendo a la dictadura de Fidel
Clinton
de los procedimientos para el
Castro.
envío de remesas de familias
El texto completo del discurso del pre-
El mandatario resaltó que, por primera
en Estados Unidos a sus familiares cer-
sidente Bill Clinton sobre Cuba en el día
vez en 38 años, el pueblo cubano pudo com-
Las nuevas medidas anunciadas permi-
canos en Cuba. La Casa Blanca espera
viernes 20 de marzo es el siguiente:
probar en las manifestaciones en torno al
ten la reanudación de vuelos con fines
que esto promoverá la independencia per-
l'apa la gran cantidad de compatriotas que
humanitarios entre Cuba y Estados Uni-
sonal de los cubanos que, actualmente,
(Pasa a la Pág. 10-A Col. 1)
Edición del 20 de Marzo: Primera Ayuda huma...
Page 1 of 5
llama
ATT
DIARIO AMERICAS
EDICION ELECTRONICA a MIAMI, FLORIDA
Conexiones
Visto en Más de 50 Países Del Mundo
claras de
San Francisco
Edición del Viernes, 20 de Marzo, 1998
a Jalisco
¿Que Cree Ud. del Duque?
Ediciones
Primera: Ayuda humanitaria promeverá transición en Cuba, dice Clinton
Anteriores
Primera: Afirman que están salvos los beisbolistas balseros
Cuba: Castro reafirma que no cambiará el sistema socialista
Primera
Contraportada
Editorial
PRIMERA PAGINA
Que Dicen
Cuba
Latinoamérica
Centroamérica
Ayuda humanitaria promeverá transición
EEUU
Caribe
Exclusivas
en Cuba, dice Clinton
Local
Deportes
A la 1:40 de la tarde de este viernes 20 de marzo, el presidente de los
Nicaragua
Estados Unidos, Bill Clinton, anunció el replanteamiento de algunos
Finanzas
aspectos de su política hacia Cuba, en respuesta directa al "Mensaje de Paz y
España
Esperanza" que predicó en enero el Papa Juan Pablo II en su histórica visita a
Comentario
la isla.
Gráfico
El mandatario resaltó que, por primera vez en 38 años, el pueblo cubano
Cuestiones
pudo comprobar en las manifestaciones en torno al Papa la gran cantidad de
Gramaticales
compatriotas que creen "en algo más que el estado".
Notas
Evangelicas
El mandatario sostuvo que esta es una oportunidad para estrecha la sociedad
civil e independiente de Cuba, sin que al mismo tiempo se esté fortaleciendo
En la Onda del
a la dictadura de Fidel Castro.
Internet
Las nuevas medidas anunciadas permiten la reanudación de vuelos con fines
Puente a otros
humanitarios entre Cuba y Estados Unidos, lo que según el gobierno
Medios
Informativos
promoverá los viajes de familiares y otras personas autorizadas. Las
Hispanos
excursiones turísticas o los viajes de negocios no están incluidos. Los vuelos
Internacionales
fueron suspendidos en 1996, después del derribo de dos avionetas de
Hermanos al Rescate.
Información
Galeria
Otra medida es la restitución de los procedimientos para el envío de remesas
de familias en Estados Unidos a sus familiares cercanos en Cuba. La Casa
Para
Blanca espera que esto promoverá la independencia personal de los cubanos
Anunciarse
que, actualmente, dependen de muchas formas del estado para sobrevivir.
http://www.diariolasamericas.com/index.html
3/20/98
Edición del 20 de Marzo: Primera Ayuda huma...
Page 2 of 5
Los envíos fueron restringidos en 1994 en medio de una ola de balseros
desatada por la dictadura castrista.
Ad
También el presidente Clinton anunció que gestionará junto al Congreso y
funcionarios de su gobierno la adopción de leyes para expandir la ayuda
humanitaria al pueblo de Cuba.
Las Mejores
Propiedades En
El texto completo del discurso del presidente Bill Clinton sobre Cuba en el
GRATIS
día viernes 20 de marzo es el siguiente:
MAIL
Hace ocho semanas, Su Santidad el Papa Juan Pablo II realizó una histórica
visita a Cuba. El habló para y por los fieles católicos que durante décadas
han sufrido un sistema que les negaba su derecho a la libertad de culto.
Pagemaker's
En anticipación y como apoyo a esa visita, mi Administración hizo una serie
de excepciones a nuestra política en relación con los viajes y el envío de
ayuda humanitaria a Cuba. Desde entonces, la respuesta del pueblo cubano a
esa visita me ha convencido de que debemos continuar buscando formas de
apoyar al pueblo de Cuba sin apoyar a su régimen, proveyéndole de ayuda
humanitaria adicional, aumentando el contacto humano y ayudando a los
cubanos a prepararse para una transición pacífica a una nación libre,
independiente y próspera.
Antes de la visita del Papa autorizamos vuelos director fletados para que los
peregrinos asistieran a los servicios papales. También autorizamos vuelos
humanitarios de carga directos a Cuba a fin de reducir el costo de hacer
llegar estos suministros necesarios al pueblo cubano. Las entregas fueron
supervisadas cuidadosamente para asegurar que llegasen a la gente a la cual
iban destinadas.
Estas medidas estaban totalmente dentro de la letra y el espíritu de la Ley de
Democracia Cubana y la Ley de la Libertad y Solidaridad Democrática
Cubanas que, además de mantener fuertes sanciones económicas también
facilitan y alientan a la Administración a llevar a cabo un programa de apoyo
para el pueblo cubano.
Yo sigo creyendo en la validez de nuestra política basada en cuatro
componente básicos:
--Presión al régimen para cambios democráticos
--Apoyo al pueblo cubano mediante ayuda humanitaria y ayuda para
desarrollar una sociedad civil
--Promoción de un esfuerzo multilateral más concertado para promover la
democracia y los derechos humanos y
--Arreglos cooperativos para mover la migración a canales seguros, legales y
ordenados.
Yo he estado siguiendo cuidadosamente las varias propuestas presentadas
por Miembros del Congreso y otros grupos interesados para aumentar la
ayuda humanitaria al pueblo de Cuba, incluyendo comida. Yo le he pedido a
la Secretaria Albright que trabaje con los miembros de ambos partidos en el
Congreso para dar forma a un enfoque a la transferencia de comida para el
pueblo cubano.
http://www.diariolasamericas.com/index.htm
3/20/98
Edición del 20 de Marzo: Primera Ayuda huma...
Page 3 of 5
Para aprovechar más el impacto de la visita del Papa, para apoyar el papel de
la Iglesia y de otros elementos de una sociedad civil en Cuba, y en esa forma
ayudar a preparar al pueblo cubano para una transición democrática, yo
también he decido dar los siguientes pasos:
--Reanudar los permisos para contratar vuelos humanitarios directos a Cuba.
Vuelos humanitarios directos bajo las regulaciones aplicables de la agencia
facilitarán a los cubanoamericanos visitar a sus seres queridos en la isla y a
las organizaciones humanitarias proveer la necesaria asistencia en una forma
más rápida y a un costo menor.
--Establecer nuevos acuerdos de licencias para permitir a los
cubanoamericanos y a las familias cubanas que viven aquí en los Estados
Unidos hacer envíos humanitarios de dinero a sus familias en Cuba de $300.
por trimestre, como se permitía hasta 1994. Esto facilitará a los
cubanoamericanos ofrecer apoyo directo a sus familiares en Cuba, al mismo
tiempo que mueve el actual flujo de envíos nuevamente a canales legales y
ordenados.
--Simplificar y acelerar la emisión de licencias para la venta de medicinas y
suministros y equipos médicos a Cuba. Basado en la experiencia de los
pasados años, incluso durante la visita del Papa, creemos que la verificación
del destino y uso de esos envíos que requiere la Ley de Democracia Cubana
pueden cumplirse mediante arreglos simplificados.
Los Departamentos de Tesorería, Comercio y Estado desarrollarán y
promulgarán nuevos arreglos para licencias en estas tres áreas en las
próximas semanas.
El pueblo de Cuba continúa viviendo bajo un régimen que le priva de su
libertad y que le niega oportunidades económicas. El objetivo de la política
estadounidense debe proyectarse a promover una transición pacífica a la
democracia en la isla. Tal transición dependerá de los esfuerzos de los
cubanos que desean levantar una vibrante sociedad civil y obtener respeto
para los derechos humanos básicos. La presencia de Su Santidad Juan Pablo
II en Cuba inspiró al pueblo cubano, dándoles un importante impulso
psicológico a la Iglesia Católica cubana, a la naciente sociedad civil de Cuba
y al pueblo cubano. Las medidas que yo he anunciado hoy están diseñadas
para ir más allá de esa visita, para apoyar al pueblo cubano a lo largo de los
sacrificios y dificultades que le esperan, para contribuir al crecimiento de una
sociedad civil y para ayudar a prepararse para una transición pacífica a la
democracia.
Afirma Albright que EE.UU. no ha cambiado su política
hacia Cuba
La secretaria de Estado de Estados Unidos, Madeleine Albright, en una
conferencia de prensa en conjunto con el presidente Bill Clinton, en la tarde
de este viernes, manifestó que Estados Unidos no ha cambiado su política
hacia el Gobierno cubano. "Esa política ha sido y sigue siendo la búsqueda
de una transición pacífica hacia una democracia", dijo la secretaria Albright.
"Desde luego -añadió la secretaria Albright- nos agradaría ver a Castro
abrazando la democracia, pero después de 39 años él aparece ser tan
http://www.diariolasamericas.com/index.htm
3/20/98
Afirma Albright que
EE.UU. no ha cambiado
su política hacia Cuba
La secretaria de Esta-
el control -dijo Al-
do de Estados Unidos,
bright- y mientras más
Madeleine Albright, en
depende el pueblo del
una conferencia de
Gobierno está más do-
prensa en conjunto con
minado". "Podemos
el presidente Bill Clin-
ayudar a reducir la de-
ton, en la tarde de este
pendencia del pueblo
viernes, manifestó que
cubano al Estado, enfo-
Estados Unidos no ha
cándonos en sus nece-
cambiado su política
Madeleine
sidades humanitarias,
hacia el Gobierno cu-
Albright
asistiendo al desarrollo
bano. "Esa política ha
de la sociedad civil y
sido y sigue siendo la búsqueda
reforzando el papel de la Iglesia
de una transición pacífica hacia
y otras organizaciones no guber-
una democracia", dijo la secreta-
namentales. De esta manera po-
ria Albright.
demos comenzar a darles fuerza
a los ciudadanos cubanos y ayu-
"Desde luego -añadió la secre-
darlos a que se preparen a que
taria Albright- nos agradaría ver
se realice una transición pací-
a Castro abrazando la democra-
fica hacia la Democracia que de-
cia, pero después de 39 años él
seamos".
aparece ser tan intransigente co-
mo siempre, y continúa arres-
"Estamos tomando estas me-
tando a los disidentes políticos
didas -añadió la secretaria Al-
y enviando a otros al exilio. No
bright- no porque el régimen de
obstante, el pueblo cubano co-
Castro hubiese hecho algo, al
mienza a pensar más allá de
contrario, estamos actuando
Castro. Nosotros tenemos que
porque existen nuevas posibili-
hacer lo mismo".
dades fuera del control del Go-
"La base de una dictadura es
(Pasa a la Pág. 10-A Col. 3)
Edición del 20 de Marzo: Primera Ayuda huma...
Page 4 of 5
intransigente como siempre, y continúa arrestando a los disidentes políticos y
enviando a otros al exilio. No obstante, el pueblo cubano comienza a pensar
más allá de Castro. Nosotros tenemos que hacer lo mismo".
"La base de una dictadura es el control -dijo Albright- y mientras más
depende el pueblo del Gobierno está más dominado". "Podemos ayudar a
reducir la dependencia del pueblo cubano al Estado, enfocándonos en sus
necesidades humanitarias, asistiendo al desarrollo de la sociedad civil y
reforzando el papel de la Iglesia y otras organizaciones no gubernamentales.
De esta manera podemos comenzar a darles fuerza a los ciudadanos cubanos
y ayudarlos a que se preparen a que se realice una transición pacífica hacia la
Democracia que deseamos".
"Estamos tomando estas medidas -añadió la secretaria Albright- no porque el
régimen de Castro hubiese hecho algo, al contrario, estamos actuando porque
existen nuevas posibilidades fuera del control del Gobierno. Estas
posibilidades se dieron a conocer este último enero con la histórica visita a
Cuba del Papa Juan Pablo II".
Finalmente, la secretaria Albright dijo que "sabemos que el día de Navidad
tuvo un significado muy especial en Cuba este año por la visita del Papa. No
descansaremos hasta que otro día en que se celebren elecciones tenga un
significado especial también. Y ese día llegará, esperamos que pronto. Y
tomando en cuenta que las palabras de José Martí dicen "la fraternidad no es
una concesión, sino un deber", vamos a hacer todo lo que podamos para que
las necesidades del pueblo cubano -nuestros vecinos- estén listas para ese
nuevo día".
Afirman que están salvos los beisbolistas balseros
SANTO DOMINGO Las autoridades dominicanas desconocen el paradero
de cuatro beisbolistas y un entrenador de la selección nacional beisbol de
Cuba que se fugaron de la isla en una frágil embarcación.
Ante versiones procedentes de Miami de que se encuentran "sanos y salvos"
en la República Dominicana, la Defensa Civil dominicana afirmó que
desconoce el hecho.
Igualmente un portavoz de la Marina de Guerra informó que "no tenemos
nada de eso".
El oficial de operaciones de la Guardia Costera dominicana reiteró que "no
tenemos información" sobre el hecho. "Nadie lo ha reportado, solo son
rumores".
También la Defensa Civil dominicana negó conocer la situación, pero
investiga para confirmar o desmentir los rumores.
"Nosotros no sabemos nada, ni la Marina de Guerra, estamos indagando",
fue la declaración de un oficial del organismo de socorro dominicano a
preguntas de EFE.
Los cuatro jugadores son Jorge Luis Toca, de 23 años, Angel López, de 25,
Jorge Díaz, de 23 y Michael Jova, de 17. El entrenador de "pitcheo" es
Orlando Chica.
http://www.diariolasamericas.com/index.html
3/20/98
Edición del 20 de Marzo: Primera Ayuda huma...
Page 5 of 5
Rene Guim, portavoz del agente deportivo Joe Cubas, confirmó en Miami
que esta madrugada el grupo llamó desde República Dominicana diciendo
que se encontraban "sanos y salvos" y que también habían llamado a sus
familiares en Cuba.
Guim dijo que no conocen aún las circunstancias de cómo pudo llegar el
grupo a la República Dominicana, aunque sospechan que posiblemente algún
barco carguero los recogió en alta mar.
Sobre esta posibilidad se investiga si fue algún guardacosta de EEUU que
junto a naves dominicanas realizan desde hace una semana una operación
antidrogas en la zona caribeña.
En la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), responsable local
de esa operación, y a preguntas de EFE, afirmaron hoy que nadie tenía
información sobre esa posibilidad.
Ni la Dirección General de Migración ni la embajada de EEUU en Santo
Domingo han recibido información sobre la situación de los cubanos.
En la Secretaría de Relaciones Exteriores se informó que varios funcionarios
investigan si es cierto que los cubanos se hallan en territorio dominicano.
El Diario Las Américas se publica de lunes (periódico de fecha martes) al sabado
(periódico de fecha domingo) por The Americas Publishing Company. La Edición
Electrónica se actualiza diariamente de acuerdo con la salida del periódico. (aprox.
entre 2:30-3:30 p.m. EST.). La edición electrónica incluye material original además
de noticias importantes de nuestros Servicios Noticiosos que se publican en el
periódico. La edición electrónica tiene fecha del día de publicación (La edición
electrónica del lunes corresponde al periódico del martes).
Favor enviar sus comentarios y sugerencias a
[email protected]
Diario Las Americas
2900 N.W. 39th Street
Miami, Florida 33142-5193
Telefono: (305) 633-3341
Fax: (305) 635-7668
©1996 The Americas Publishing Company. Reservados todos los derechos.
Servicios de Internet por Interactive Equity Partners
ñ
LatimMail
http://www.diariolasamericas.com/index.html
3/20/98
Comentario sobre Cuba 20 de Marzo: Las desv...
Page 1 of 3
El Mundo esta
en Sus Manos
Diario
Americas
COMENTARIO SOBRE CUBA
Edición del 20 de Marzo, 1998
Ediciones
Las desventajas de seguir usando al embargo
Anteriores
como arma de combate
Primera
Contraportada
Por Guillermo de Zéndegui
Editorial
Que Dicen
Todos tenemos que convenir que la política es arte de
Cuba
posibilidades cuya técnica consiste en el aprovechamiento al
Exclusivas
máximo de las que nos ofrecen las circunstancias del momento
Latinoamérica
para ponerlas al servicio de la causa que defendemos.
Centroamérica
EEUU
Sin embargo, es un hecho que la manera de practicar la política la
Caribe
llamada militancia del exilio cubano dista mucho de ajustarse a la
Local
Deportes
técnica que dejamos señalada sin reparar en sus perjudiciales
Nicaragua
consecuencias. Lo estamos viendo comprobado en el empecinado
Finanzas
empeño de seguir considerando el embargo impuesto por Estados
España
Unidos contra Cuba desde hace ya varias décadas el medio más
eficaz para ponerle término al régimen imperante en la Isla.
Comentario
Gráfico
Cierto que dicha medida punitiva no ha dejado de causarle
Cuestiones
algunos inconvenientes económicos al gobierno cubano, pero es
Gramaticales
el caso que la eficacia práctica de una política, cualquiera que
fuere su índole y propósito, se mide por sus saldos.. Y no es
Notas
menos cierto que Castro se ha venido sirviendo del famoso
Evangelicas
embargo como pretexto para justificar las precarias condiciones
En la Onda del
de vida prevalecientes en la Isla, y lo que es aún peor, para
Internet
prestarnos la simpatía y el respaldo de una buena parte de la
comunidad internacional.
Puente a otros
Medios
Informativos
Esa desfavorable reacción de la opinión pública extranjera no
Hispanos
alcanzamos a explicárnosla y le aplicamos los peores epítetos.
Internacionales
Cómo es posible, nos preguntamos, que estando bien informados
de la burla sistemática de los derechos humanos que viene
Información
sufriendo por tantos años el pueblo cubano se oponga a que
Galeria
hagamos uso de nuestra única arma de combate.
La explicación ésta, a mi juicio, precisamente en eso último, en
WORK
atribuir a la política del embargo el carácter de un arma de guerra
http://www.diariolasamericas.com/archives/dlacuba10320.html
3/25/98
Comentario sobre Cuba 20 de Marzo: Las desv...
Page 2 of 3
cuando sólo constituye una medida pacífica dirigida a persuadir al
país al que se le aplica de la conveniencia de rectificar su
conducta política a fin de ajustarla a los principios que norman en
la actualidad el comportamiento de toda sociedad civilizada.
