Images (2)
दस्तावेज़
| id |
id
16618796
|
|---|---|
| contentType |
contentType
document
|
| source |
source
import
|
Source image fields (6)
Extracted text
OCR Page 1 of 2Spain 1939
PSF
CONFIDENTIAL
PINK 43
[1939]
FROM: PRESIDENTS EXECUTIVE OFFICE, WASHN. D.C.
TO : THE PRESIDENT
IN
SRAIN
AS
WHIL
0027 FOR THE PRESIDENT. IN ACCORDANCE WITH THE POLICY YOU HAVE
YOU
OUTLINED WE ARE SENDING THE FOLLOWING TELEGRAM TO BULLITT IN
PARIS QUOTE PLEASE SEE QUINONES DE LEON AT EARLIEST POSSIBLE
OPPORTUNITY AND SPEAKING PURELY INFORMALLY TELL HIM THAT IN
VIEW OF CHANGED CONDITIONS IN SPAIN THIS GOVERNMENT IS NATURALLY
GIVING CAREFUL CONSIDERATION TO THE PROBLEM OF RECOGNITION OF
THE INSURGENTS AS THE DE JURE GOVERNMENT OF SPAIN, YOU SHOULD
POINT OUT THAT PUBLIC OPINION IN This COUNTRY HAS FOLLOWED
DEVELOPMENTS IN THE SPANISH CONFLICT WITH INTEREST AND THAT
BOTH THIS GOVERNMENT AND PUBLIC OPINION WOULD BE GRATIFIED AT
RECEIVING INDICATIONS FROM THE FRANCO AUTHORITIES THAT THERE
WOULD BE NO POLICY OF REPRISAL AGAINST THE, OPPONENTS IN THE
CIVIL STRIFE. AS A SECOND POINT THIS GOVERNMENT WOULD DESIRE
TO RECEIVE ASSURANCES THAT THE INSURGENT AUTHORITIES ARE READY
TO PROTECT AMERICAN NATIONALS AND THEIR PROPERTY IN SPAIN AND
OTHERWISE TO FULFILL THE OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES
INCUMBENT UPON A SOVEREIGN STATE UNDER INTERNATIONAL LAW AND
TREATIES UNQUOTE THE DIFFICULTY OF DELAYING ORDERS TO BOWERS
TO RETURN TO THIS COUNTRY FOR CONSULTATION UNTIL WE ARE ABLE
TO ANNOUNCE HIS APPOINTMENT TO A NEW POST IS THE TIME ELEMENT
INVOLVED IN SELECTING A NEW POST, OBTAINING AGREEMENT, ETC.
MAY I SUGGEST FOR YOUR APPROVAL ORDERING HIM HOME AND ANNOUNCING
AT THE PROPER MOMENT THAT HE IS COMING FOR THE PURPOSE OF
arginal has
00SA
LOK
JHE
MI
LO
1 LHE
LHON: EXECULIAE OBRICE' музни* D*C*
bluk v2
[103]
CONFIDENTIAL
PAGE 2
PINK 43
CONSULTING WITH YOU AND ME ON DEVELOPMENTS IN SPAIN AS WELL
AS ON THE QUESTION OF A NEW DIPLOMATIC ASSIGNMENT WHICH YOU
DESIRE TO TENDER HIM
SIGNED HULL 2145
S COPY:MA
PSF
fund
Spam
Thirty-two Liberty Street
New York
January 18, 1939.
Personal
Hon. Cordell Hull,
The Secretary of State,
Washington, D. C.
Dear Mr. Secretary:
As the tragic war in Spain approaches another crisis,
I have been giving a good deal of thought to our duties and
possibilities in respect to it. I am coming to the con-
clusion that we should take decisive action and that by 80
doing this country may well be able to ward off serious
consequences to the whole world which neither Great Britain
nor France is apparently now in a position to do.
At present we stand in a position which 18 in every
way an indefensible inversion of international law, not
only unjustified by any grounds of expediency but directly
leading to evil. Our government has recognized the Loyalist
government as the legitimate government of Spain. So has
France. So has Great Britain. As such a legitimate
friendly government the Spanish Loyalist government has
the right to buy from us and in the markets of the world
at large whatever she needs for her defense at her time
of sore trial. That is a principle of international
practice which the American government has stood for from
the
-2-
the beginning of its history. We have always recognized
it as one of those rules of international law in whi ch we
as a peaceful unarmed country were peculiarly interested.