Además, tampoco parecemos tener presente que semejantes
sanciones económicas solamente tienen demostrada su eficacia
práctica cuando se han adoptado con carácter multinacional, lo
que en el caso particular de Cuba no ha logrado conseguir
Washington no obstante haberlo intentado reiteradas veces. Pero
he aquí que lejos de servirse de esa experiencia para reemplazar la
insuficiente política del embargo por otras medidas más
consecuentes con el propósito perseguido se conviene en
reforzarlo mediante la ley Helms-Burton.
Error sobre error, toda vez que dígase lo que se diga, las medidas
reivindicatorias de los intereses económicos que se procuran en el
articulado de dicha Ley contravienen los acuerdos comerciales y
otras prácticas vigentes en las relaciones internacionales, por lo
que no habrán de encontrar nunca con la anuencia unánime de la
comunidad mundial.
De otra parte, nada hay más riesgoso en política que el
empeñarnos en seguir bogando en contra de la corriente y no hay
criterio más generalizado al presente a todos los niveles de la
opinión pública internacional que la del apaciguamiento, vale
decir, la de renunciar a cualquier medida de violencia o
simplemente punitiva como vía de solución de los conflictos de
toda índole. Podrá alegárseme a ese respecto que ello supone la
avenencia mutua de las partes en discordia, y en lo que a la
cuestión cubana atañe Castro nos tiene evidenciado ser contrario a
dialogar a ningún precio. Y eso es verdad, pero no es menos
certero que desde la lejana perspectiva desde la que juzgan los
extraños la conducta del exilio, prima la idea de que pretendemos,
a la vieja usanza guerrera, rendir por hambre a la plaza enemiga,
lo que ya es bastante para prestarnos su incondicional apoyo.
Puentes a Organizaciones Cubanas en el Internet
Fundación Nacional Cubano-Americana (CANF)
Cubapress
CubaNet
LatinoLink
Grupo de Apoyo al Concilio Cubano
http://www.diariolasamericas.com/archives/dlacuba 10320.html
3/25/98
Exclusivas 20 de Marzo: Denuncia Díaz-Balar...
Page 1 of 3
El Mundo esta
en sus Manos
ATT
Diario
Americas
llama
EXCLUSIVAS
Las mejores
conexiones
Edición del 20 de Marzo, 1998
de Bolivia,
Missouri
a La Paz,
Denuncia Díaz-Balart posible eliminación de
Bolivia
Cuba de lista de Estados Terroristas
Ediciones
Por ARIEL REMOS
Anteriores
Primera
Fidel Castro no ha dado hasta el momento muestra alguna de la
Contraportada
apertura que pidió el Papa para que el mundo se abriera entonces
Editorial
a Cuba. Sin embargo, hay indicios de un proceso de suavización
Que Dicen
de la política de EE.UU. hacia Cuba.
Cuba
Latinoamérica
Mientras por un lado el gobierno de EE.UU. se dispone a levantar
Centroamérica
algunas de las restricciones a los viajes aéreos y envíos de dinero,
EEUU
Caribe
alimentos y a ciertas ventas a Cuba, parece estar dispuesto por el
Exclusivas
otro a eliminar a la Isla de la lista de Estados Terroristas del
Local
Departamento de Estado. Sobre esto último, llamó la atención el
Deportes
jueves ante el pleno de la Cámara de Representantes de EE.UU.,
Nicaragua
el congresista republicano por la Florida, Lincoln Díaz-Balart.
Finanzas
España
"He recibido informes extremadamente preocupantes de que el
Cuestiones
Departamento de Defensa piensa oficialmente minimizar su
Gramaticales
estimación de la amenaza que representa Castro, y de que esto se
pudiera utilizar más tarde para eliminar al estado cubano de la
Notas
Lista de Estados Terroristas del Departamento de Estado", afirmó
Evangelicas
Díaz-Balart.
En la Onda del
Internet
El congresista sostuvo que apesar de la crisis económica y
financiera de cuba, Castro es todavía capaz de causar daño a
Puente a otros
EE.UU. y enumeró una serie de factores en apoyo de su tesis,
Medios
entre ellas, las siguientes:
Iníormativos
Hispanos
1. De acuerdo con la publicación Jane's Defense Weekly, Castro
Internacionales
está entrenando fuerzas especiales en Vietnam, que están
Iníormación
preparadas para atacar blancos militares en EE.UU. durante una
confrontación final.
Galeria
2. Castro mantiene intercambios políticos y científicos activos con
Para
Anunciarse
cada uno de los países que se encuentran en la Lista de Estados
Terroristas del Departamento de Estado.
http://www.diariolasamericas.com/archives/dlaexclu0320.html
3/25/98
Exclusivas 20 de Marzo: Denuncia Díaz-Balar...
Page 2 of 3
AFP
3. Continúa proveyendo apoyo logístico al terrorismo
internacional y grupos guerrilleros pro-castristas, y terroristas
internacionales entrenados en Cuba están todavía activos
alrededor del mundo, más peligrosamente...en Colombia.
4. Continúa coordinando y facilitando la entrada a EE.UU. de
narcóticos ilegales a través de Cuba.
5. Continúa ofreciendo a Cuba como asilo a traficantes de drogas,
criminales y terroristas internacionales, incluyendo más de 90
fugitivos buscados por el Departamento de Justicia de EE.UU.
6. El centro de espionaje electrónico de Lourdes es utilizado para
espiar contra blancos militares y económicos de EE.UU.,
incluyendo la intercepción de planes de batalla altamente secretos
de la Guerra del Golfo Pérsico en 1990.
7. Castro está trabajando con Rusia -que recientemente extendió
una línea de crédito de $350 millones para "instalaciones
prioritarias" en Cuba, para completar el reactor nuclear de
Juraguá.
8. Tiene acceso a todos los agentes químicos y biológicos
necesarios para, bajo el disfraz de la investigación genética,
biológica y farmacéutica, desarrollar armas químicas y
bacteriológicas. A esos efectos, ha construido una red secreta de
laboratorios de biotecnología sofisticada completamente
capacitada para desarrollar armas químicas y bacteriológicas.
Estos laboratorios, altamente secretos, son operados por las
Fuerzas Armadas y el Ministerio del Interior.
9. Castro tiene también la capacidad de enviar armas biológicas y
químicas en aviones militares, y posiblemente sistemas en mísiles
cada vez más disponibles en el mercado negro internacional.
Díaz-Balart subrayó lo trágico que pudiera resultar menospreciar
las capacidades de Castro, en estos momentos en que la
Administración Clinton parece iniciar la suavización de la
posición norteamericana frente a la tiranía castrista. "Es
fundamental que Castro continúe en la lista de Estados Terroristas
del Departamento de Estado y que una evaluación realista del
peligro que constituye, sea llevado a cabo, que incluya una
investigación a fondo de las capacidades biotecnológicas de Cuba,
mientras la tiranía de Castro se aproxima a su fin", afirmó.
http://www.diariolasamericas.com/archives/dlaexclu0320.html
3/25/98
003
80921 ON 12:19 NOS 03/22/98
ED PAIS ESPAÑA
Aznar se alegra
de cualquier gesto
que alivie las
EL PAÍS, sábado 21 de marzo de 1998
penurias cubanas
EL PAIS. Madrid
El iefe del Gobierno español,
Division en el exilio
José Maria Aznar, expreso
aver desde Santiago, en su ülti-
Entre la oposición al régimen
ma jornada de visita oficial a
cubano en el exilio se produje-
Chile. satisfacción por el anun-
ron también reacciones en-
cio de EE UU de aliviar el cm-
frentadas. Asi. el disidente
bargo a Cuba, pero dejó claro
Carlos Alberto Montaner,
que la decisión norteamericana
presidente de la Unión Libe-
de mover pieza en sus relacio-
ral Cubana, manifestó en Ma-
nes con La Habana no acelera- -
drid, donde reside, que las
rá el nombramiento de embaja-
medidas de apertura lc pare-
dor español en la isla caribeña.
cian "magnificas".
Aznar manifestó que se alegra
En Miami, sin embargo, la
de cualquier medida que alivie
Fundación Nacional Cuba-
la situación del pueblo cubano,
no-Americana reafirmó su
informa Jnsé Miguel Larraya.
oposición "categórica e inc-
Por su parte, el portavoz del
quivoca" al restablecimiento
Gobierno, Miguel Angel Ro-
de vuclos directos y al envío
driguez, subrayo que la suavi-
de remesas monetarias a
zación del embargo no condi-
Cuba. "Un cambio unilateral
cionará el futuro de las relacio-
en la política dc Estados Uni-
nes de Madrid con el régimen
dos a Cuba de semejante mag-
castrista. "Las relaciones de
nitud enviará una señal tre-
España con Cuba. salvo en el
mendamente desacertada a la
caso del nombramiento del em-
dictadura castrista y a la co-
bajador. son plenamente nor-
munidad internacional", SC-
males" y seguirán su propis
ñaló la organización en un co-
marcha, scñaló el portavoz.
municado de prensa.
Rodriguez argumentó que
Para la Fundación, el régi-
el cambio de Gobierno en Es-
men dc Cuba "no ha hecho
paña, tras las clecciones de
nada sustancial que pudiera
marzo de 1996. "no ha supues-
merecer una reevaluación de
to una actitud distinta respecto
las sanciones" impuestas por
a la que se tenia con la isla. En
EE UU. La visita del Papa a
ningún caso ha habido una
la isla y la liberación de algu-
ruptura. Lo que hay es una ne-
nos de los presos políticos cu-
gociación abierta porque el
banos "no son indicación de
Gobierno cubano no dio el plà-
reformas irreversibles en
cel a la persona que propuso cl
Cuba", afirmó la influyente
Gobierno español para ser em-
agrupación. "Son meros ges-
bajador". El portavoz aprove-
tos por parte de Castro para
chó la ocasión para desligar el
obtener conmiseración inter-
viaje de los Reyes a Cuba del
nacional".
nombramiento del cmbajador.
"El nombramiento del embaja-
dor no tiene nada que ver ni
con visitas futuras ni con las re-
laciones de Cuba con otros
paises"
T OF
El Nuevo Herald Digital: Cartas
Page 1 of 3
Letter to the Editors
E1 Auevo Serald
Publicado el domingo,
22 de marzo de 1998 en El Nuevo Herald
Iglesia: catalizadora de cambios ) CHURCH, CATALYST FOR CHANGE
Hemos leído con profundo interés el reportaje de Fabiola Santiago,
redactora de El Nuevo Herald, titulado Católicos del exilio buscan
vínculos con Iglesia cubana, publicado el domingo 15 de marzo.
Este bello proyecto de establecer parroquias hermanas entre las
iglesias de Cuba y del sur de la Florida merece todo nuestro
entusiasta apoyo, aun cuando se encuentra en su momento de
embrión.
"we CONSIDER ourselves
Nos consideramos entre los exiliados cubanos que creen que
PART OF THE COBANS 12
canalizar la ayuda a través de la Iglesia es un gesto humanitario que
EXILE THAT BELIEVE ANY
podría acarrear beneficios políticos también, y que consideran que la
HC MANITHRIAN Gest RE
Iglesia es la única institución independiente de la Isla que puede
the THE CHIRCH
llegar a actuar como catalizadora de cambios.
WILL RESULT in
CHANGE
Dr. Valentin A. González
Pompano Beach
Gracias, EU, por la ayuda a Cuba
Sobre las noticias procedentes de la Casa Blanca acerca de la
asistencia humanitaria al pueblo cubano: en las calles de Miami se
those that CRAIM THE
escuchan declaraciones condenando estas medidas, denominándolas
New MEASSURES THAT
``un premio al tirano Fidel Castro". Qué lejos de la realidad cubana
HAVE BEEN ANNOUNCED
se encuentran quienes se consideran poseedores de la verdad única y
BENEFIT FIDEL THEY
no comparten las tribulaciones que enfrenta dignamente el pueblo
ARE. WRL NC
cubano, carente de muchos recursos y donde es cierto que con
dólares se consigue casi todo, pero también existen hombres
carentes de esa moneda que dan su esfuerzo por la salvación de la
nación cubana.
Quienes reciben de las monjas en Cuba las medicinas o alimentos, y
whomever Receive THESE
los que conocen la realidad en que subsisten los cubanos, sólo
MEDICINES IN CUBA
pronunciarán loas y gracias a Dios, a la comunidad internacional y a
will THANK OCD THE
Estados Unidos.
nonac community
AND THE us
Esteban A. Pérez Alonso
Miami
Chile siempre a la vanguardia
El general Pinochet ha causado mucho dolor y amargura en muchos
hogares de Chile; el fin no justifica los medios. El éxito de la
economía chilena no sólo se debe a las políticas acertadas de
economistas estudiosos, sino también al gran esfuerzo que han
hecho todos los chilenos para sacar el país adelante.
Chile nunca fue un país atrasado, por el contrario, siempre estuvo a
la vanguardia tanto en las formas de gobierno, como en las artes y en
http://www.elherald.com/opinion/cardocs/017247.htm
3/23/98
Caridad no es Justicia opinan familiares
de los mártires de Hermanos al Rescate
"Una cosa es la caridad 0
la ayuda humanitaria y otra
La secretaria de Estado, Madeleine
la Justicia. Al pueblo en ne-
Albright, sostuvo una conferencia
cesidad se le ayuda, pero a
telefónica con las familias de
los criminales se les tiene que
meter en la cárcel", afirmó
Mario de la Peña, Pablo Morales,
la señora Miriam de la Peña,
Carlos Costa y Armando Alejandre
madre del piloto asesinado,
Mario de la Peña.
Jr., para asegurarles que el
gobierno de EEUU no defraudará
"Así como no se puede per-
su memoria
mitir que anden terroristas
PABLO
en las calles de Estados Uni-
MORALES
dos, no se puede permitir que
haya naciones terroristas que asesinan a civiles
Por HORACIO RUIZ PAVON
estadounidenses", agregó.
Los familiares de
Horas antes de
los cuatro pilotos
anunciar las nuevas
de Hermanos al
medidas que permi-
Rescate muertos
tirían la reanuda-
hace dos años du-
ción de vuelos direc-
rante un ataque
tos y el envío de
sobre aguas inter-
remesas de dólares
nacionales de
directamene a la is-
aviones MiGs cas-
la, la secretaria de
tristas se reunie-
Estado, Madeleine
ron el viernes para
Albright, sostuvo
fijar su posición
una conferencia te-
ARMANDO
ante las nuevas
CARLOS
lefónica con los fa-
MARIO DE
ALEJANDRE
medidas de la Casa
ACOSTA
miliares de los cua-
LA PEÑA
Blanca en relación
tro mártires de la
a Cuba, afirmando que favorecen todo aquello
causa del exilio cubano.
que beneficie al pueblo cubano y lo acerque a
la Democracia, pero que, por otra parte, los cam-
"Nos dijo que siempre los tiene muy presentes
bios anunciados no aportan nada para su bús-
queda de Justicia.
(Pasa a la Pág. 4-B, Col.3 )
Car'dad no es justicia opinan fami iares
de los mártires de Hermanos al Rescate
(Viene. de la Pág. 1-B)
y que de ninguna forma se iba a
La secretaria de Estado hizo
La Habana.
libere".
olvidar de ellos", afirmó la señora
énfasis en señalar que los vuelos
Mirta Méndez, hermana de otra de
directos a Cuba estarán some-
También los familiares de las
El señor Mario de la Peña pa-
las víctimas, Carlos Costa.
tidos a un control estricto y li-
víctimas desean que el Depar-
dre afirmó que las medidas
mitados a gestiones humanita-
tamento del Tesoro presente un
anunciadas por la señora Al-
rias.
informe sobre los fondos conge-
bright le parecen un "retroceso"
lados al gobierno de Cuba en Es-
e insistió en que la "caridad" no
Mena-Blanch, secretaria; Lydia
Los familiares pidieron a la
tados Unidos. Esta información
contribuye al fortalecimiento de
Kramer, vicesecretaria; Antonio
señora Albright que interven-
es crucial para el cumplimiento
los derechos humanos del pueblo
Caula, Jr., tesorero; Juan J. Te-
ga ante el Departamento de
de un fallo emitido por una corte
cubano.
jera, C.P.A., tesorero auxiliar, y
Justicia para agilizar las in-
federal de Miami el 17 de diciem-
los directores Norma Amaro, Al-
vestigaciones que podrían con-
bre de 1997, el cual ordena el pa-
Por su parte, la señora Miriam
fredo M. Cepero, Rosa m. Cozad,
ducir al encausamiento de los
go de indemnización a las fami-
de la Peña insistió que la sus-
Osvaldo D. Delgado, Rolando J.
autores materiales e intelec-
lias de los mártires de Hermanos
pensión de los vuelos directos a
Fongón, Joseph M. Guerra, Luis
tuales del derribo de las avio-
al Rescate.
Cuba nunca fue un "verdadero
E. Hernández, Ana María López
netas civiles estadounidenses
castigo" para la dictadura cuba-
y Tony Montes.
el 24 de febrero de 1996.
Sobre las medidas adoptadas
na.
por el gobierno, la señora Ale-
"Es un honor para mi tomar
"Conocemos los nombres de los
jandre Khully afirmó que "nos-
"Si hay mucha gente del pueblo
juramento a la primera mujer
pilotos, de sus jefes e incluso Fi-
otros confiamos en la señora
cubano que quiere viajar a Cuba,
presidenta de la A.I. H. E. ", dijo
del Castro ha asumido la respon-
Albright, pero tenemos que es-
entonces, ¿es que acaso el pueblo
la jueza Esquiroz, para luego
sabilidad directa del crimen",
perar de tres a seis meses para
cubano es el que nos castiga a
elogiar los méritos de la doctora
afirmó la señora Maggie Alejan-
ver cómo funcionan".
nosotros?", afirmó.
Baisman. Asimismo la jueza Es-
dre Khully, hermana del activis-
quiroz pidió un minuto de silen-
ta asesinado Armando Alejan-
La señora Mirta Méndez afir-
La señora Eva Labrada, madre
cio en recordación de Mariana
dre Jr.
mó que "si en 40 años nada a
del mártir Pablo Morales, no
Herrera, que falleció trágica-
dado a resultado, quizás esto
asistió a la conferencia de pren-
mente hace cuatro años, después
A raiz del fulminante ataque
pueda servir de algo para ayu-
sa el viernes por una indisposi-
de haber sido electa para ejercer
de los MiGs cubanos la Casa
dar a que el pueblo cubano se
ción.
el cargo de presidenta de la or-
Blanca suspendió los vuelos di-
ganización.
rectos entre Miami y Cuba. Los
envío de remesas habían queda-
Seguidamente, el comisionado de
do restringidos desde 1994, como
Miami Dade, Pedro Reboredo, en-
parte de las sanciones por una
tregó un trofeo, que simbolizaba un
oleada de balseros sobre la Flo-
barco, a la doctora Baisman, en re-
rida, desatada por el régimen de
presentación del alcalde ejecutivo
doctor Alex Penelas y de la Com
sión, para que "pueda navegar ex
tosamente siempre en los mares de
las dificultades".
A continuación el expresidente
de 1996-97 Rodolfo Pittaluga pre-
sentó la Medalla de Presidenta
a la doctora Baisman, y la de
Ex Presidente a Jorge B. de Ar-
mas. La invocación estuvo a car-
go de Monseñor Emilio Vallina,y
la maestría de ceremonias co-
rrespondió a la presentadora de
Cuba Edición del 21 y 22 de Marzo Gingric...
Page 1 of 3
El Mundo esta
en Sus Manos
Diario
Americas
Edición del 21 y 22 de Marzo, 1998
Comentario: Util aclaración de una omisión
Gingrich dice que Clinton siempre da a Cuba
Ediciones
sin pedir nada
Anteriores
WASHINGTON El presidente de la Cámara de Representantes
Primera
de EEUU, Newt Gingrich, solicitó al presidente Bill Clinton que
Contraportada
reexamine la determinación de reautorizar viajes directos y
Editorial
transferencias de dinero a Cuba.
Que Dicen
Cuba
Exclusivas
"¿Por qué cuando se trata de Cuba, el gobierno de Clinton
Latinoamérica
siempre da a cambio de nada?", se preguntó Gingrich, al
Centroamérica
reaccionar al anuncio realizado por el Gobierno.
EEUU
Caribe
"Estoy firmemente opuesto a la acción unilateral del gobierno de
Local
Clinton de eliminar las restricciones a los vuelos y a la
Deportes
transferencia de dinero hacia Cuba", indicó Gingrich, posible
Nicaragua
aspirante a la candidatura republicana a la presidencia de EEUU.
Finanzas
España
"Fidel Castro es un asesino, un tirano y un bandolero. Cualquier
Comentario
debilitamiento de las sanciones estadounidenses contra Cuba será
Gráfico
visto por el régimen de Castro como un triunfo para sus brutales
tácticas", añadió.
Cuestiones
Gramaticales
Gingrich dijo que Clinton actuó adecuadamente hace dos años
Notas
cuando prohibió los vuelos directos hacia Cuba, a raíz haber sido
Evangelicas
derribadas por el Gobierno cubanos dos avionetas del grupo del
exilio "Hermanos al Rescate".
En la Onda del
Internet
Al permitir la reanudación de los vuelos, Clinton olvida la
memoria de las cuatro víctimas de ese incidente, ocurrido en
Puente a otros
Medios
febrero de 1996, sostuvo el líder legislativo.
Informativos
Hispanos
La secretaria de Estado, Madeleine Albright, por su parte, dijo
Internacionales
que las nuevas medidas no significan "un cambio de la política de
Estados Unidos hacia Cuba".
Información
Estados Unidos anunció vuelos directos desde EEUU a Cuba para
Galeria
religiosos, organizaciones culturales y humanitarias, así como
Para
proponer al Congreso cambios a la ley actual para que se permita
http://www.diariolasamericas.com/archives/dlacuba0321.html
3/25/98
Cuba Edición del 21 y 22 de Marzo Gingric...
Page 2 of 3
Para
Anunciarse
la venta de ciertos alimentos a Cuba.
El Gobierno decidió, además, autorizar a los cubanos residentes
en EEUU la transferencia de hasta 1.200 dólares anuales a sus
familiares en la isla y la simplificación de la forma en que se
aplica el permiso de envío de medicamentos a la población
cubana.
Cuando se trata de Cuba Clinton siempre da a cambio de nada
Afirmó el presidente de la Cámara de Representantes de EE.UU.,
Newt Gingrich, quien solicitó a Clinton que reexamine su actitud
respecto a Cuba. "Fidel Castro es un asesino, un tirano y un
bandolero. Cualquier debilitamiento de las sanciones de EE.UU.
contra Cuba será visto por el régimen de Castro como un triunfo
para sus brutales tácticas, añadió
CUBA-EEUU
"Granma" asegura que Cuba "seguira
luchando y resistiendo"
La Habana Cuba "seguirá luchando, resistiendo y venciendo
todo el tiempo que sea necesario por el primer derecho humano,
que es el derecho a vivir como humanos", afirma hoy, sábado, en
su primera página el diario oficial "Granma".
El periódico, órgano oficial del Partido Comunista de Cuba
(PCC), recoge la intervención del ministro de Relaciones
Exteriores, Roberto Robaina, ayer ante la Comisión de Derechos
Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra (Suiza).
"No pedimos perdones imperiales a cambio de concesiones de
principios", dijo Robaina.
Sobre las medidas adoptadas este viernes por EEUU orientadas a
atenuar el embargo económico que mantiene contra Cuba desde
1961, "Granma", único diario que circula hoy en la isla, sólo
recoge un despacho de la Agencia en su página internacional.
Washington anunció ayer que permitirá los vuelos directos y las
transferencias limitadas de dinero entre los dos países y que
promoverá la asistencia en medicinas y alimentos.
Servicios Noticiosos del Diario Las Américas
Puentes a Organizaciones Cubanas en el Internet
Fundación Nacional Cubano-Americana (CANF)
Cubapress
http://www.diariolasamericas.com/archives/dlacuba0321.htm
3/25/98
Comentario sobre Cuba 21 y 22 de Marzo: Uti...
Page 1 of 4
El Mundo esta
en Sus Manos
Diario
Americas
COMENTARIO SOBRE CUBA
Edición del 21 y 22 de Marzo, 1998
Util aclaración de una omisión
Ediciones
Anteriores
Por Angel Cuadra
Primera
Contraportada
En mi artículo de la pasada semana "La mediación inútil", ocurrió
Editorial
la omisión de un párrafo cuyo contenido era necesario para
Que Dicen
precisar el tema planteado. Accidente de impresión que puede
Cuba
Exclusivas
suceder en cualquier publicación, y que no me ocuparía de
Latinoamérica
rectificar si no fuera porque, gracias a dicha omisión, me es dado
Centroamérica
aclarar algunas cosas, y ampliar los objetivos del tema que
EEUU
planteé. Más aún, porque de artículos de contenido como ése,
Caribe
suelo enviarles copias a escritores e intelectuales de otros países,
Local
en contrarresto de las versiones que de la realidad cubana difunde
Deportes
Nicaragua
por el mundo el gobierno de Cuba.
Finanzas
España
En el borrador del original planteaba yo que dicho gobierno ha
proyectado la imagen internacional de que el problema de Cuba
Comentario
es sólo una confrontación "entre el gobierno cubano y el gobierno
Gráfico
norteamericano", cuando el verdadero problema es la
Cuestiones
confrontación entre el gobierno cubano y el pueblo cubano. La
Gramaticales
falta de las palabras que pongo aquí entre comillas, cambian el
sentido de cuál es el planteamiento falso de la propaganda
Notas
castrista en el mundo.
Evangelicas
Ya habíamos explicado que Castro hizo de la cuestión cubana un
En la Onda del
Internet
asunto personal. Nada de idealismo, ni de doctrina a cuyo estatuto
se somete un militante, poniéndose al servicio de aquella. Nada de
Puente a otros
eso, dijimos, ha estado jamás en la mente de este personaje, que
Medios
todo lo pone al servicio de su ambición de poder sin límite, sin
Informativos
Hispanos
escrúpulo, sin ética.
Internacionales
Como a todo ser humano lo determinan también las
Información
circunstancias, para responder a la pregunta de por qué Castro
pudo hacerse de un poder autocrático, absoluto, como un triunfo
Galeria
individual, que encontró respaldo y simpatía especialmente en
amplios sectores de los pueblos de América y hasta de destacadas
WORK
personalidades del Continente, expusimos que el mismo, con un
gran sentido de la oportunidad --oportunismo infame de un gran
http://www.diariolasamericas.com/archives/dlacuba10321.html
3/25/98
Comentario sobre Cuba 21 y 22 de Marzo: Uti...
Page 2 of 4
ambicioso-- aprovechó la circunstancia mundial entonces de la
guerra fría, con la polaridad entre la Unión Soviética y los
Estados Unidos.
Tomó partido por el bando más conveniente a sus propósitos; el
aliado que le propiciaría todos los medios para hacerse el adalid
del antiimperialismo en las propias narices de coloso yanki. El
resentimiento histórico, el odio regional y la antipatía, ansiosos de
revancha contra Estados Unidos, en el Continente, halló su
canalización en Castro y su régimen que tal cosa le propiciaba. La
adopción del sistema soviético era el único por el cual podía
lograr a plenitud su sueño demencial de hegemonía nacional y de
adhesión internacional.
Para eso contó, además, con enormes recursos de propaganda, y
cómplices, e ingenuos seguidores. El problema de Cuba se
proyectó entonces como una contraposición entre dos gobiernos:
el de Cuba, país pequeño y pobre, y el de los Estados Unidos, rico
y poderoso.
En el plano interno del país, convertido en su feudo personal,
tenía que actuar con mano de hierro, con una ferocidad represiva
sin precedente en América. En eso derivó la ilusión
revolucionaria: mito en cuyo obsequio todo lo demás era
sacrificable, y en su nombre halló justificación irracional y
espantosa hasta el crimen oficializado. El desencanto popular se
fue produciendo por etapas. La revolución derivó en un "aparato
policial", eficaz e implacable. El conflicto era ya la ostensible
contraposición del gobierno y el pueblo de Cuba.
¿Qué el gobierno revolucionario hizo cosas y tomó medidas de
arraigo popular? Sí, como en todos estos procesos. Y hay que
distinguir la etapa inicial de la revolución y el establecimiento
definitivo del comunismo a lo Castro, cuando la revolución se
constituyó en tiranía. Los males del pasado (siempre los hay)
tuvieron entonces remedios peores que aquéllos.
Dejemos a la propaganda gubernamental el lenguaje de los
"logros" revolucionarios. Pongamos en la otra balanza los
"antilogros", o como quieran llamar a los grandes males que ha
echado este gobierno sobre el país.
Si ahora --como se dice-- hay más licenciados, más técnicos, etc.
gracias a la revolución, ¿por qué se quieren ir masivamente del
paraíso castrocomunista? ¿qué valor, más importante que todos
los demás, no propicia el sistema, y los cubanos lo abandonan
todo en la búsqueda de ese bien principal que el régimen les
niega?
http://www.diariolasamericas.com/archives/dlacuba10321.hml
3/25/98
Comentario sobre Cuba 21 y 22 de Marzo: Uti...
Page 3 of 4
Los cubanos sí han hecho por quitarse de encima el sistema. Cuba
ha sido escenario de luchas y tragedias innombrables. Los cientos
y cientos de campesinos alzados en las guerrillas más heroicas y
desamparadas que ha habido en América, como las del
Escambray. La lucha clandestina durante muchos años, llevó
miles de cubanos al paredón de fusilamiento. Por las cárceles
políticas --las que proliferan en todo el país-- han pasado acaso
más de 500 mil cubanos, y continúan hoy llenándose al cabo de
casi 40 años. No se sabe cuántos miles de hombres, mujeres y
niños han perecido en el mar huyendo del régimen por las costas,
pero los cálculos aproximados se acercan a la cifra de 12 a 13 mil.
No se han revelado estadísticas de los cubanos muertos en guerras
extranjeras, como las de Africa, a las que fueron enviados a matar
y morir miles de soldados cubanos.
La descomposición social será irreparable por largo tiempo. Hasta
la familia se dividió por el odio entre simpatizantes y no
simpatizantes del gobierno. Denuncias de padres a hijos, y
viceversa, con el saldo horrendo de muertos y presos por tales
acciones. El hambre calculada por el régimen, ha hecho vivir al
cubano pensando sólo en resolver la subsistencia diaria. El
cubano se ha acostumbrado a actuar bajo una doble moral, por la
que manifiesta con aplauso en la calle lo que en el fondo rechaza.
Y el terror se hace censor desde el interior del individuo. La
prostitución se ha hecho profesión más lucrativa que las de los
títulos de licenciados universitarios, por la que se denigra a la
mujer cubana situándola en las ofertas hacia el extranjero bajo un
oprobioso turismo sexual. La represión de las bandas
paramilitares imponen el terror hasta a los disidentes pacifistas
que se atreven a clamar por los derechos humanos. Y tantas otras
cosas más, que inclinan la balanza definitivamente hacia lo
negativo.
He ahi lo que muchos en el mundo aún no ven o no quieren ver, y
que corrobora el planteamiento de que el verdadero conflicto de
Cuba, no es la contraposición de su gobierno y el gobierno
norteamericano, sino la contraposición del gobierno cubano y el
pueblo cubano.
Puentes a Organizaciones Cubanas en el Internet
Fundación Nacional Cubano-Americana (CANF)
Cubapress
CubaNet
LatinoLink
Grupo de Apoyo al Concilio Cubano
http://www.diariolasamericas.com/archives/dlacuba10321.html
3/25/98
NOTICIAS
CANDELERO
Por Beatriz Parga
Página 6-B
FANTASY 5
Números premiados
MIAMI Y FLORIDA
Santoral del
VIERNES 20 DE MARZO
San Juan de Parma, Sta.
1-8-14-20-25
Miami, Florida, Domingo 22 de Marzo de 1997
San Alfonso de Rojas
Reacciones en Miami sobre nuevos cambios
en la política de Estados Unidos hacia Cuba
Por FLORIDANO FERIA
na voluntad
calibrados" que responden a una
al pueblo cu-
El gobierno del presidente Bill
petición del Papa Juan Pablo II
bano. No lo
Clinton ha cambiado su política
y a presiones internas, tanto de
veo como un
norteamericanos como de exi-
hacia Cuba bruscamente des-
cambio dra-
pués de la visita del Papa Juan
liados cubanos, pero que no trae-
mático en la
rán mayores consecuencias a no
Pablo II. Varios líderes del exilio
política de
cubano, preocupados por la
ser que el gobierno cubano res-
EE.UU. ha-
ponda a su vez con señales de
errática política de Estados Uni-
cia Cuba,
dos hacia la tiranía de Castro du-
cambio, entre las que tiene que
pues en reali-
estar, en primer lugar, una me-
rante 39 años, han emitido cer-
UVA DE
dad es un re-
jora sustancia en la situación de
teras opiniones sobre este
ARAGON
greso al sta-
los derechos humanos".
nefasto cambio para la libertad
tus de hace
de Cuba.
dos años. El envío de medicinas
Para Silvia
y de alimentos, que sí sería un
Díaz, presi-
"Creo que las medidas son po-
aspecto nuevo, no creo que be-
denta de la
sitivas", dice Uva de Aragón.
neficie la macroeconomía pero
Comisión de
"Los mayores beneficiados son
podrá tener un impacto a nivel
Mujeres Mu-
los muchos exiliados que viajan
micro. No es fácil para EE.UU.
nicipalistas,
a Cuba por terceros países y que
cambiar drásticamente su polí-
el pueblo cu-
envían dinero a sus familias,
tica hacia Cuba, porque no está
bano no anhe-
pues lo podrán hacer con menos
en manos del Presidente sino del
la otra cosa
complicaciones y gastos. En ge-
Congreso. En todo caso, creo
que la liber-
neral, manda una señal de bue-
que estas medidas son "pasos
tad inmedia-
SILVIA DIAZ
ta. Ha expuesto su vida constan-
temente en el Estrecho de la Flo-
Califica Enrique Huertas de
rida y hay que recordarles a
aquellos que pueden hacer algo
bomba las nuevas medidas
por Cuba,. que aunque la jaula
sea de oΓo, no deja de ser jaula.
No se trata de dinero ni comida,
de Estados Unidos
sino de libertad".
Declaraciones del Presidente
Por su parte la Fundación Nacio-
del Colegio Médico Cubano Libre
nal Cubano Americana reafirma
El pueblo cubano, tanto en el exilio como
enfáticamente su oposición categó-
en Cuba, nuestra patria, ha resultado con-
rica e inequívoca al restablecimien-
mocionado por la noticia de que el Gobierno
to de vuelos directos y remesas mo-
de los Estados Unidos de América ha sua-
netarias a Cuba. Un cambio
vizado su postura en relación con la tiranía
unilateral en la política de EE.UU.
castrocomunista. Una concesión que no tie-
hacia Cuba de semejante magnitud,
ne explicación
envía una señal tremendamente
desconcertada a la tiranía castrista
La llamada Ley de la Libertad del con-
y a la comunidad internacional, y
gresista Torricelli en octubre 1992 y la lla-
amenaza con deshilar el fuerte apo-
mada Ley de la Democracia del senador
yo bipartidista existente en el Con-
Helms y el congresista Burton del 24 de fe-
ENRIQUE
greso como también entre el Con-
brero de 1996, han sufrido un duro golpe
HUERTAS
greso y la Casa Blanca.
que afecta evidentemente el propósito y
aplicaciones de las mismas. En verdad, ambas leyes nunca
El señor Ro-
pudieron cumplir su cometido a cabalidad pues el Gobierno
berto Pereda,
de los Estados Unidos no se esforzó en cumplirlas debidamente.
presidente de
los Munici-
Cuando surgió la Ley Torrecelli 0 Ley de la Libertad, dije
pios de Cuba
que el propósito era bueno pero que el deseo y la firmeza de
en el Exilio,
cumplirla, era muy dudosa. Cuando se aprobó la Ley Helms-
dijo: " Desde
la visita del
(Pasa a la Pág. 4-B, Col. 1)
Papa Juan
Pablo II a Cu-
ba esperába-
ROBERTO
do de negocia-
Agregó el doctor Rodríguez de
mos esto, que
PEREDA
ción y obedece
Aragón que " la JPC está con-
es resultado
a una serie de
vocando con urgencia a todas las
de un acuerdo entre Estados
intereses que se
organizaciones que la integran,
Unidos, el Santo Padre y la
están movien-
y a las que no perteneciendo a
Unión Europea. El gobierno de
do muy activa-
ella, piensan igual que nosotros,
Estados Unidos no ha contado
mente en estos
a una conferencia de prensa el
para nada con el exilio cubano
momentos. Lo
martes 24, a las 8.00 p.m en la
ni con los que están dentro de
que es lamenta-
sede de la or-
Cuba contra el régimen castro-
ble es que, con
ganización,
comunista. Lo que el gobierno de
esa decisión, el
JESUS
4600 N.W. ca-
Estados Unidos busca, única-
gobierno de
PERMUY
lle 7, para
mente, es dejar que Fidel Castro
EE.UU., sin
convocar a un
se muera en el poder, y el pro-
que el de Cuba haya dado ningún
paro donde
ceso continúe lentamente sin
paso para ameritarlo, dé marcha
quiera que se
que haya venganzas ni matan-
atrás y desconozca el asesinato de
encuentre un
zas. Eso es lo que persigue el
los 4 pilotos de Hermanos al Res-
cubano en el
gobierno de Estados Unidos, que
cate, que fue lo que motivo las res-
mundo ente-
ha visto que ya el pueblo no pue-
tricciones que ahora se eliminan
ro, a favor de
de aguantar más, que allá están
EE.UU. está coincidiendo con los
la libertad de
ROBERTO
!os cubanos tirados en medio de
demás países que, en el caso de Cu-
Cuba, como
RODRIGUEZ
la calle y reunidos en las igle-
ba, han adoptado la filosofía de la
protesta a es-
DE ARAGON
sias. Estados Unidos teme que
indiferencia".
ta indignante
ocurra una sublevación del pue-
medida del presidente Clinton"
blo, y está tratando de evitarla
El presidente de la Junta
con las nuevas medidas que ha
Patriótica Cubana (JPC),
"Nosotros continuaremos la
adoptado el presidente Clinton.
doctor Roberto Rodríguez de
lucha por la independencia y
Aragón, afirmó que la JPC
la libertad de la Patria, y nada
"Las medidas son una muestra de
no se sorprende por la actitud
ni nadie nos doblegará. La
que el gobierno de EE.UU. no tiene
asumida por el gobierno de
historia de la JPC ha sido muy
una política de confrontación con
Estados Unidos, largando las
definida y sin titubeos",
Castro y que no le interesa derro-
manos al castrato, para que
enfatizó el doctor Roberto
carlo", expresó Jesús Permuy. "Su
continúe asesinando al pueblo
Rodríguez de Aragón.
nolítica por muchísimos años ha si-
de Cuba."