Mr. Hyde quotes Secretary Lansing on the subject as fol-
lows:
"Secretary Lansing declared that the United
States had from the foundation of the republic
advocated and practiced unrestricted trade
in arms and military supplies, because it had
never been the policy of the nation to maintain
in time of peace a large military establishment
or stores of arms and ammunition sufficient to
repel invasion by a well equipped and powerful
enemy and that in consequence the United States
would in the event of attack by a foreign power,
be
seriously if not fatally embarrassed by
the lack of arms and ammunition."
Hyde, "International Law Chiefly a.s
Interpreted and Applied by the
United States", Vol. 2, p. 752.
The present time happens to be one when the importance
of the preservation of such a rule of international law is
particularly clear, the peaceful unarmed nations being on
the defensive as compared with the aggressive authoritarian
nations. It is also the time when these authoritarian gov-
ernments have developed a new technique whereby they pro-
voke civil strife among their neighbors as a means of ulti-
mate aggressive action against them. Thus there never
was a time when it was more important for us to keep alive
a right upon which our own safety may vitally depend.
Until recently we, more than any other nation in
the
-3-
the world, have consistently supported this doctrine and
have taken statutory and treaty action to preserve it.
In the case of such civil strife as is now going on in
Spain, we have not only vigilantly preserved the rights
of friendly governments, against which such rebellions
had broken out, to purchase their arms from us; but we
have enacted domestic legislation giving our President
power at the same time to prevent arms and ammunition
going to the rebels against whom such friendly govern-
ments were struggling. As you of course know, such legis-
lation was enacted in regard to civil strife in this hemi-
sphere by the Joint Resolution of 1912 and was extended
to countries with which we had capitulatory relations
in 1922.
Furthermore we joined in 1928 and ratified in 1930
the convention promulgated by the sixth Pan American Con-
ference between the American republics, providing for the
rights and duties of states in the event of civil strife.
This treaty made the previously existing rule of law a bind-
ing rule of treaty conduct among its signatories.
Now, however, by the Public Resolution of May 1,
1937, our government has chosen to reverse this peculiarly
American doctrine of international law and to try a new
experiment
-4-
experiment of an exactly opposite character. It has
chosen to forbid the friendly Spanish government which
we have recognized as the true government from exercising
this time honored right for which we have Bo long stood
as essential to world peace and stability. In other
words, we have chosenthe time, when it was most impor-
tant in the light of our interest and safety for us to
stand on our feet on the basis of established law, to
try the entirely new experiment of standing on our head.
Such an experiment at such a time is not sensible, is
not conservative, is not American.
We have chosen the moment when two of the reckless
dictator governments, Germany and Italy, have violated
all rules of law and treaties to intervene by force in
the civil strife in Spain and to furnish not only muni-
tions but organized soldiery to the rebels; we have chosen
that very moment ourselves to out off from the lawful
government of Spain the rights given to it by interna-
tional law to defend itself against this new outrage.
Mr. Secretary, the mere statement of this situation
seems to me to show what a perilous path we are treading
by our new experiment in fresh water statesmanship. The
cowardly advocates of the new neutrality could not have
chosen a more conspicuously unfortunate time to demonstrate
the
-5-
the folly and danger of their emotional propositions. And
the situation is being made doubly perilous by the weak-
ness of the conduct of our sister democracies in Europe -
France and Great Britain. The non-intervention program
which was apparently engineered over there for the pur-
pose of averting outside intrusion into the struggle in
Spain is being permitted to produce just the opposite
result and to allow Germany and Italy to carry through
their intervention undisturbed, while at the same time
the Loyalist government of Spain is prevented from buying
from France or England or other neutral countries the means
to fight off this intervention. In other words, on both
sides of the Atlantic we have the spectacle of a reversal
of time honored law and practice hammered out during the
ages in the interest of stability and peace being broken
down in order to facilitate one of the most ruthless and
cruel interventions that history has ever seen. When this.