Local: 21 y 22 de Marzo: Aclamado el candidat...
Page 3 of 6
UVA DE ARAGON
Creo que las medidas son positivas. Los mayores beneficiados
son los muchos exiliados que viajan a Cuba por terceros países y
que envían dinero a sus familias, pues lo podrán hacer con menos
complicaciones y gastos. En general, manda una señal de buena
voluntad al pueblo cubano. No lo veo como un cambio dramático
en la política de EE.UU. hacia Cuba, pues en realidad es un
regreso al status de hace dos años. El envío de medicinas y de
alimentos, que sí sería un aspecto nuevo, no creo que beneficie la
macroeconomía pero podrá tener un impacto a nivel micro. No es
fácil para EE.UU. cambiar drásticamente su política hacia Cuba,
porque no está en manos del Presidente sino del Congreso. En
todo caso, creo que estas medidas son "pasos calibrados" que
responden a una petición del Papa Juan Pablo II y a presiones
internas, tanto de norteamericanos como de exiliados cubanos,
pero que no traerán mayores consecuencias a no ser que el
gobierno cubano responda a su vez con señales de cambio, entre
las que tiene que estar, en primer lugar, una mejora sustancia en la
situación de los derechos humanos.
Nuevo enfoque de Martí en el libro de Raul
Fabio Pino
Por ARIEL REMOS
No hace mucho, se efectuó la presentación de un nuevo libro
sobre el Apóstol de cuba, José Martí. Nuevo por la cercanía de su
escritura en el tiempo, pero más aun por el enfoque de la
personalidad del más grande de los cubanos, bajo una óptica que
se fija, por así decirlo, en su sexto sentido, en su dimensión
mística, puestos de manifiesto en el alcance de su propia sabiduría
acumulada en un tramo de vida nada largo.
"Martí, una estrella alta y luminosa", es el título de esta obra
novelada, que utiliza como hilo conductor pensamientos, párrafos
de artículos, hechos de la vida del Apóstol. Basado en ellos, el
autor crea diálogos y situaciones que nos presentan a un Martí
que, en sus grandes aciertos, apunta a la dimensión de lo
desconocido.
El autor ha tenido una gran habilidad intelectual en proyectar la
faceta mística de Marti a través de sus propias palabras. Como
muy bien dice su ilustre prologuista Omar López Montenegro, "en
ocasiones, las numerosas citas textuales dan la impresión de que
es el propio Martí quien habla, por intermedio del autor.
Impresión no muy alejada de la realidad, pues según palabras del
http://www.diariolasamericas.com/archives/dlalocal0321.html
3/25/98
Local: 21 y 22 de Marzo: Aclamado el candidat...
Page 4 of 6
propio Raul Pino, lo único que él ha hecho ha sido ordenar,
clasificar y más que todo, transmitir".
A través del método que utiliza en su libro, el autor recorre con el
Apóstol, lecturas, influencias y reacciones convertidas en parte
fundamental de su actitud ante la vida y su concepción del
hombre integral. Su maestro Mendive, el filósofo Krause, sus
incursiones por la sabiduría hindú, sus conceptos del karma y la
teoría de la reencarnación, su aproximación a la masonería y a la
obra fundamental de Allan Kardec, de todo eso nos habla Pino al
referirse a la naturaleza de su nuevo libro.
Martí se asomaba a esos conocimientos con la pupila propia del
que todo lo ve y todo lo comprende. Su sabiduría infinita le
permitía ir directo a la porción de verdad de todo pretendiente a
poseerla.
El autor nos dice que Martí tuvo, sin duda alguna, facultades
extrasensoriales, y lo califica de clarividente y clariaudiente,
citando varias anécdotas de premoniciones e intuiciones propias
del vidente.
Quizá esto no parezca muy ortodoxo, pero Pino utiliza para darle
base a sus afirmaciones, elementos biográficos e intelectuales
que, dice, no lo dejan mentir. Y va más allá cuando afirma de
Martí que "creía en la reencarnación. Habló de su creencia en
varios escritos y pensamientos", y que "en sus poesías y escritos,
se ve que recibía mensaje de la inspiración, y mensajes directos
de guías espirituales". Y remata con esta frase: "La sensibilidad
poco usual de Martí, lo impulsa en una búsqueda interna en la
cual descubre a Dios, no sólo en su interior, sino en todas las
manifestaciones de la Creación", otorgándole así una filiación
panteísta, dentro de su gran concepción sincrética del mundo y la
verdad.
El autor, lógicamente, deja ver en este libro de 294 páginas,
editado por Desdin Publishing Company, su propia formación
espiritual que lo ha llevado a incursionar profundamente en los
conocimientos esotéricos.
"Martí, una estrella alta y luminosa", está de venta en las librerías
locales de libros hispanos.
Presentan antología de poesía nicaragüense
Por ENA CURNOW
"Nicaragua, tierra de lagos, volcanes y poetas, no sólo ha
producido a nuestra máxima gloria Rubén Darío, sino también a
http://www.diariolasamericas.com/archives/dlalocal0321.html
3/25/98
Local: 21 y 22 de Marzo: Aclamado el candidat...
Page 5 of 6
Salomón de la Selva, Alfonso Cortés, Pablo Antonio Cuadra...
Pero la cosecha no se queda ahí, toda esa gente ha pasado la
antorcha de la poesía a manos jóvenes", dijo el doctor Aaron
Tuckler, presidente de la Fundación Internacional Rubén Darío,
en la presentación del libro "11 Poetas Nicaragüenses en USA",
que tuvo lugar en el Country Club de Coral Gables, el miércoles
18 de marzo.
La antología, preparada por el arquitecto y poeta Danilo López,
incluye poemas de Horacio Peña, Guillermo Menocal, Rubí Arna,
Alberto Cuadra Mejía, Margarita Moreno, Silvio Ambrogi,
Lourdes Guerrero, Jorge Eduardo Argüello, Yolanda Blanco,
Enrique Sacada y del propio Danilo López. Los autores son
residentes en Florida, Texas, Wisconsin, New York y Pittsburgh.
En el Prefacio, el editor explica el contenido de estos poemas "va
desde la insercción histórica, a la lucha social, pasando por la
óptica de la circunstancia personal".
El programa de la velada incluyó la lectura en inglés y español de
una selección de títulos de los autores que no pudieron estar
presentes: Enrique Sacasa (en cuya poesía hace uso de imágenes
electrónicas y símbolos gráficos que confieren gran atractivo a su
obra), Yolanda Banco (ha publicado, entre otros, los volúmenes
"Así cuando la lluvia" y "Cerámica Sol", que reflejan la herencia
de su país, mediante materiales indígenas como frutas,
instrumentos musicales y folklore), Alberto Cuadra Mejía (autor
del libro "Lo que muy pocos escribirían". Su obra recrea una
preocupación constante por el tiempo y el destino), Guillermo
Menocal (entre sus libros están "In extremis", "Observaciones"
"Sexto sentido". Es un poeta profundamente metafísico) y
Horacio Peña (sus poemas han aparecido en numerosas
publicaciones y es autor de obras en prosa, como "Diario de un
joven que se volvió loco" y "El enemigo de los poetas y otros
cuentos").
Además, en la velada leyeron sus versos dos poetas invitadas:
Karla Juárez, una joven nicaragüense que refleja gran lirismo en
su obra y un fuerte deseo de mantener los valores morales en la
unión de la pareja: y Christian Santos, cuyos poemas han sido
traducidos al italiano, búlgaro e inglés, y han aparecido en
diversas antologías. Además es periodista, editora de la revista
UNIDAS, y autora de la novela "El tigre junto al río".
El público también pudo disfrutar de la presencia de varios de los
autores que declamaron algunos de sus poemas. Fueron ellos:
Margarita Moreno (su poesía es una rica mezcla de surrealismo y
pintura, salpicada de temas helenísticos, ritmos brasileños, raíces
http://www.diariolasamericas.com/archives/dlalocal0321.html
3/25/98
Local: 21 y 22 de Marzo: Aclamado el candidat...
Page 6 of 6
nicaragüenses y vivencias miamenses), Lourdes Guerrero (poesía
erótica, sensual, de personal liberación), Silvio Ambrogi
("Oscilaciones", "El Laberinto de la Raíz", "El Arquero
Invisible". Su obra se compara, por sus elaborados versos, con la
del cubano Lezama Lima), Jorge Eduardo Argüello ("Invitación a
una realidad simple", "Marbeck". Sus poemas han sido
incluidos en antologías de México, Chile, España y Nicaragua) y
Rubi Arana ("Agua Sagrada", "Huellas Rituales". Toda su poesía
refleja existencialismo y esoterismo).
Como apunta el poeta Horacio Peña, en la Introducción del título:
"Imaginación, experiencia, mitos, leyendas, el espacio y el
tiempo, lo filosófico y lo religioso palpitan en esta antología". Las
páginas ofrecen al lector norteamericano --a través de las
traducciones de unos poemas y de otros escritos directamente en
inglés, "preocupaciones, reflexiones, meditaciones que pertenecen
a todos los poetas y a todos los tiempos".
Puentes a Organizaciones de Miami en el Internet
Colegio de Comunicaciones de La Universidad de Miami
Miami Hurricane ( Periódico de la Universidad de Miami)
http://www.diariolasamericas.com/archives/dlalocal0321.html
3/25/98
Comentario sobre Cuba 23 de Marzo: El liber...
Page 1 of 3
El Mundo esta
en Sus Manos
Diario
Americas
COMENTARIO SOBRE CUBA
Edición del 23 de Marzo, 1998
Ediciones
El liberaloide y chulampín
Anteriores
Por Aurelio Torrente Iglesias
Primera
Contraportada
Una vez más, desde que un pueblo desmoralizado y ante
Editorial
maniobras izquierdizantes lo eligiera Presidente de los EE.UU., el
Que Dicen
señor Bill Clinton hace mofa de un pueblo esclavo y habla de
Cuba
Exclusivas
suavizar relaciones con el mayor asesino del siglo XX en nuestra
Latinoamérica
América. Es otra de sus desvergüenzas y falta de moralidad
Centroamérica
cuando aún están calientes los cadáveres de cuatro seres humanos
EEUU
abatidos por los Migs castristas sobre aguas internacionales que,
Caribe
en un vuelo humanitario, sacrificaron su tiempo familiar para
Local
buscar a hermanos que huían de la bestia roja caribeña. Nada
Deportes
Nicaragua
importó entonces para que la ciudadanía norteamericana de los
Finanzas
asesinados tuviera una reacción militar en contra de la satrapía.
España
Solamente y a duros empujones, logró firmar una ley, a medias,
para contentar el clamor de un pueblo que pedía venganza. Hoy, a
Comentario
dos años de aquel aciago incidente, el liberaloide y chulampín
Gráfico
huésped de la Casablanca, busca un acercamiento con el
Cuestiones
enterrador cubano, asesino de Cuartel Moncada, para complacer,
Gramaticales
-vayase usted a saber que intereses bastardos'
Notas
Acosado por los medios periodísticos y una gran parte del pueblo
Evangelicas
norteamericano que no ha sido contagiado con el virus de las
En la Onda del
inmoralidades que estamos viendo hoy día, con acusaciones de
Internet
chulampín por varias mujeres, el señor cuyo apellido se escribe
con "C" de Carter", trata de dar un viraje de 180 grados para
Puente a otros
Medios
acercarse a un criminal reconocido y ofrecerle la tabla de
Informativos
salvación ante el inminente naufragio. Es la misma política de los
Hispanos
liberaloides que han utilizado a la Casablanca como cuartel
Internacionales
general de la cobardía que reina en los llamados "demócratas",
olvidándose de los grandes hombres de éste país que hicieron
Información
posible el que los EE.UU. sea hoy el país más poderoso de la
Galeria
tierra. Es también, para el señor Clinton, una manera de desviar
las miradas hacia su persona y hacer que el Congreso, en
particular, y el público en general, se olviden un poco de sus
WORK
aberraciones sexuales que han manchado, con desvergüenzas
http://www.diariolasamericas.com/archives/dlacuba10323.html
3/25/98
Comentario sobre Cuba 23 de Marzo: El liber...
Page 2 of 3
notables, los interiores del hogar donde han vivido los más
grandes políticos norteamericanos de nuestros tiempos y que, con
honor, han cumplido decentemente sus mandatos sin escándalos
tan graves como los que ese recinto sagrado ha contemplado en
estos cincos años.
Muchos de sus adeptos, tratando de tapar el sol con un dedo y a
modo de gracia, hablan también de las aventuras amorosas de
Rooselvelt, Ike, Kennedy, etc., sin que pasara absolutamente nada
pero no dicen que, en esos tiempos, la mujer silenciaba sus labios
por la sencilla razón de lo penosa que era una situación sexual con
un personaje tan encumbrado. Pero hoy, ante una mujer más libre,
más capacitada, mejor adaptada al mundo en que vivimos, no
existe la mordaza que la haga callarse. Expresan lo que pasa y
dicen con naturalidad las cosas como son, tal como ha ocurrido
con la Jones, Willey, Lewinsky y otras quienes han sido víctimas
de las fantasías sexuales del chulampín de Arkansas.
Más, volviendo a la posible apertura de relaciones con el ladrón y
asesino cubano, tenemos, que en forma masiva, salirle al
encuentro y manifestarle que ya nuestra paciencia colmó la copa y
que los cubanos exiliados no estamos pintados en al pared ni
vamos a mantenernos con los brazos cruzados. Que hemos venido
a los EE.UU. para, juntos, eliminar toda la basura que hoy se
mueve en toda la América, desde la Patagonia hasta Maine y
tratar de hacer de este mundo un lugar donde la decencia, el
respeto, la dignidad, la vergüenza, el decoro y las buenas
costumbres vuelvan a reinar bajo el estado moral de naciones
libres. Cuba es el peor de todos los países ya que se encuentra
dominada por una potencia extranjera, esclavista y asesina, desde
1959, teniendo al frente al más paranótico de todos los criminales
conocidos, dando motivo para que más de dos millones de
cubanos hayan abandonado su patria. Hoy mismo, en el país que
antes fuera "la azucarera del mundo", NO HAY AZUCAR. ¿Es o
no es una desvergüenza? ¿Cómo entonces, el señor Clinton, para
tapar sus faltas y vicios, recurre a una relaciones que son
negativas para el futuro democrático de Cuba?
Abrir las puertas que faciliten la estadía sanguinaria del déspota
cruel, es abrir más tumbas en el cementerio cubano, hecho este
que no debe tener lugar en una isla que, si no se han hundido, es
porque aún hay cubanos que prefieren morir a vivir esclavos.
Cuba tiene que ser libre.
Puentes a Organizaciones Cubanas en el Internet
Fundación Nacional Cubano-Americana (CANF)
Cubapress
http://www.diariolasamericas.com/archives/dlacuba10323.html
3/25/98
Local: 23 de Marzo: Advierten a la Casa Blanc...
Page 1 of 4
El Mundo esta
en sus Manos
llama
ATT
MIAMI Y LA FLORIDA
Las mejores
conexiones
de Bolivia,
Edición del 23 de Marzo, 1998
Missouri
a La Paz,
Advierten a la Casa Blanca que no quite a Cuba
Bolivia
de la lista de naciones terroristas
Ediciones
Anteriores
Los congresistas cubanoamericanos de Miami afirman que el
Primera
Departamento de Defensa está a punto de anunciar oficialmente que el
Contraportada
régimen de Fidel Castro ya no representa una amenaza militar para
Editorial
Estados Unidos
Que Dicen
Cuba
Por HORACIO RUIZ PAVON
Latinoamérica
Centroamérica
Frente a la sede del Comando Sur de las fuerzas armadas de
EEUU
Estados Unidos, en el suroeste de Miami-Dade, los congresistas
Caribe
Exclusivas
Ileana Ros-Lehtinen y Lincoln Díaz-Balart, anunciaron hoy que el
Local
Departamento de Defensa está a punto de proclamar oficialmente
Deportes
que Cuba ya no representa un peligro para esta nación, como
Nicaragua
parte de una estrategia política "para facilitar el camino hacia la
Finanzas
normalización de relaciones".
España
Comentario
"Sería un grave error; las huellas digitales de Fidel Castro están
Gráfico
presentes en todas las acciones terroristas que han tenido lugar en
este continente", afirmó la congresista Ros-Lehtinen.
Cuestiones
Gramaticales
Su colega Díaz-Balart agregó que para medir la amenaza del
régimen cubano Estados Unidos no sólo debe tomar en cuenta el
Notas
Evangelicas
número de barcos y aviones con que cuenta o su capacidad de
maniobrar con ellos en un momento determinado, sino que su
En la Onda del
historial de involucramiento en los movimientos subversivos de
Internet
Latinoamérica y su ataque, hace dos años, con aviones MiG
contra aviones civiles norteamericanos.
Puente a otros
Medios
Informativos
Los legisladores hicieron de este el tema principal en su visita de
Hispanos
hoy a las instalaciones del Comando Sur, donde se entrevistaron
Internacionales por una hora con su comandante, el general Charles E. Wilhelm.
Ambos convocaron a la prensa frente a la sede para hacer su
Información
denuncia.
Galeria
El general Wilhelm recibió copia de una carta enviada por nueve
http://www.diariolasamericas.com/archives/dlalocal0323.html
3/25/98
Local: 23 de Marzo: Advierten a la Casa Blanc...
Page 2 of 4
Para
congresistas incluyendo a los tres cubanoamericanos de Miami y
Anunciarse
New Jersey al secretario de Defensa, William Cohen y a la fiscal
general Janet Reno.
excite
"Hemos recibido informes extremadamente preocupantes de que
el Departamento de Defensa planea minimizar oficialmente la
amenaza de la Cuba de Castro y que esto pueda ser utilizado
subsecuentemente para quitar a Castro de la lista de países
terroristas del Departamento de Estado", afirma la misiva.
"Castro no es un boy-scout. Que se lo pregunten a las familias de
los estadounidenses de Hermanos al Rescate que fueron
asesinados hace dos años", dijo Ros-Lehtinen.
Antes del derribo de las avionetas de Hermanos al Rescate en
febrero de 1996, durante la última ola de balseros cubanos que
llegó a la Florida, el general estadounidense John Sheehan, quien
se ha manifestado a favor de la abolición del embargo a la isla,
declaró a manera personal que Cuba ya no representa un peligro
militar para Estados Unidos. El señor Sheehan realizó una visita a
la isla durante el fin de semana.
Los congresistas de Miami afirmaron hoy que cuentan con gran
cantidad de evidencia que presenta a la Cuba castrista como una
amenaza siempre latente para la seguridad nacional de Estados
Unidos. Algunos de esos aspectos son:
* La planta nuclear de Juraguá, actualmente en construcción.
Rusia ha extendido un crédito de 350 millones de dólares a Cuba
y ha manifestado su intención de completar el proyecto. Además,
el gobierno de Cuba ha utilizado su centro de espionaje
electrónico en Lourdes para espiar a Estados Unidos e, incluso,
para interceptar planes de movilización naval en el Golfo Pérsico.
También, según los congresistas, Castro tiene acceso a todos los
agentes necesario para el desarrollo de armas químicas y posee
laboratorios con biotecnología operados por su ministerio de
Defensa.
* Castro sigue coordinando y facilitando el flujo de drogas hacia
Estados Unidos. También sigue brindando refugio a
narcotraficantes, incluyendo a 90 fugitivos que figuran en la lista
de buscados por el Departamento de Justicia. Al mismo tiempo el
régimen cubano mantiene intercambios políticos y científicos con
cada uno de los países que forma la lista de estados terroristas.
* El régimen castrista ha probado su capacidad de penetrar el
espacio aéreo norteamericano con sus aviones militares, así como
la conducción de operaciones de derribo en el espacio aéreo
internacional inmediato a Estados Unidos. También hay evidencia
http://www.diariolasamericas.com/archives/dlalocal0323.html
3/25/98
Local: 23 de Marzo: Advierten a la Casa Blanc...
Page 3 of 4
de que Cuba entrena a unidades especiales de su ejército en
Vietnam para un eventual ataque contra objetivos militares
estadounidenses, según el semanario especialista en temas
militares, Janes Defense Weekly.
* A pesar de su fracaso económicos, agregan los congresistas
cubanoamericanos, Castro aún es capas de financiar proyectos
especiales a través de una red de empresas criminales y sus
reservas en efectivo que mantiene escondidas en cuentas en el
exterior. Cuba, además, sigue teniendo uno de los aparatos
militares más grandes de Latinoamérica, completamente
inconsistente con su realidad económica y sus necesidades.
Elogia la Arquidiócesis de Miami las medidas
de Clinton sobre Cuba
El Arzobispo de Miami, Muy Reverendo John C. Favalora, y los
Obispos Auxiliares de Miami, Muy Reverendos Agustín Román,
Gilberto Fernández y Thomas Wenski, enviaron a este periódico
una declaración sobre las medidas que acaba de tomar la
Administración Clinton, relacionadas con la política hacia Cuba:
"Damos la bienvenida al anuncio hecho por nuestro gobierno de
que va a suavizar algunas de las sanciones que mantiene contra
Cuba. Este es un necesario primer paso hacia la apertura' entre
Cuba y el mundo, que pidió el Santo Padre durante su reciente
visita a la Isla.
"Facilitando que la ayuda humanitaria alcance al muy sufrido
pueblo de Cuba a través de organizaciones no gubernamentales
como Caritas, así como la reanudación de vuelos directos para
visitas familiares, puede solamente ayudar a promover de forma
positiva la libertad y la justicia que el Papa Juan Pablo II, predicó
como mensajero de la esperanza y la verdad, y por las cuales
todos los cubanos oran ardientemente".
"Aquí en Roma, a donde hemos venido a nuestra reunión
quinquenal Ad Limina, con el Santo Padre y sus consejeros,
rezamos por que su mensaje de esperanza y verdad a Cuba en
enero, continúe dando frutos, en nuestra propia nación, y de hecho
a través del mundo".
Puentes a Organizaciones de Miami en el Internet
Colegio de Comunicaciones de La Universidad de Miami
Miami Hurricane ( Periódico de la Universidad de Miami)
http://www.diariolasamericas.com/archives/dlalocal0323.html
3/25/98
Exclusivas 23 de Marzo: Controversia por be...
Page 1 of 2
El Mundo esta
en sus Manos
ATT
Diario
Americas
llama
EXCLUSIVAS
Las mejores
conexiones
Edición del 23 de Marzo, 1998
de Bolivia,
Missouri
a La Paz,
Controversia por beisbolitas cubanos en
Bolivia
Bahamas
Ediciones
Por HORACIO RUIZ PAVON
Anteriores
Primera
Una nueva controversia sobre los refugiados cubanos ha surgido
Contraportada
por la sorpresiva aparición en las Bahamas de nueve de ellos,
Editorial
incluyendo a los cinco beisbolistas que se creían perdidos en el
Que Dicen
mar desde hace 12 días, lo que para muchos ha venido a defraudar
Cuba
Latinoamérica
la intensa búsqueda de esas personas que realizaron los
Centroamérica
guardacostas estadounidenses, las autoridades de República
EEUU
Dominicana y los aviones de Hermanos al Rescate y de algunos
Caribe
particulares.
Exclusivas
Local
Informes de prensa no confirmados indicaron hoy que los
Deportes
beisbolistas estuvieron escondidos durante varios días en Cuba,
Nicaragua
obligando a creer a sus familiares de que se encontraban
Finanzas
extraviados o, en el peor de los casos, que habían naufragado.
España
Cuestiones
El sábado por la noche, el agente de beisbolistas profesionales,
Gramaticales
Joe Cubas, anunció frente al aeropuerto internacional de Miami,
que el grupo había sido rescatado ese mismo día por pescadores
Notas
bahamenses que los trasladaron a Ragged Island, a unas 150 millas
Evangelicas
de las costas cubanas.
En la Onda del
Internet
"Mi oficina jamás confirmó los rumores de que estaban en
República Dominicana. Yo mismo volé el sábado con Guillermo
Puente a otros
Lares de Hermanos al Rescate para buscarlos", aseguró Cubas.
Medios
Iníormativos
El grupo fue trasladado al Centro de Detención para Inmigrantes
Hispanos
Cubanos en Nassau, en donde han desatado otra controversia de
Internacionales
parte de unos 60 internos que reclaman que se les trate de la
Iníormación
misma forma en que se ha estado tratando a "estrellas del béisbol"
que huyen de Cuba.
Galeria
Corresponsales de prensa informaron hoy que los internos tienen
Para
Anunciarse
la intención de iniciar una huelga de hambre, si los peloteros una
vez más reciben trato especial debido a las gestiones que se
http://www.diariolasamericas.com/archives/dlaexclu0323.html
3/25/98
Exclusivas 23 de Marzo: Controversia por be...
Page 2 of 2
realizan por ellos desde Estados Unidos. El año pasado, el
AFP
lanzador Orlando "El Duque" Hernández, pudo evitar la
deportación al recibir una visa humanitaria del gobierno de Costa
Rica, en respuesta a una petición de ayuda desde Miami.
Hernández se encuentra jugando con los Yankees de Nueva York
por 6.6 millones de dólares a cambio de cuatro temporadas en
Grandes Ligas.
El único periodista de Miami que aterrizó en Ragged Island el
domingo, Ronald de Sousa, del Canal 23, dijo hoy en la estación
WQBA que pescadores del lugar le declararon que el bote de los
refugiados cubanos estaba zozobrando cuando fueron rescatados.
Cubas viajó el domingo a Nassau para llevarles alimentos y ropa
a los refugiados recién llegados, pero al regresar a Miami se
encontró con los reclamos de varias personas que se movilizaron
durante el drama de los beisbolistas perdidos en el mar.
Cubas en particular ha condenado las declaraciones de ciertas
personas que lo señalan, sin pruebas ni elementos de juicio, como
un explotador de beisbolistas cubanos, asegurando que él ha
despertado la atención y la envidia de algunos sectores por haber
acogido "en el pecho" la tarea de ayudar a los deportistas en
necesidad.
501
http://www.levi.com 0 REASON No. 425
http://www.diariolasamericas.com/archives/dlaexclu0323.htm
3/25/98
No1
FANTASY 5
Números premiados
MIAMI
LUNES 23 DE MARZO
4-8-10-11-14
Florida Lottery
Miami, Florida, Miér
Concesiones humanitarias a Cuba ayudan
a fortalecer el embargo de EE.UU.
Asegura en Miami el Subsecretario de Estado John Hamilton
Como orador invitado al
en Cuba, él se mostró optimista,
almuerzo de clausura de
refiriéndose a cuando le hablaba
"Cuba Update 98", capítulo
a las multitudes que fueron a es-
permanente de la Cámara de
cuchar sus misas en los distintos
Comercio del Gran Miami, el
puntos de la Isla, y, principalmen-
funcionario defendió la
te, a la inmensa multitud que col-
posición del presidente
mó la gran misa de la Plaza de
Clinton y de Madelaine
la Revolución, en La Habana".
Albright.
Insistiendo en la influencia que ha
Por LUIS FELIPE MARSANS
traído a las esferas de Washington
la visita a Cuba de Juan Pablo II,
Hablando como orador invitado
el Subsecretario de Estado dijo que,
del capítulo "Cuba Update 98", de
dada las cosas, estaba planteada la
la Cámara de Comercio del Gran
cuestión de ¿cómo poder sostener
Miami, el Subsecretario de Estado
la apertura religiosa y estimular un
-a cargo de la América Central,
proceso de cambios fundamentales
el Caribe y Cuba-, John R. Ha-
sin proveer los recursos que sos-
milton, dijo que las concesiones
tengan el régimen de Castro?.
humanitarias anunciadas el vier-
nes pasado, en manera alguna
"El viaje a Cuba del Papa Juan
cambia la política básica del Es-
Pablo II ha cautivado la atención
tados Unidos hacia la Cuba, sino
del mundo entero de la misma ma-
que, por el contrario, "nos ayuda
JOHN HAMILTON
nera que lo hizo su visita a Polonia,
a imponer el embargo".
en 1979, y sabemos cuáles fueron
del respeto a los Derechos Hu-
los resultados extraordinarios de
En una amplia disertación de
manos, la excarcelación de pri-
aquella ocasión; y como que com-
más de 40 minutos, seguida de
sioneros de conciencia, y la per-
prendemos que Cuba no es Polo-
preguntas y respuestas, uno de
misión del desarrollo de una
nia, y que las circunstancias son
los más altos funcionarios del
sociedad civil independiente; en
diferentes, nosotros no podemos
Departamento de Estado de
un mensaje que resonó en mi-
ayudar, sino especular y esperar;
Washington dijo que la histórica
llones de cubanos --independien-
porque, por primera vez, el pueblo
visita del Papa Juan Pablo II a
temente de su orientación reli-
cubano sintió el apoyo y la pre-
Cuba, a principios del año en
giosa--, a quienes se le niega
sencia de alguien en quien poder
curso, había podido llevar un
desde hace mucho tiempo la li-
confiar", sostuvo.
mensaje de verdad, fe y espe-
bertad y prosperidad económi-
ranza a los cubanos; pero al mis-
ca", sostuvo el señor Hamilton.
Pasó luego a explicar directamen-
mo tiempo, había creado la ne-
te que el Presidente quiere atender
cesidad de que el mundo entero
Y agregó: "Hace dos semanas,
los requerimiento de ayuda huma-
produjera una reacción.
cuando la Secretaria (de Estado)
nitaria al pueblo cubano, creando
Albright se reunión con el Pontí-
bases para que las organizaciones
"El Papa Juan Pablo habló elo-
fice, en Roma, y discutieron la po-
cuentemente sobre la necesidad
sibilidad de que hubiera cambios
(Pasa a la Pág. 2B, Col. 1)
Concesiones humanitarias a Cuba ayudan a fortalecer el embargo
de EE.UU.
(Viene de la Pág. 1B)
1
de derechos humanos puedan ope-
Unidos en una posición mejor para
parte de un seminario organizado,
rar; y proporcionando al pueblo de
implementar diplomáticamente el
dentro del capítulo Cuba Update 98,
I
Cuba las medicinas y equipos mé-
embargo, y acercarse a países que
que presidieron Pedro Freyre, Car-
dicos, a través de una autorización
han sido rebeldes en ese sentido;
los Migoya y César Alvarez, y que
especial de los Departamentos del
concediendole al mismo tiempo al
sesionó durante toda la mañana del
Tesoro y de Estado, "que no altere
cubano oportunidades de subsisten-
lunes. Los invitados a ofrecer sus
los fundamentos de la política bá-
cias, "porque es perseguido por su
puntos de vista fueron David Evans,
sica hacia, manteniendo el Acta de
disidencia y no puede ni siquiera
de la USIA; Susan Kaufman Pur-
la Democracia Cubana, sin que
conseguir un empleo".
cell, de Council of América, en Nue-
cambien en sus fundamentos".
va York; y Cris Gilson, director del
Dijo también que la decisión pre-
Programa católicode ayuda.
En un esfuerzo supremo por dejar
sidencial tiene el respaldo biparti-
bien parado al presidente Clinton
dista, lo mismo de demócratas que
También emitieron sus opiniones
y su administración ante los ojos
de republicanos; partiendo del im-
los periodistas que han tenido la
de quienes ven la decisión ejecutiva
pacto que ha tenido la visita del
oportunidad de visitar Cuba en fun-
de reanudar la ayuda humanitaria,
Papa.
ciones reporteriles, Michael Putney,
como un acto de entendimiento con
El funcionario habló acerca de los
del Canal 10 de televisión; Roberto
el régimen cubano, John Hamilton
acuerdos migratorios con Cuba, y
Vizcon, Director de noticias del Ca-
dijo ello "no obedecía a que Castro
dijo que éstos fueron tomados bajo
nal 51; y Ricardo Brown, Director
haya tomado una acción -mucho
el criterio humanitario de evitar
de CBS Telenoticias; y hablaron so-
menos cuando sabemos que des-
que siguieran perdiéndose vidas en
bre la política a tomar respecto a
pués de la visita del Papa, ha habido
el mar; y para mantener una en-
Cuba, Michael Ranneberger, de la
el arresto de 20 disidentes, por lo
trada al país regulada y organiza-
Oficina de Asuntos Cubanos, de
menos-, sino, como dijo el presi-
das. Por otra parte, Hamilton des-
Washington; y el Pamela Falk, Pro-
dente, para edificar más allá de la
tacó que, a través del tiempo, se
fesor Internacional de leyes, en
visita del Papa, y apoyar el papel
ha ido viendo el impacto de la visita
Nueva York.
de la Iglesia y de otros elementos.
papal, y cómo el pueblo de Cuba
de la sociedad civil cubana, prepa-
está receptivo a los Estados Unidos
"Estoy contento con el resultado
rando consecuentemente al pueblo
y a una transición hacia la Demo-
del seminario, sobre todo por el in-
de Cuba para una transición demo-
cracia.
teligente análisis que se hizo sobre
crática".
el cuadro cubano, y el impacto que
Aseguró también que el anuncio
La presentación del Subsecretario
ha tenido en la Isla la visita del
del viernes pasado ponía a Estados
de Estado, John R. Hamilton fue
Papa", expresó Pedro Freyre a
DIARIO LAS AMERICAS.
DIARIO LAS AMERICAS
3/25/98
ca anuncia
dicial contra
Entrega NAC
Ortega
premio "Al
Página 6-A
Dijo el cardenal Ortega
que la ayuda humanitaria
es "limosna ofensiva"
Aboga por el levantamiento del embargo
al que calificó de "inmoral"
CIUDAD DEL VATICANO (EFE) El carde-
nal arzobispo de La Habana, Jaime Ortega Ala-
mino, afirmó que las sanciones económicas de
EEUU a Cuba "mortifican la entera economía
de la isla y penalizan a la población", y subrayó
que la anunciada ayuda humanitaria "en cierto
sentido es casi una limosna ofensiva".
El purpurado cubano reiteró su opinión sobre
el embargo en una entrevista que publicará
Cardenal Jaime
Ortega y Alamino
(Pasa a la Pág. 10-A Col. 1)
Pág. 10-A - DIARIO LAS AMERICAS MIERCOLES 25 DE MARZO D
Dijo el cardenal Ortega que la ayuda
humanitaria es "limosna ofensiva"
(Viene de la pág. 1-A)
mañana, miércoles, el semana-
trangulan la economía y san-
rio católico "Famiglia cristia-
gran los recursos de nuestro pa-
na", el de mayor tirada de Italia.
ís, y por otra se tiende una mano
asistencial".
Según el arzobispo de La Ha-
bana, "me parece que la opinión
"Si se aceptan estas ayudas hu-
pública estadounidense es siem-
manitarias -añadió- es porque no
pre contraria a estas sanciones
podemos renunciar a ellas, pero
económicas, aunque no hay se-
es vivo el sentimiento de que to-
rias protestas para eliminar la
do esto no es respetuoso de la
ley del Congreso que aprobó el
dignidad de las personas y de un
embargo".
pueblo, y además está el aspecto
inmoral del embargo, que ha si-
A juicio del purpurado, si se
do subrayado por el Papa duran-
abrogase el embargo, "nuestra
te su visita a Cuba".
economía tendría una rápida re-
cuperación, porque el embargo
De la visita de Juan Pablo II
no provoca sólo una carencia de
queda "un clima vibrante. Mu-
alimentos y medicinas, que se
chos, sobre todo los católicos,
deben comprar en mercados
dicen que parece que la visita
más lejanos y a precios más cos-
concluyó ayer, continúan pi-
tosos, sino que impide a Cuba ac-
diendo los textos íntegros de
ceder a los créditos del Banco
los discursos del Papa, sólo en
Mundial y a las ayudas del Ban-
La Habana hemos reproducido
CO Interamericano de Desarro-
30.000 ejemplares, ya agota-
llo".
dos".
Según el cardenal arzobispo de
En opinión del arzobispo de La
La Habana, "sin créditos a bajo
Habana, queda mucho por ha-
interés la economía de la isla
cer: la posibilidad de construir
permanece sofocada y quien pa-
iglesias en barrios donde no las
dece las consecuencias es el pue-
hay, presencia de la Iglesia en
blo".
el sistema educativo, algo "irre-
nunciable", así como mayor pre-
Las ayudas humanitarias (que
sencia en los medios de comu-
se apresta a aprobar el Gobierno
nicación.
de Washington y de las que hoy
fue informada la Santa Sede por
También mayor presencia de
la secretaria norteamericana de
los laicos católicos en la vida po-
Estado, Madeleine Albright),
lítica, algo teóricamente posible
"son sólo un paliativo y en cierto
pero efectivo "sólo en un futuro,
sentido una limosna ofensiva",
cuando la normal evolución de
pues "de una parte se utilizan
la sociedad lleve a mayor plu-
instrumentos poderosos que es-
ralismo", añadió.