war broke out in Spain, I, in common I imagine with most
Americans, had very little knowledge of or sympathy with
either side to the strife. It seemed an outbreak into
cruel and regrettable warfare with which the world at
large was not concerned except with the hope to Bee it
ended as quickly as possible on whatever terms could
be arrived at. But as the war has proceeded I confess.
the
-6-
the picture has radically changed to my eyes. The
Loyalist government, starting without any trained forces,
has developed an army which from the very fact of its
courageous and stubborn resistance to enemies much better
equipped and organized shows that it has the confidence
and the sentiment of the mass of the Spanish people;
while on the other side the veil has been torn off the
intervenors on the side of the rebels until we see clear
beyond peradventure another attempt of fascism to shake
our world.
As I said in the beginning, I have studied this
thing rather carefully. I think the President has the
power without the action of Congress to lift the embargo
imposed under the resolution of May 1, 1937. I think he
should do 80. The change in the international situation
will justify such a change of action by him. I think
American public opinion is swinging now strongly to the
Loyalist side and would support such action on the part
of the President. And at the same time such an affirma-
tion of faith in established law by this country and
disregard of the threats of the law breakers would come
like a breath of fresh air similar to the steps which
Mr. Roosevelt's government has taken in other directions
recently, similar to the drubbing which Sumner Welles
gave
-7-
gave to the German Ambassador some time ago in regard
to Naziism, similar to the action which the Treasury
took in authorizing recently the $25,000,000 loan to
China. Each of these actions has been a great stabiliz-
ing step showing that we not only have a faith in in-
ternational law and morals but that we propose to live
up to it. Such a step in Spain may well defeat the
autocracies' attempts and make possible a righteous solu-
tion of the conflict.
I am sorry that I have written at such length
but I feel very strongly. If you agree with me, would
you be willing to show this letter to the President?
I am very anxious to help in supporting your and his
enunciation of a vital and successful international program
at this direful moment.
As always,
Very faithfully yours,
HENRY L. STIMSON.
State Dept. copy
Published in
Foreign Relations of the United States
1939 Vol. II General, The British
Commonwealth, and Europe
page $ 731-732.
Ps = Spain
DEPARTMENT OF STATE
WASHINGTON
January 27, 1939.
My dear Mr. President:
The Spanish Ambassador left with me yesterday,
by instruction of his Government, a note of which I
am enclosing a copy herewith for your information.
Believe me
A "aithfully yours, Halls
Enc.
The President,
The White House.
[Translation]
PSF Spain
SPANISH EMBASSY
Washington, D. C., January 26, 1939.
No. 142/18
Mr. Secretary:
In the gravest hour of the struggle for the inde-
pendence of Spain, invaded by Italy and Germany, I have
the honor to state to Your Excellency, in the name of my
Government, that the war, whatever may be the vicissitudes
of the struggle, will continue without faltering until the
foreigners are expelled from Spain. It is therefore not
too late to modify the legal situation whereby Spain is
deprived of a right of sovereignty, that of purchasing
arms; rather, on the contrary, it is urgent, and if it
were done its effects, both military and political, would
be immediate. As the enemies, with their powerful means
of propaganda, attempt to appear as if they had already
achieved definitive victory, and do 80 for the purpose of
paralyzing noble impulses of democratic countries which
might lead the latter to revoke the historic injustice
which has been C ommitted on the Spanish Republic,
the Spanish Government states that it is exclusively the
lack
His Excellency
Cordell Hull,
Secretary of State,
Washington, D. C.
-2-
lack of war matériel, which according to indisputable
principles of international law, it ought to be able to
acquire in countries with which it maintains normal rela-
tions, that renders difficult the struggle with the rebels
and with the invading foreign armies provided with the
most modern matériel in unlimited quantities.
My Government, therefore, has the moral duty of be-
lieving, in view of the most noble words spoken before
the Congress on the fourth day of this month by the Illus-
trious President of the United States and the unequivocal
manifestations of the public opinion of this country, that
the Government of which Your Excellency forms a part will
act with the greatest promptness possible and will raise
the embargo on arms which weighs on the Government of the
Spanish Republic, to the end that the coalition of aggres-
sive forces which is acting against Spain with unheard-of
violence may not de facto be strengthened and indirectly
assisted by the country which has declared solemnly, by
the Supreme Magistrate of the United States, that it adopts
as the norm of its international course of action the Just
differentiation between aggressors and those against whom
aggression 18 directed.