Cuba Edición del 24 de Marzo Dice el Card...
Page 2 of 7
Para
la economía y sangran los recursos de nuestro país, y por otra se
Anunciarse
tiende una mano asistencial".
"Si se aceptan estas ayudas humanitarias -añadió- es porque no
podemos renunciar a ellas, pero es vivo el sentimiento de que
todo esto no es respetuoso de la dignidad de las personas y de un
pueblo, y además está el aspecto inmoral del embargo, que ha
sido subrayado por el Papa durante su visita a Cuba".
De la visita de Juan Pablo II queda "un clima vibrante. Muchos,
sobre todo los católicos, dicen que parece que la visita concluyó
ayer, continúan pidiendo los textos íntegros de los discursos del
Papa, sólo en La Habana hemos reproducido 30.000 ejemplares,
ya agotados".
En opinión del arzobispo de La Habana, queda mucho por hacer:
la posibilidad de construir iglesias en barrios donde no las hay,
presencia de la Iglesia en el sistema educativo, algo
"irrenunciable", así como mayor presencia en los medios de
comunicación.
También mayor presencia de los laicos católicos en la vida
política, algo teóricamente posible pero efectivo "sólo en un
futuro, cuando la normal evolución de la sociedad lleve a mayor
pluralismo", añadió.
Desertores cubanos permanecieron
escondidos en refugio militar
MIAMI Los cuatro jugadores y el entrenador de la selección
cubana de béisbol que desertaron del país permanecieron
escondidos varios días en un refugio militar antes de abandonar la
isla.
Los cinco beisbolistas y otros cuatro ciudadanos cubanos
abandonaron el país caribeño en una frágil embarcación y fueron
rescatados por un pesquero el pasado 20 de marzo, apenas 17
horas después de iniciar la fuga, y trasladados a un centro de
detención en las islas Bahamas.
Los desertores aseguran que estuvieron escondidos durante unos
cinco o seis días en un tunel abandonado, construído por el
régimen de Fidel Castro en la década de los sesenta, tras la fallida
invasión de Bahía de Cochinos por parte de EEUU, informó este
martes, el diario "Sun-Sentinel" de Ft. Lauderdale (Florida).
El entrenador cubano, Orlando Chinea, dijo al matutino que,
posteriormente, el grupo se trasladó a la casa de un amigo en
http://www.diariolasamericas.com/dlacuba.htm
3/25/98
Cuba Edición del 24 de Marzo Dice el Card...
Page 3 of 7
Puerto Padre, en la provincia oriental de Holguín, en espera de
que las condiciones meteorológicas mejoraran para zarpar.
"Tuvimos que permanecer callados, porque había mucho peligro
de ser detenidos", aseguró Chinea, de 41 años.
Los jugadores que desertaron fueron identificados como Jorge
Luis Toca, de 23 años; Angel López, de 25; Jorge Díaz, de 23, y
Michael Jova de 17.
Los otro cuatro cubanos rescatados son Pedro Ferrer Chacón, de
30 años; Ernesto Pérez Toma, de 28; Giovani Pena González, de
25 y José Roche, de 27 años.
El pesquero "Justice" encontró la embarcación de los nueve
cubanos a la deriva cerca de las costas de Bahamas y los trasladó
a la isla de Ragged, localizada a unas 80 millas al norte de las
costas cubanas.
Según Chinea, el 10 de marzo los beisbolistas partieron hacia Las
Tunas, una ciudad a varios cientos de kilómetros de la provincia
de Santa Clara, donde residían, en un coche alquilado y sin
informar a las respectivas familias de sus intenciones.
Difrazados, los cuatro jugadores y el entrenador se encontraron
con los otros cubanos.
"Tratamos de camuflarnos para evitar cualquier sospecha", dijo el
entrenador al matutino.
Los jugadores afirman que durante el tiempo que permanecieron
escondidos, escucharon por la radio las noticias de que en Miami
los buscaban, ya que inicialmente se había dicho que habían
salido en una embarcación el 10 de marzo.
Toca, primera base de la selección de beisbol de Cuba, dijo que la
represión de las autoridades deportivas de la isla fue la razón
principal que les impulsó a huir, pues los cinco deportistas habían
sido sancionados.
El grupo de jugadores firmó el lunes una carta solicitando al
gobierno de Costa Rica visados de caracter humanitario.
El agente deportivo Joe Cubas, que visitó el pasado fin de semana
al grupo de cubanos para llevarles comida, ropa y dinero, inició
las gestiones para evitar que sean deportados.
Según establece un acuerdo migratorio firmado en 1997 entre La
Habana y Nassau, los refugiados cubanos que no reunan los
requisitos establecidos por las Naciones Unidas, serán deportados.
http://www.diariolasamericas.com/dlacuba.htm.
3/25/98
Cuba Edición del 24 de Marzo Dice el Card...
Page 4 of 7
Cubas dijo que solicitará al gobierno de Costa Rica que les
conceda asilo, tal como lo hizo recientemente con Orlando
Hernández, "El Duque", el lanzador de la selección nacional de
Cuba que desertó en diciembre pasado y que también llegó a Las
Bahamas, junto a su esposa y otros cinco cubanos más en un bote.
Hernández, mediante la intervención de Cubas, firmó un contrato
de 6,6 millones de dólares con el equipo de "Yankees" de Nueva
York por cuatro temporadas.
Cientos de refugiados cubanos, que se encuentran en el centro de
detención, aprovecharon la publicidad alcanzada por los
deportistas para llamar la atención sobre su situación.
El lunes iniciaron una huelga de hambre indefinida en protesta
por las "precarias condiciónes de vida" en que se encuentran, y
para exigir asilo político o visados para inmigrar a un tercer país.
"Queremos que el mundo entero conozca nuestra realidad",
manifestó uno de los huelguistas.
En el centro permanecen detenidos 114 hombres, 17 mujeres y 11
niños, cuyas edades oscilan entre los dos meses y los doce años.
Dice Robaina que no hay nada que discutir
con "la mafia histérica de Miami"
MOSCU El ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Roberto
Robaina, dijo que su país tiene una "voluntad de relación normal"
con los cubano-americanos "racionales", pero que con "la mafia
histérica" de Miami "no hay nada que discutir".
Robaina aseguró que en Estados Unidos hay un sector de
cubano-americanos con quienes "existe una relación fluida,
normal, muy amplia", porque el hecho de estar en ese país "no
significa que sean enemigos nuestros".
Las relaciones con ellos "van por muy buen camino", todo lo
contrario de lo que ocurre con los integrantes de lo que llamó "la
extrema derecha" y "la histeria".
"Con los cubano-americanos histéricos que están en Miami no
tenemos nada que discutir", declaró con énfasis.
Según el Canciller, en Miami, en Florida y en el Congreso de
EEUU se ha formado "una mafia histérica" que dice que "vamos a
cortarles la cabeza a todos" cuando regresen a Cuba.
"Como comprenderán, si la decisión es cortar cabezas, no hay
http://www.diariolasamericas.com/dlacuba.html
3/25/98
Cuba Edición del 24 de Marzo Dice el Card...
Page 5 of 7
nada que discutir", reiteró Robaina con rotundidad.
El Canciller celebró en el contexto de relaciones entre cubanos de
dentro y de fuera la reciente "flexibilización" del embargo de
EEUU aprobada por el presidente Bill Clinton.
"Cualquier cosa que contribuya a las normales relaciones entre
cubanos que están fuera de la isla y su país nosotros la vamos a
apoyar", proclamó.
Al referirse al restablecimiento de los vuelos con Cuba,
interrumpidos hace dos años, y al acuerdo migratorio, Robaina
subrayó que "es justo decir que se está cumpliendo".
En su segundo día de visita oficial a Rusia, el Canciller afirmó
que había llegado para "reconstruir sobre nuevas bases" las
relaciones La Habana-Moscú, y anunció que tras el "despegue" de
intercambios el año pasado, en 1998 debe producirse un
incremento "por otras vías".
Como acto destacado del viaje, Robaina tuvo una intervención en
el famoso Instituto de Relaciones Internacionales en la que
delineó la política exterior de Cuba durante los años de
Revolución y en la actualidad.
Previamente, el Ministro se entrevistó con el presidente de la
Duma, o Cámara Baja, del Parlamento ruso, Guennadi Selezniov,
y por la tarde se reunió con el presidente del Senado, Yegor
Stróyev.
Un almuerzo previsto con el Patriarca de Toda Rusia de la Iglesia
Ortodoxa, Alexis II, tuvo que ser suspendido por enfermedad de
su anfitrión.
Durante su exposición de la política exterior cubana, Robaina se
lamentó, pese a las recientes medidas de Washington, de que "ni
los ecos" de la reciente visita del Papa Juan Pablo II a Cuba "han
conmovido el corazón del Imperio".
"Desgraciadamente, no hay mejoría en nuestras no relaciones",
afirmó el canciller, aunque mencionó algunas "muy puntuales y
reducidas áreas de cooperación", como la lucha contra el
narcotráfico.
Robaina dijo que "estamos preparados para esperar todo el tiempo
del mundo" hasta que llegue el momento de reanudar relaciones
con Estados Unidos, y que no cifraba esperanzas en un cambio de
Gobierno en Washington.
El Canciller se refirió al "rumbo errático, impredecible y débil del
http://www.diariolasamericas.com/dlacuba.html
3/25/98
Cuba Edición del 24 de Marzo Dice el Card...
Page 6 of 7
actual Ejecutivo norteamericano", y opinó que la política de
EEUU "cada vez responde menos a una estrategia de convivencia
constructiva".
Por el contrario, añadió, la orientación de Estados Unidos hacia
Cuba "está animada por una combinación de factores como la
venganza, la prepotencia colonial y el hegemonismo
político-ideológico-cultural y económico".
Sobre el futuro, Robaina aseguró que "Cuba no es sólo un país
que necesita", sino que también ofrece en sus relaciones con otras
naciones oportunidades de inversión, de infraestructura, y de nivel
cultural y técnico.
Malasia Ofrece Credito A Cuba Para
Comprar Aceite De Palma
Kuala Lumpur Malasia ofrecerá a Cuba un crédito por valor de
10 millones de dólares para comprar aceite de palma, al amparo
de las condiciones del Acuerdo de Crédito y Pago de Aceite de
Palma (POCPA) aunque en este caso el total del préstamo se
fijará en yenes japoneses.
El secretario general de Industrias Primarias de Malasia, Haron
Siraj, y la embajadora de Cuba en Malasia, Teresita Fernández
Diez, suscribieron un acuerdo que deberá ser ratificado por los
bancos centrales de ambos países, lo que proporcionará un
mecanismo adecuado para el uso de esta ayuda económica.
Malasia ofrece este crédito a países en desarrollo con dificultades
para adquirir aceite de palma por las escasez de reservas de
moneda extranjera, aunque el ministro de Industrias Primarias de
Malasia, Lim Keng Yaik, destacó que "ésta es la primera vez que
Malasia ofrece un crédito determinado en yenes".
Con este préstamo, que asciende a 1.300 millones de yenes (unos
10 millones de dólares), Cuba podrá adquirir, a través de la
compañía cubana Alimport, 15.800 toneladas de aceite de palma
producido en Malasia.
A través de esta línea de financiación, que Malasia estableció en
1992, países como Argelia, Pakistán, Irán, Irak, Birmania y
Bosnia-Herzegovina se han comprometido a la compra de aceite
de palma malasio con contratos a largo plazo.
Malasia es el mayor productor de aceite de palma del mundo con
9,07 millones de toneladas en 1997, lo que supuso un incremento
del 8 por ciento respecto a los 8,39 millones de toneladas de 1996.
http://www.diariolasamericas.com/dlacuba.html
3/25/98
AL
A ED C ON
Madeleine
Albright
verá al Papa
tres semanas
después de
la última
audiencia
ROMA
(EFE).- La
secretaria de
Estado nor-
teamerica-
na, Madelei-
ne Albright,
será recibida
el próximo
Albright
martes por
el papa Juan
Pablo II, sólo tres semanas
después de la última visita al
Vaticano de la jefa de la di-
plomacia estadounidense.
Albright conversará con el
pontífice después de reunir-
se con el ministro italiano de
Exteriores, Lamberto Dini,
con el que analizará la crí-
tica situación en la región
serbia de Kosovo un día an-
tes de la reunión del Grupo
de Contacto para tratar el
asunto.
Según fuentes oficiales, Al-
bright sólo permanecerá
unas horas en la capital ita-
liana.
Desde Roma se desplaza-
rá a Bonn para participar
en la reunión de los minis-
tros de Exteriores de Ru-
sia, Francia, Alemania,
Reino Unido, Rusia, Esta-
dos Unidos e Italia, países
que forman el Grupo de
Contacto.
Antes de esa reunión, Al-
bright dialogará con su co-
lega ruso, Yevgueni Prima-
kov, sobre las diferencias de
sus gobiernos en relación
con las medidas necesarias
respecto a la situación en
Kosovo.
Mientras EEUU es parti-
dario de acentuar la presión
sobre Belgrado, Moscú se
opone a incrementar las
sanciones
Elogia la Arquidiócesis de
Miami las medidas de
Clinton sobre Cuba
El Arzobispo de Miami,
Muy Reverendo John C. Fa-
valora, y los Obispos Auxi-
liares de Miami, Muy Reve-
rendos Agustín Román,
Gilberto Fernández y Tho-
mas Wenski, enviaron a este
periódico una declaración
sobre las medidas que acaba
de tomar la Administración
Clinton, relacionadas con la
política hacia Cuba:
FAVALORA
WENSKI
"Damos la bienvenida al
anuncio hecho por nuestro
gobierno de que va a sua-
vizar algunas de las sancio-
nes que mantiene contra
Cuba. Este es un necesario
primer paso hacia la 'aper-
tura', entre Cuba y el mun-
do, que pidió el Santo Padre
durante su reciente visita
a la Isla.
ROMÁN
FERNÁNDEZ
"Facilitando que la ayuda humanitaria alcance al muy su-
frido pueblo de Cuba a través de organizaciones no guber-
namentales como Caritas, así como la reanudación de vuelos
directos para visitas familiares, puede solamente ayudar a
promover de forma positiva la libertad y la justicia que el
Papa Juan Pablo II, predicó como mensajero de la esperanza
y la verdad, y por las cuales todos los cubanos oran ardien-
temente".
"Aquí en Roma, a donde hemos venido a nuestra reunión
quinquenal Ad Limina, con el Santo Padre y sus consejeros,
rezamos por que su mensaje de esperanza y verdad a Cuba
en enero, continúe dando frutos, en nuestra propia nación, y
de hecho a través del mundo".
Rechaza el Club de
Leones Cubanos nueva
política hacia Cuba
El Club de Leones Cubanos en el Exilio, señala en
una nota de prensa firmada por su presidenta la
Dra. Moravia Capó y su secretario el Dr. Manuel
G. Mariñas que ante las torpes e insólitas manifes-
taciones de la Secretaria de Estado, Madeleine Al-
bright, en representación del Presidente Clinton, del
restablecimiento de los vuelos directos de Estados
Unidos a Cuba; el envío de remesas de dinero, así
como la venta simple de productos médicos y ali-
mentos, con lo que se ayudará al régimen comunista
de La Habana y se debilitarán las leyes Torricelli y
la ley para la libertad de Cuba, rechaza airado este
MORAVIA CAPÓ
enjuague dialoguero.
El giro político de la Casa Blanca es un nuevo Munich. Se le concede
todo al enemigo comunista a cambio de nada. Nada ha cambiado para
el esclavizado pueblo de Cuba. Si no, que lo digan. Las normas de Was-
hington le envían un claro mensaje de aliento a las guerrillas comunistas
de Colombia, y a Sadam Husseim. Los único que tienen que hacer es
resistir para ser perdonados por el Vaticano y Washington; lo mismo
que se le anuncia al Estado israelí que se inicia su abandono para abrirle
los brazos a los fanáticos enemigos del mundo árabe.
El tirano de La Habana es un esquizofrénico-paranoico-megalómano-
delirante que jamás cambiará sus odios al pueblo de Cuba y a los EE.UU.
No olvidará su propósito de siempre: derrotar al imperialismo yanqui.
Por eso, jamás cambiará y seguirá destruyendo al pueblo de Cuba. El
Club de Leones protesta del cambio de política del Presidente Bill Clinton
que constituye una traición al pueblo cubano.
Comentario sobre Cuba 24 de Marzo: El Coman...
Page 1 of 3
El Mundo esta
en Sus Manos
Diario
Americas
COMENTARIO SOBRE CUBA
Edición del 24 de Marzo, 1998
Ediciones
El Comandante en tiempos de paz
Anteriores
Por Uva de Aragón
Primera
Contraportada
Como en la película Titanic, todos sabemos que al final el barco
Editorial
se hunde. Es decir, que el actual régimen cubano tendrá un fin. El
Que Dicen
suspenso consiste en saber cuándo y cómo, y quiénes serán los
Cuba
Exclusivas
sobrevivientes. Ni siquiera se puede contar con que habrá botes
Latinoamérica
salvavidas para mujeres y niños. (Las transiciones en Europa
Centroamérica
oriental ya han mostrado que, por el contrario, la población
EEUU
femenina y la infantil son las más perjudicadas).
Caribe
Local
Lo cierto es que el pueblo cubano está comenzando a pensar en
Deportes
una vida después de Castro. También el resto del mundo. Ya que
Nicaragua
el señor de las barbas rechaza toda oferta de transición, el
Finanzas
España
consenso parece ser hacerla a pesar de él. Dejarlo que discurséé
por horas y horas, que despotrique contra España, contra "La
Comentario
Guantanamera", contra el embargo. Que diga y se contradiga, que
Gráfico
pelee y patalee. El Papa sin duda se lo advirtió en La Habana. La
Cuestiones
transición va.
Gramaticales
Alguien, desde la capital cubana, conspira con el Sumo Pontífice.
Notas
De ahí que de inmediato después de la visita de Juan Pablo II a
Evangelicas
Cuba hayamos visto declaraciones del Presidente Menem,
En la Onda del
acercamiento de los españoles, medidas de Washington
Internet
encaminadas a la reconciliación y a librar de la miseria y de la
dependencia económica del estado a una porción de la población
Puente a otros
--la que recibe dólares de sus familiares en el extranjero. La
Medios
estrategia es ir fortaleciendo la Iglesia, la sociedad civil y los
Informativos
Hispanos
sectores más aperturistas dentro del régimen. Descentralizar el
Internacionales
poder.
Información
Claro que Washington --tan torpe en política exterior-- padece de
esa extraña manía nacional de decir siempre la verdad, y está al
Galeria
fastidiar la cosa. No podría sorprender si Castro fuera ahora quien
pusiera dificultades para los vuelos directos, el envío de
WORK
medicinas y hasta las remesas de dinero. Madame Albright ha
declarado que las nuevas medidas son para ayudar al pueblo
http://www.diariolasamericas.com/dlacubal.html
3/25/98
Comentario sobre Cuba - 24 de Marzo: El Coman...
Page 2 of 3
cubano y desestabilizar al régimen. Podía habérselo callado.
La indiscreción no tiene otro fin que el de apaciguar a la "línea
dura". Esfuerzo inútil. No son tantos como parecen pero hacen
mucha bulla, se acreditan la representación del exilio, y no
tendrán paz hasta que no vean a Castro muerto. Argumentan que
las recientes medidas de Washington equivalen a "perdonar" a
Castro por el asesinato de los cuatro pilotos de Hermanos al
Rescate. En realidad, el castigo había sido absurdo, pues a quienes
más ha perjudicado es a los cubanoamericanos que viajan a Cuba
y envían dólares y paquetes a sus familiares, lo cual han tenido
que hacer por terceros países, con más trabas y mayores costos.
No es cierto que haya un rechazo unánime a las nuevas medidas
de Washington, como lo informan algunos medios de prensa. Ni
se puede pensar que el exilio es sólo el que se autodenomina
"histórico", apenas ya sin vínculos afectivos en la isla. El exilio es
también el marielito, el que vino por un tercer país, el balsero, el
"guantanamero", casi todos con hijos, madres, padres, esposas, ex
esposas, amigos entrañables en la isla. El exilio es también el que
regresó por primera vez durante la visita papal y comprendo la
inutilidad del fardo de resentimientos que llevaba por años
acuesta y ahora trabaja en su parroquía para ayudar a los católicos
en Cuba. El exilio es también el joven que siente amor y
curiosidad por la tierra de sus padres y abuelos, pero está libre de
las heridas y el recelo de éstos. También los ex presos que no
quiere que en Cuba tenga que haber de nuevo presos políticos son
parte del exilio. Lo son los partidarios de la resistencia pacífica,
los que invocan a Ghandi y a Martin Luther King en busca de una
filosofía que ponga fin a la cultura de la violencia política. Los
que viven en Hialeah, en Westchester, en Little Havana y viajan a
la isla con los bolsillos llenos y el corazón abierto al abrazo y al
perdón son también exiliados. Y son parte del "inxilio" los que en
la isla viven al margen de la cultura oficial, practicando su fe
cristiana contra viento y marea, o escribiendo un poema de amor
en vez de una oda oficialista, o haciendo una denuncia por la
violación de los derechos de un vecino, o filmando una película
crítica de la revolución, o tendiendo puentes con los académicos
del exilio, o simplemente diciendo que no, como lo hicieron
recientemente los intelectuales de la UNEAC, que cerraron fila y
le dijeron al Comandante, "No, usted no puede hablar así de Titón
que ya está muerto, ni de su película" y el Comandante tuvo que
echar para atrás y acabar reconociendo que no había visto el
filme. A lo mejor tampoco ha querido ver Titanic.
En todo caso, no son fáciles, ni par él ni para nadie, los tiempos
de paz con el Comandante. Como no pudo ser cómodo para Doña
http://www.diariolasamericas.com/dlacuba1.html
3/25/98
Comentario sobre Cuba - 24 de Marzo: El Coman...
Page 3 of 3
Violeta y tener a Humberto Ortega en el ejército, ni lo es para los
chilenos un senador vitalicio llamado Pinochet. Pero lo cierto es
que a pesar de Castro y de los duros del patio, la transición va. Y
si no, al tiempo.
Puentes a Organizaciones Cubanas en el Internet
Fundación Nacional Cubano-Americana (CANF)
Cubapress
CubaNet
LatinoLink
Grupo de Apoyo al Concilio Cubano
llama
ATT
Las mejores conexiones de Bolivia, Missouri a La Paz, Bolivia
http://www.diariolasamericas.com/dlacubal.html
3/25/98
NOTICIAS
DIARIO
Sección
LAS AMERICAS
44 Años
B
MIAMI Y FLORIDA
Santoral del Día
Martes 24 Santa Catalina de Suecia.
Miami, Florida, Martes 24 de Marzo de 1998
Miércoles 25 - Anunciación del Señor.
Advierten a la Casa Blanca que no quite a
Cuba de la lista de naciones terroristas
Los congresistas cubanoamericanos de Miami afirman que el Departamento de
Defensa está a punto de anunciar oficialmente que el régimen de Fidel Castro
ya no representa una amenaza militar para Estados Unidos
Por HORACIO RUIZ PAVON
en este continente", afir-
que, hace dos años, con
mó la congresista Ros-
aviones MiG contra
Frente a la sede del Comando Sur de las
Lehtinen.
aviones civiles nortea-
uerzas armadas de Estados Unidos, en el
mericanos.
uroeste de Miami-Dade, los congresistas
Su colega Díaz-Balart
leana Ros-Lehtinen y Lincoln Díaz-Balart,
agregó que para medir
Los legisladores hicie-
inunciaron hoy que el Departamento de De-
la amenaza del régimen
ron de este el tema prin-
ensa está a punto de proclamar oficialmen-
cubano Estados Unidos
cipal en su visita de hoy
e que Cuba ya no representa un peligro para
no sólo debe tomar en
a las instalaciones del
:sta nación, como parte de una estrategia
cuenta el número de bar-
Comando Sur, donde se
bolítica "paΓa facilitar el camino hacia la
cos y aviones con que
entrevistaron por una
normalización de relaciones".
cuenta 0 su capacidad de
ROS-LEHTINEN
hora con su comandan-
DÍAZ-BALART
maniobrar con ellos en
te, el general Charles E.
"Sería un grave error; las huellas digitales
un momento determinado, sino que su his-
Wilhelm. Ambos convocaron a la prensa
de Fidel Castro están presentes en todas las
torial de involucramiento en los movimien-
acciones terroristas que han tenido lugar
tos subversivos de Latinoamérica y su ata-
(Pasa a la Pág. 2B, Col. 1)
Batalla perdida
Por Guillermo I. Martínez
P
ara muchos en el exilio la decisión
mensa mayoría de las naciones del mundo-
y que es lo que puede hacer el Congreso.
de la Secretaria de Estado Madelei-
quisieran que Estados Unidos levantara
Así es más fácil determinar que cosa pe-
ne Albright y de la Administración
por completo el embargo comercial a Cu-
dirle y exigirle a cada uno de ellos. Pro-
Clinton de suavizar la política norteame-
ba, y restableciera relaciones diplomáticas
testar ante la Administración Clinton o an-
ricana hacia Cuba es una batalla perdida.
y comerciales con el régimen de Castro.
te Albright sería perder el tiempo. Ya ellos
Para los más militantes es muestra clara
Estas naciones quieren que Estados Uni-
han hecho todo lo que podían hacer y lo
de porque los exiliados no pueden confiar
dos declare que su política ha fracasado
que pueden hacer al menos que ocurra lo
en Estados Unidos en su lucha por recu-
y que Cuba ha logrado una gran victoria.
imprevisto y el gobierno de Cuba muestre,
perar la patria usurpada. Para muchos
Lo que ha hecho la Administración del Pre-
por primera vez en 39 años, que está dis-
otros, aquellos que todavía tienen familia-
sidente Clinton es mucho menos. Lo único
puesto a comenzar el proceso de democra-
res cercanos en la isla, es un alivio. Les
que ha hecho es restablecer las condicio-
tización que el mundo les exige. Si esto
permite enviar $1,200 dólares al año a sus
nes que existían entre Cuba y Estados Uni-
llegara a suceder, el Presidente Clinton
parientes, ir a visitarlos en vuelos directos
dos hace dos años cuando Castro ordenó
tendría en sus manos una posibilidad única
del sur de la Florida a Cuba. La medida
el asesinato de cuatro cubano-americanos
de avanzar en el camino a normalizar las
también facilita los trámites para que com-
en el Estrecho de la Florida y forzó al go-
relaciones entre los dos países y de pro-
pañías farmacéuticas norteamericanas
bierno norteamericano a apretar el cerco
mover más libertades en la isla. Al menos
vendan medicinas a Cuba y agiliza el pro-
económico que tiene alrededor de la isla.
que esto ocurra, no puede hacer más nada.
ceso para poder enviar paquetes con co-
mida a la isla. Para la Cuba que sufre,
Es importante destacar que hay poco más
Es importante recordar que fue el propio
es un respiro que va a permitir que mejoren
que el Presidente Clinton pueda hacer por
Castro quien hace algunos meses les ex-
en algo las paupérrimas condiciones de po-
su cuenta. El mismo hace dos años firmó
plicó a la Revista Time la razón por la
breza en que viven. Por supuesto hay los
la ley Helms-Burton, la cual le impide to-
cual había ordenado a sus pilotos a que
que ven el cambio como un primer paso
mar otro tipo de medidas sin contar con
derribaran los aviones de Hermanos al
en el largo camino para normalizar rela-
la aprobación del Congreso. Un Congreso
Rescate. En esa entrevista Castro dijo que
ciones con un gobierno comunista cubano,
Republicano no dispuesto a acercamientos
había dado la orden poco después de haber
que según ellos, está dispuesto a reciprocar
con Castro. La Administración Clinton po-
vuelto a leer la historia de como la aper-
el gesto suavizando el garrote con el cual
dría ampliar el marco de las negociaciones
tura económica en Moscú y en Europa del
oprime al pueblo.
sobre temas de inmigración que hace años
Este había provocado la caída del Imperio
sostiene con funcionarios cubanos. Y po-
Soviético. Castro sabe que si permite la
Cada uno de estos grupos ve la nueva
dría ampliar las condiciones bajo las cua-
liberalización de su régimen, sus días están
decisión norteamericana con prisma pro-
les ciudadanos norteamericanos pueden
contados. El tiene que mantener un control
pio. Algunos lo ven todo color de rosa; otros
viajar a Cuba. Eso es todo. Para el go-
férreo de todo lo económico 0 político que
gris oscuro, por no decir negro. Pero hay
bierno cubano es una victoria propagan-
ocurre en la isla. No puede hacer otra cosa
cosas que no pueden negarse. Cosas que
dística más que diplomática. Mejorará un
y sobrevivir.
no tienen que ver con si nos gusta 0 no
poco las condiciones de vida de los cubanos
la nueva política. Cosas que tienen que ver
más pobres, particularmente aquellos con
Castro no va a reciprocar las medidas to-
con la realidad del mundo en que vivimos
parientes en el exterior. Pero no varía en
madas por el gobierno norteamericano. No
y con lo aislado que estamos los exiliados.
nada substancial las relaciones entre La
quiere, ni puede, hacerlo. Para los exiliados
Habana y Washington. Para hacer cual-
es importante hacerle ver esto a funcionarios
En el marco internacional lo hecho por
quier otra cosa con respecto a Cuba, el
norteamericanos y hacer que ellos se lo ha-
la Secretaria de Estado es sólo un pequeño
Presidente Clinton tienen que contar con
gan ver al resto del mundo. Las relaciones
e insuficiente paso para corregir una po-
el visto bueno del Congreso.
con Cuba no pueden mejorar porque es el
lítica exterior que según la gran mayoría
gobierno de Castro quien no lo permite. Apro-
de las naciones del mundo está tremen-
Para los exiliados es importante saber
vechemos la batalla perdida para ganar po-
damente errada. Estas naciones --una in-
que es lo que puede hacer el Presidente
siciones en la guerra.
Cuan largo me lo fiais!
Por Ariel Remos
A
corto plazo, la visita del Papa al ti-
biar. Por eso es bien curioso que la opinion
Ellos parecen haber convenido como más
rano Castro comienza a darle frutos.
se vuelva a para que afloje el em-
a tono con sus intereses, ceder ante la in-
No es ya que casi todo el mundo in-
bargo, y no a Castro para que ponga fin
transigencia de Castro, y hacer ver que
voca esa visita e interpreta a su manera
a su tirania.
hacen lo correcto o que no ceden, utili-
las palabras del Pontifice, sino el propio
zando huecos estribillos que repiten aun-
Presidente Clinton ligan a esa visita las
El paso dado por la Administración Clin-
que el propio tirano se encargue de des-
medidas que acaba de anunciar de alivio
ton no debe sorprender. Es lo que siempre
mentirlos, como son el de estar
a las presiones del embargo a Cuba. Llama
hizo EE.UU. en sus confrontaciones con
propiciando un cambio pacifico, y el de
poderosamente la atencion cómo se ha for-
el mundo comunista, al que sigue perte-
que buscan ayudar al pueblo y no al go-
zado el contexto de las palabras del Papa
neciendo el tirano de Cuba porque el co-
bierno, entre otras zarandajas a las que
para favorecer al tirano, que ya dictamino
munismo no ha muerto. Es la tradición
se ha unido el coro de los que sin pudor
positivamente sobre esas medidas, rele-
de la política estadounidense de realizar
ni moral alguna, olvidan las decenas de
vando de discutir a quién benefician
movimientos unilaterales como el que aca-
miles de crimenes de Castro desde 1959
ba de hacer el Presidente Clinton, sin es-
hasta hoy, y el dolor de millones de cubanos
Pero descontando el beneficio que le va
perar el paso justificativo del adversario.
víctimas indirectas de esos crímenes. To-
a producir al tirano, cabe preguntarse a
La historia registra que siempre que ha
dos ellos olvidan tambien que con un re-
cambio de qué se toman esas medidas.
asomado un signo de optimismo en la lucha
gimen totalitario con 39 años de existencia,
Newt Gingrich acerto cuando dijo que Clin-
contra Castro, algo se interpone para im-
no puede haber contemplaciones que val-
ton estaba dando a Castro sin pedir nada,
pedirlo, desde Playa Giron, hasta los
gan, que no sea un acuerdo general, tácito
y más acertado estuvo cuando calificó al
acuerdos migratorios de 1994. Nueve pre-
o expreso, para que abandone el poder. Así
beneficiado Castro de asesino, tirano y
sidentes estaodunidenses -democratas y
lo hizo la comunidad internacional en Cuba
bandolero. (Lenguaje correcto para un ti-
republicanos- han enfrentado la agresiva
antes de Castro, en Filipinas, Sudafrica,
rano al que muchos le dicen respetuosa-
tiranía castrista, sin removerla.
Haiti..
mente presidente, aunque le endilgan lo
de dictador a cualquiera otro).
Y no es precisamente porque Castro sea
Las medidas adoptadas por Clinton son
invencible, sino porque no se ha querido.
una concesión a Castro. Son la respuesta
En buena lógica, es Castro el responsable
Y no se ha querido no por falta de voluntad,
al inmovilismno y atrincheramiento del ti-
directo de aliviarle la situacion a la po-
sino porque, como ya insinuamos tambien,
rano en su burla al mundo y su aferra-
blacion, porque es su fracasado sistema,
quienes deciden de verdad la politica ex-
miento patológico al poder desnudo que
no el embargo, el causante del caos general
terior de EE.UU., siguen interesados en
ejerce hace 39 años. Y le servirá de se-
que existe en la Isla. Es a Castro, no a
apostar a la tirania, como lo hicieron 70
guridad de que podra seguir haciendo lo
EE.UU., al que corresponde iniciar la
años con todos los dictadores del bloque
que le de la gana, porque a la corta 0 a
apertura, para que en consecuencia, el
sovietico.
la larga, se saldrá con la suya y el bene-
mundo se abra a Castro, que así fue el
placito de la comunidad internacional.
orden establecido por el Papa en la frase
La cosa viene de lejos, sumado ahora otro
tan llevada y traida. Se contentan con muy
factor poderoso que es la Iglesia Catolica.
Para los que pensamos en la liberacion
poco los que aceptan como buenas las es-
La alianza entre el Vaticano y Washington
de Cuba como cuestion urgente -como si
casísimas y limitadas muestras que da el
ha puesto en práctica una politica irreal
39 años no fueran nada- vale decir a esta
tirano, como permitir la celebracion de la
desde el punto de vista de la liberacion
nueva era que abre EE.UU. hacia Cuba
Navidad por solo un año. Si Castro ha dado
de Cuba del castrismo, que parece ser de
en concordancia con el Vaticano, aquello
alguna señal inequívoca, es de que sigue
poco interés para ellos, que están apun-
de Don Juan: ¡cuan largo me lo fiais!
firme en que prefiere morir antes que cam-
tando abiertamente al acomodamiento.
ARIO LASAMÉRICAS
Miembro de la Sociedad
Por la Libertad, la Cultura y la Solidaridad Hemisférica.
Interamericana de Prensa
v.diariolasamericas.com
Miami, Florida Miércoles 25 de Marzo de 1998
EDICION DE 22 PAGINAS - 2 SECCIONES
35 CENTAVOS EN MIAMI
COPROW el
Ajustician a dos asesinos
icia Baró"
convictos en 24 horas
en la Florida
Página 1-B
Página 8-A
Duda Hamilton que Cuba salga
de la lista de Países Terroristas
del Departamento de Estado
El funcionario norteamericano también anunció en DIARIO
LAS AMERICAS que se está estudiando la posibilidad de
incrementar la ayuda a Nicaragua para mitigar el impacto
de las medidas de ajuste económico en el campo social
Por HORACIO RUIZ PAVON
sión sobre la política de Estados Unidos
hacia los que huyen de la dictadura en
La situación desesperada de los 160 cu-
Cuba, afirmó hoy a DIARIO LAS AME-
banos detenidos en Bahamas y el arribo
RICAS un alto funcionario del Depar-
de nueve refugiados más, entre ellos cin-
tamento de Estado que, además, des-
co beisbolistas estelares que podrían re-
cibir privilegios, ha provocado confu-
(Pasa a la Pág. 10-A Col. 3)
Hamilton
D ida Ham'lton q le Cuba salga de la ista de
Países Terroristas del Departamento de Estado
(Viene de la pág. 1-A)
la envidia contra Estados Uni-
dos obligue a algunos países a
estimó que Cuba vaya a ser re-
apoyar a Cuba y a omitir el lla-
movida de la lista de Estados Te-
mado al respeto de los derechos
rroristas, tal como lo han denun-
humanos del pueblo cubano, ese
ciado dos congresistas de
mismo pueblo se ha estado acer-
cando a los Estados Unidos.
Miami.
"Dudo mucho que Cuba salga
"La gente común y corriente
de esa clasificación y la razón
es nuestra amiga", enfatizó Ha-
principal es el refugio que se da
milton.
en la isla a fugitivos norteame-
ricanos y de otras nacionalida-
CENTROAMERICA
des que han cometido actos de
terrorismo", afirmó el vicesub-
En relación a la situación po-
secretario de Estado para Asun-
lítica en el istmo centroameri-
tos Interamericanos, John R.
cano, el funcionario del Depar-
Hamilton.
tamento de Estado dijo que
"Nicaragua no parece que va por
Cada año el Departamento de
buen camino".