I avail myself of the opportunity, Mr. Secretary of
State, to repeat to Your Excellency the assurances of my
highest and most distinguished consideration.
FERNANDO DE LOS RIOS
THE WASHINGTON WHITE HOUSE file
January 28, 1939.
MEMORANDUM FOR
THE SECRETARY OF STATE
TO READ AND RETURN
F.D.R.
Julieting
CH
PSF: spain
Hotel Miramar
Saint-Jean-de-Luz, France, January 13, 1939.
My dear Mr. President:
Sometime ago I sent you a copy of a letter from
one of the experts in the British Foreign Office. It
may interest you to know that this man is the fellow
who phrased the Chamberlain comment on your speech.
It seems to have been urged on the P.M. by the F.O.
and our friend, in the American section, was asked to
submit a draft which was accepted. "Roosevelt's
speech," he writes me, "was a grand tonic and greatly
to be welcomed." He witnessed Chamberlain's departure
from the Victoria Terminal on his recent journey and
describes how "the unemployed had gone to bid the P.M.
farewell on the first stage of his pilgrimage to Ca-
nossa".
He writes me: "It has been interesting during
these
The President,
The White House.
2.
these months in London to see the rapid fading of the
extravagant hopes aroused by Munich and the growing
realization, even in Mayfair and Belgravia, that the
Axis means some thing pretty menacing. This belated
and slow awakening has even spread to Spain, for Fran-
00 has far fewer supporters even in society circles
than before. But a full realization of what a puppet
Nazi and Fascist Spain will mean to France and the Unit-
ed Kingdom has yet to come."
I really am writing this because of a reference to
German plans that are known in the F.O. and probably,
in consequence, have long since been transmitted to us
through our Embassy in London or our Legation in Holland.
However it has impressed me so much that I am sending the
quotation on the bare chance that you have not heard of
them:
"Everyone seems to think this is going to be a year
of crisis and decisions
that the Napoleonic period of
the dictators is about to begin. But none can guess with
any certainty which way the Beast is going to jump. The
Dutch are not unreasonably nervous as it is known the Ger-
man General Staff have worked out plans for the rapid in-
vasion of Holland wi with motorized columns, while it is
ominous
3.
ominous that at Aix material for airdomes are being
charted and stored."
I can scarcely restrain my enthusiasm over the ap-
pointment of Reynolds to the Foreign Relations Committee.
I see he wants peace at any price.
Sincerely,
clauds & Bower
American Ambassador
am inclosing desputal with
Government and faciet comment or
your speech not from the believe
seems touching to we
can people, mulitary attachs, reports are
overwhelluring assession of artillery and
planes to haves from Hermany and staly.
have realizes Teat a haves ratory weo
be most grave for her, and common severo
and The courage of a loves would unpell
her to send over such was material to He
people who are fighting her battle. but
s are not satisfied Tear Pho is being done.
Have bear Told w no; sot yesterday Shime
begged reladies to open The frontiers.
The of course may be a diplomates dodgo
No. 1658
Saint-Jean-de-Luz, France, January 16, 1939
Subject: Loyalist and Rebel Views of the
President's Speech.
for the Secre-
tary and Under-Secretary.
The Honorable
The Secretary of State,
Washington, D. C.
Sir:
In accordance with standing instructions to report
on press comments on the President and his utterances,
I have the honor herewith to submit two editorials, one
from the loyalist E1 Diluvio of Barcelona, expressing the
approval of the spirit of the President's speech opening
Congress, and the other from Espana, a rebel paper, re-
flecting the general tone of the rebel press on the same
speech.
These widely conflicting views as to the United States
and the American Government cannot take the Department by
surprise since I have reported for almost two years the
fact that the Spanish Government is friendly to us and that
the rebel Government, acting in compliance with Berlin and
Rome,
2007
% Tope
2.