Estado emite una lista de Países
Terroristas que, entre otras san-
"Puede agregó que haya
ciones, les excluye del sistema
El vicesubsecretario de Estado para Asuntos Interamericanos, John
atrasos, pero da la impresión
general de preferencias comer-
R. Hamilton, durante su visita a DIARIO LAS AMERICAS conversa
que marcha hacia adelante. Un
ciales. Los congresistas Ileana
con los ejecutivos del periódico, de izquierda a derecha; el subdirec-
ejemplo de ello es que los bonos
Ros-Lehtinen y Lincoln Díaz-Ba-
tor. Alejandro J. Aguirre; la directora LA REVISTA DEL DIARIO,
de las compensaciones que hace
lart afirmaron el lunes que el De-
Carmen María Dagen; el director de DIARIO LAS AMERICAS, doc-
13 años se cotizaban en el mer-
partamento de Defensa publica-
tor Horacio Aguirre y la directora de las páginas de Opinión, Helen
cado paralelo a un 16 por ciento
rá en la próxima semana una
Aguirre de Ferré. (Foto GORT).
de su valor, ahora ya han alcan-
informe en el que se atestiguará
zado una cotización de 34 a 35
que Cuba ya no representa una
por ciento".
amenaza militar para Estados
"Nuestra política se basa en dar
dijo Hamilton.
visas humanitarias a las perso-
El señor Hamilton se reunió el
Unidos.
nas que tienen razones justifica-
LAS NUEVAS MEDIDAS
domingo con ciudadanos norte-
El señor Hamilton declaró que
das de represalias en sus países
americanos de origen nicara-
el referido informe del Pentágo-
de origen", aseguró.
El vicesubsecretario de Estado
güense para abordar el tema de
no obedece a una solicitud en el
para Asuntos Interamericanos,
la devolución de propiedades.
Senado y agregó que, aunque Cu-
Explicó que el gobierno de Ba-
que tiene bajo su jurisdicción el
"En el presidente Arnoldo Ale-
ba dejará de ser considerada co-
hamas, a través del Alto Comi-
área de Centroamérica y el Ca-
mán tenemos a un buen socio,
mo un peligro para la seguridad
sionado para Refugiados de Na-
ribe, con la excepción de México,
comprometido a solucionar el
nacional, eso no tendría influen-
ciones Unidas (ACNUR) invita
Colombia y Haití, afirmó que la
problema, aunque a veces esto
cia en el listado de naciones te-
a funcionarios estadounidenses
nueva orden que permite los vue-
es muy lento. Hasta ahora han
rroristas del Departamento de
a entrevistar a algunos de los re-
los directos a Cuba no ha sido
resuelto unos 1.800 reclamos de
Estado.
fugiados cubanos 0 de cualquier
detallada, pero aseguró que se
norteamericanos y quedan unos
otro país que demuestre causa
tratará de "vuelos charters para
1.000 por resolver, obviamente
Hamilton también desechó las
de persecución política.
viajeros con licencia, para inter-
los más difíciles", aseguró el
inquietudes sobre la posibilidad
cambios culturales 0 científicos
funcionario.
de un levantamiento del embar-
"Pero no olviden que Cuba es
y visitas familiares".
go a Cuba, reiterando que la me-
uno de los tres países donde pro-
También el vicesubsecretario
dida está codificada dentro de
cesamos la concesión de refugio
"Las solicitudes deberán ser
de Estado afirmó que el 1 de
las leyes estadounidenses. Al
dentro del mismo pais. Los otros
completamente convincentes",
abril tendrá lugar en Ginebra,
mismo tiempo, recordó que el
dos paises son Vietnam y Rusia.
aseguró.
Suiza, una reunión del Grupo de
presidente Bill Clinton, detalló el
El ritmo de personas que viajan
Consulta de los organismos fi-
año pasado la implementación
a Estados Unidos de esa forma
También el señor Hamilton re-
nancieros internacionales y pa-
del Título II de la Ley Helms-
es bastante alto y el año pasado
cordó al director de DIARIO
íses donantes, en la cual Estados
Burton que prevé el envío de
estos fueron entre 600 y 700",
LAS AMERICAS que, a través
Unidos podría anunciar un in-
ayuda masiva a la isla después
afirmó.
de los acuerdos sobre inmigra-
cremento en el nivel de ayuda
de la salida del poder de los her-
ción con Cuba, funcionarios nor-
económica a Nicaragua.
manos Castro.
La situación se ha complicado
teamericanos han tenido la
en Bahamas, donde algunos de-
oportunidad de entrar en contac-
Para el año fiscal que concluye
"Ese mensaje tuvo un gran im-
tenidos cubanos han iniciado
to directo, como nunca antes,
en octubre, Nicaragua recibirá
pacto en el pueblo cubano y los
una huelga de hambre, deman-
con el pueblo cubano.
una ayuda norteamericana de 27
medios de comunicación del es-
dando un trato igual al que se
millones, todavía la más alta per
tado lo atacaron de inmediato y
le brinda a beisbolistas, como
Las labores de monitoreo de las
capita de toda Centroamérica.
muchas veces", aseguró el fun-
Orlando "El Duque" Hernández,
condiciones en que viven aque-
Para el año siguiente la ayuda
cionario.
quien recibió visa humanitaria,
llas personas que son repatria-
que se está analizando podría su-
primero de Estados Unidos y,
das después de ser rescatadas
perar los 30 millones.
CUBANOS EN BAHAMAS
después de Costa Rica, logrando
en aguas del Estrecho de la Flo-
coronar su sueño de jugar en
rida, lleva a los funcionarios nor-
Esto permitirá a Nicaragua for-
Sobre la situación de los beis-
Grandes Ligas.
teamericanos en Cuba a movi-
talecer sus programas de beneficios
bolistas en el Centro de Deten-
lizarse a los vecindarios y las
sociales a la vez que "aprieta la cin-
ción para Inmigrantes en Nas-
"El caso de Hernández se ba-
poblaciones, aún bajo el control
tura" por la suscripción de las me-
sau, Bahamas, el señor
só en que, según nuestro cono-
del régimen.
didas para la reactivación econó-
Hamilton dijo que la situación
cimiento, su devolución lo ex-
mica, que incluye fuertes
se presta a malos entendidos.
ponía a sufrir represalias",
Al respecto aunque el odio 0
restricciones salariales.
El Nuevo Herald Digital: Cuba
Page 1 of 3
Publicado el miércoles, 25 de marzo de 1998 en El Nuevo Herald
Albright pide al Papa que interceda
por más presos
JUAN O. TAMAYO
Redactor de El Nuevo Herald
Subrayando el creciente papel del
Funcionarios
papa Juan Pablo II en los asuntos
norteamericanos
cubanos, desde su viaje a la isla, la
dijeron que Albright
enfatizó al Vaticano
secretaria de Estado
que la relajación de
norteamericana Madeleine
sanciones de Estados
Albright visitó el martes el
Unidos tenía como
Vaticano y exhortó al Pontífice a
objetivo ayudar al
ayudar a la liberación de cuatro
pueblo cubano y que
importantes presos políticos.
el presidente Clinton
pensaba mantener el
Funcionarios del Vaticano no
embargo como forma
de presionar a Fidel
dijeron si trasmitirán la solicitud a
Castro hacia reformas
La Habana pero estaban
políticas y
obviamente complacidos con lo
económicas.
que uno de ellos calificó de
``muestra de confianza norteamericana" en el creciente
papel de la Iglesia Católica en Cuba.
Los funcionarios estadounidenses dijeron que Albright se
reunió con el secretario de Estado del Vaticano, cardenal
Angelo Sodano, para explicar los cambios que relajarán
las sanciones de Estados Unidos a Cuba y acelerarán la
ayuda humanitaria a La Habana, adoptados por
Washington la semana pasada. Fue su segunda visita al
Vaticano este mes.
Albright también dijo que el gobierno de Bill Clinton
quiere ampliar la ayuda estadounidense a la rama cubana
de Caritas, la agencia caritativa de la Iglesia Católica,
aunque advirtió que tiene que seguir ``trabajando
independientemente del gobierno cubano", según precisó
un ayudante.
Albright tocó con fuerza el tema de los presos políticos,
añadieron los asesores, al solicitar la ayuda del Papa para
conseguir la liberación de un número indeterminado de
reclusos, y mencionando específicamente a los cuatro
principales disidentes cubanos.
Se trata de Vladimiro Roca, Félix Bonne, Marta Beatriz
http://www.elherald.com/cuba/docs/015984.lhtm
3/25/98
El Nuevo Herald Digital: Cuba
Page 2 of 3
Roque y René Gómez Manzano, dirigentes del Grupo de
Trabajo de la Disidencia Interna. Arrestados el año pasado
y todavía en espera de juicio, fueron excluidos de la
amnistía gubernamental concedida el mes pasado a casi
100 disidentes, a solicitud del Papa.
Albright también informó a Sodano que la policía cubana
había hecho 20 nuevos arrestos de disidentes desde el mes
pasado y había obligado a unos 20 de los liberados en
febrero a buscar asilo en el exterior, pese a la solicitud de
Juan Pablo II de que cualquier preso excarcelado quedara
en libertad de permanecer en su país.
Funcionarios norteamericanos dijeron que Albright
enfatizó al Vaticano que la relajación de sanciones de
Estados Unidos tenía como objetivo ayudar al pueblo
cubano y que el presidente Clinton pensaba mantener el
embargo como forma de presionar a Fidel Castro hacia
reformas políticas y económicas.
"Creemos que para el resto del mundo es esencial
garantizar que los estados delincuentes no sean, de
ninguna forma, una amenaza para el resto de la sociedad",
dijo un funcionario que acompañaba a Albright.
``Esencialmente, su mensaje es que no estamos haciendo
esto por usted, Fidel, que nuestra política permanece
básicamente igual, y que el embargo [norteamericano]
seguirá en vigor", añadió.
En Cuba, Juan Pablo II se ha convertido en algo así como
un escudo desde su visita del 21 al 25 de enero. Los
disidentes le piden a la Iglesia que los proteja y el
gobierno estudia una nueva ley que legitimaría la mayor
parte de las actividades eclesiásticas.
Los ayudantes de Albright dijeron a los reporteros que las
medidas de la semana pasada habían sido adoptadas como
un gesto hacia el Papa y no hacia Castro.
Copyright C 1998 El Nuevo Herald
Contactos
http://www.elherald.com/cuba/docs/015984.htm
3/25/98
El Nuevo Herald Digital: Columnas
Page 1 of 3
Publicado el miércoles, 25 de marzo de 1998 en El Nuevo Herald
LIZ BALMASEDA
Las cosas como son
Esperar reciprocidad del gobierno de Castro a las
concesiones de EU, no es realista. Sin embargo, ayudar al
pueblo cubano es una inversión inteligente.
Cuando Estados Unidos levantó la semana pasada las
restricciones impuestas hace dos años sobre los vuelos
directos a Cuba, los envíos en efectivo y las ventas de
medicinas a la isla, muchos alabaron la medida como un
admirable gesto humanitario hacia los más necesitados.
Al anunciar el cambio, la secretaria de Estado Madeleine
Albright sugirió que dichas medidas tenían como objetivo
crear un puente con la nueva realidad de la Iglesia Católica
cubana que encarna ``las nuevas posibilidades que existen
fuera del control del gobierno [cubano]".
Es por ello que pudiéramos decir que hizo falta un milagro
de Dios para que se eliminaran las restricciones impuestas
en febrero de 1996, cuando los aviones MiG de Castro
derribaron dos avionetas civiles norteamericanas en el
espacio aéreo internacional, matando a cuatro pilotos en
misión humanitaria.
El anuncio de Albright dio la impresión de ser una
concesión a las súplicas de los líderes católicos en Estados
Unidos que presionaron en favor de una reciprocidad en
las negociaciones con Cuba. Después de todo, dicen,
Castro ha demostrado buena voluntad concediéndole un
espacio a la Iglesia cubana.
Aunque estoy a favor de la ayuda humanitaria, he tratado
de seguir la lógica en tales afirmaciones y encuentro
contradicciones preocupantes. Ante todo, no creo que
Castro le haya dado nada a los católicos cubanos. Si existe
un mayor espacio para profesar la fe es porque los
creyentes lo han tomado. La visita del Papa intensificó la
espiritualidad que se respiraba ya en las congregaciones en
la isla.
En segundo lugar, la reciprocidad es un concepto grotesco
cuando se habla del régimen cubano. Aunque Fidel Castro
http://www.elherald.com/opinion/coldocs/055870.htm
3/25/98
El Nuevo Herald Digital: Columnas
Page 2 of 3
alabó las nuevas medidas calificándolas de
``constructivas`, ¿está él listo para hacer otro tanto? Si los
cubanoamericanos con destino a La Habana tienen
permiso para volar directamente desde Miami, ¿eso
significa que realmente podrán hacerlo, o continuará
Castro con sus arbitrarios métodos de concesión de
visados?
En carta a Albright enviada la semana pasada, el director
del Centro para una Cuba Libre, con sede en Washington,
Frank Calzón, puntualizó otras áreas en las que el
gobierno cubano no ha reciprocado las medidas tomadas.
``Tanto la ayuda humanitaria como la oportunidad para
visitar a los familiares son utilizadas por el régimen como
un medio de extorsionar a los cubanos y los
cubanoamericanos`, señaló Frank Calzón.
Los cubanos que quieren salir de la isla deben pagar su
boleto de viaje en avión en dólares, explica Calzón. Todas
sus posesiones son confiscadas por el régimen. Castro,
añade Calzón, impone un impuesto del 100 por ciento en
la mayoría de la ayuda humanitaria que no está destinada a
su gobierno.
``Gran parte del sufrimiento cubano podría terminar casi
de la noche a la mañana si Castro aplicara a los cubanos
las mismas 'leyes' que otorgan privilegios y oportunidades
de negocios a los extranjeros en la isla", escribió Calzón.
Albright negó que las nuevas medidas fueran una
respuesta a nada que Castro hubiera hecho. Es bueno que
lo haya aclarado. Después de todo, es el régimen de Castro
el que repetidamente ha violado el punto más crítico del
pacto inmigratorio entre EU y Cuba, al continuar
encarcelando a los refugiados que son devueltos a la isla,
lo que constituye una violación del acuerdo.
Esperar reciprocidad por parte de Castro no es realista. Sin
embargo, abrirle puertas al pueblo cubano es una inversión
inteligente, y es por ello que estas medidas deberían ser
bien acogidas, siempre que no perdamos de vista el cuadro
total de la situación.
Las restricciones sobre los viajes y los envíos no hicieron
mella en los contactos de persona a persona que florecen
entre los exiliados y el pueblo en la isla. La tremenda
cantidad de ayuda humanitaria continuará enviándose con
o sin embargo.
http://www.elherald.com/opinion/coldocs/055870.htm
3/25/98
El Nuevo Herald Digital: Columnas
Page 3 of 3
Y no olvidemos algo muy importante, la próxima vez que
alguien en el gobierno norteamericano quiera hacer algo
más por el pueblo cubano, deberá empezar por revisar el
pacto inmigratorio, que de por sí impone graves sanciones
contra los más desesperados en Cuba.
Copyright © 1998 El Nuevo Herald
Contactos
http://www.elherald.com/opinion/coldocs/055870.htm
3/25/98
El Nuevo Herald Digital: Gran Miami
Page 1 of 3
Publicado el miércoles, 25 de marzo de 1998 en El Nuevo Herald
Ayuda para refugiados en Bahamas
varada en Miami
JAVIER MOTA y CYNTHIA CORZO
Redactores de El Nuevo Herald
Mientras más de un centenar de refugiados cubanos y
haitianos viven en condiciones precarias en el Centro de
Detención de Carmichael Road en Bahamas, cientos de
cajas con ayuda humanitaria para ellos permanecen
almacenadas en Miami sin posibilidad alguna de
hacérselas llegar.
"No me explicó por qué el gobierno de las Bahamas no
acepta esta ayuda, si ellos mismos han dicho que no tienen
recursos ni pueden atender las necesidades de los
refugiados", dijo José Basulto, presidente de Hermanos al
Rescate. El grupo de pilotos voluntarios sobrevuela el
Estrecho de la Florida en busca de cubanos que huyen de
la isla en pequeñas embarcaciones y frágiles balsas.
Según Basulto, Nassau autorizó a Hermanos al Rescate a
entregar mensualmente cargamentos de la ayuda
recolectada en Miami en un acuerdo pactado a principios
de año.
``Hicimos el primer vuelo en enero y después de eso, sin
mayor explicación, nos suspendieron el permiso y no nos
han dejado volver", dijo.
Basulto asistió el martes por la mañana al programa
Micrófono Abierto de la WQBA. En él también estuvo el
agente deportivo Joe Cubas, quien está haciendo gestiones
para lograr la salida del campamento de 10 cubanos:
cuatro peloteros, un entrenador de lanzadores, otras cuatro
personas que escaparon de Cuba con los atletas y un joven
cuya madre le imploró que lo incluyera en su petición.
Cubas se unió a los esfuerzos de Basulto, y el martes por
la mañana envió una carta al Director de Inmigración de
Bahamas, Melvin Seymour, para pedirle que gestione la
renovación del permiso para que Hermanos al Rescate
entregue la ayuda, y además abogar por la libertad de los
10 cubanos.
``Por favor, acepte mi solicitud para entregar ayuda
http://www.elherald.com/docs/034865.hm
3/25/98
El Nuevo Herald Digital: Gran Miami
Page 2 of 3
humanitaria inmediata a todos los detenidos, cubanos y
haitianos, que están actualmente en el Centro de Detención
de Carmichael Road", escribió Cubas.
Basulto agradeció las gestiones de Cubas y pidió al exilio
cubano, principalmente a peloteros como Orlando ``El
Duque" Hernández, Rolando Arocha y Osvaldo Fernández
entre otros, todos clientes de Cubas, que se unan para
poder ayudar a los refugiados retenidos en Bahamas.
En Bahamas, Carlton Wright, vocero del Ministerio de
Inmigración, dijo a El Nuevo Herald que no tenía
conocimiento de prohibición alguna, por parte del
gobierno de su país, a los vuelos de Hermanos para
entregar la ayuda.
"Sé que vinieron una vez este año y que pidieron permiso
para venir otras dos", dijo Wright. ``Lo que sucedió en
esas dos últimas ocasiones fue que no resultaba
conveniente para nosotros autorizar esas entregas en ese
momento.
``Hay que dejar en claro que Hermanos al Rescate nunca
tuvo una invitación abierta para venir cuando ellos
quisieran, sino con autorización previa a cada viaje. Si
ahora quieren venir, lo que necesitan hacer es solicitar un
nuevo permiso. Cuando lo hagan, entonces decidiremos si
es conveniente para nosotros autorizarlo".
El presidente de Hermanos al Rescate dijo estar dispuesto
a trabajar en coordinación con la Cruz Roja Internacional
para asegurar que la ayuda llegue a los refugiados del
centro de detención.
"Haremos todo lo que esté en nuestras manos para poder
ayudar a nuestros hermanos, pero queremos asegurarnos
también de que la ayuda entre al campamento y sea
entregada a los refugiados", agregó Basulto.
Copyright C 1998 El Nuevo Herald
Contactos
http://www.elherald.com/docs/034865.htm
3/25/98