Rome, its allies, without whom it would long since have
been crushed, is intensely hostile to the United States.
while this is inherent in the conflicting political ideals
of the two sides, the rebels refrained from any outward
manifestation of the ir hate for the United States because
it is a democracy until recently. Its press, completely
under the thumb of the Burgos authorities, began its cam-
paign of rether vulgar abuse just before, during, and in-
mediately after the Lime conference.
Respectfully yours,
Claude G. Bowers
Enclosures:
1. Article with translation from
EL DILUVIO, Barcelona, January
12, 1939.
8. Article with translation from
ESPANA, Tangier, January 11,
1939.
800, 800.1
CGB:DD
A true copy of
the signed orig.
Inal
00
20
active
peen
your
Anclosure No. 1 to Despatch No. 1658 of January 16, 1939,
from the Embassy, Saint-Jean-de-Luz, France.
(TRANSLATION)
From EL DILUVIO, Barcelona,
January 12, 1939.
MESSAGE OF ROOSEVELT: SONG OF EPIPHANY
Governments of nations are permanent, but governors suc-
ceed each other and change. The greatest glory to which a
governor can aspire is to have known how to interpret at
every moment the sentiments of the people over whom they are
temporarily ruling. Nations, more perhaps by instinct than
by reflection, almost always point out with certainty the
road of their true destinies. Governors do not always suo-
ceed in interpreting end following them. Many nations have
sunk in the shameful abyss of history because they did not
follow their destiny with decision and valor. We live in the
history we are writing day by day. All humanity is involved
in the act of writing it. It is useless for some nations to
wish to seen indifferent in order to create the illusion
that they are not affected by what happens near or far out-
side their territorial frontiers. One day President Wilson
said: "If the rest of the world is mad why should we not
remain indifferent to what is happening in the rest of the
world?" And a few months afterwards the same nation under
that same President was entering and taking part in the great
madness. These words pronounced a few moments before decree-
ing the mobilization of the American army are his: "We do
not want war, but right is more precious than peace. We are
going to fight for that which we love above everything... for
democracy,
NOT 00/12 (LOS
2.
democracy, for a political regime in which everyone has the
right to participation in Government, for the liberty of
small nations, for the universal triumph of law, for the
concert of free nations."
Many nations are threatened today who confided their
lives to this concert of free nations which the strong Demo-
cracies @uaranteed; men are persecuted for ancestral prejudices
of race and religion; human life has no value in the world.
We are going back to the most ominous periods of the Middle
Ages. Again, as in 1914, grave crimes have been committed
in the world against law end justice, against the social
harmony which has at its foundation the concert of free na-
tions. Some of these have been invaded, others have disap-
peared, victims of the greed of those who do not respect law
and make a gala of their instincts of perversion. Once again
law and force, civilization and barbarity are face to face
to dispute for power. Can anyone remain neutral before the
perspective which is opening up of the history of humanity?
Your illustrous relative, Theodore Roosevelt, defining
the universal concept of civilization, once said:
"It is shameful to remain neutral between good and evil.
Impartiality is not a synonym of neutrality. Impartial jus-
tice does not consist in being neutral between good and evil
but in seeking where reason and right are, end when found put-
ting yourself on their side against unreason and injustice."
Nations do not receive the consecration of history for
purely e terial reasons. Not even the most glorious feats of
arms stand for anything in the civilizing march of humanity
if they are not the vehicle of one of the eternal and universal
principles
2
of TOWOOLE
3.
principles of civilization. Among these material gains count
only as a means. Rome was stronger but did less for civili-
zation than little Greece. Greece is immortal, because she
has a finer end more penetrating concept of spiritual values
and lived for them.
These are also the words of your illustrous relative:
"Those people who content themselves with a purely ma-
terial ideal do not realize that such an ideal is one of the
most despicable and sordid in the world and that no society
of the Middle Ages ever lived 80 low a life as those men for
whom the words 'national honor, glory, valor and generosity'
have lost their meaning. A truly worthy and just nation will
face the disaster of war rather than accept a vile prosperity
at the price of national honor."
The Spanish republicans, Mr. Roosevelt, have never for-
gotten that & victory of the spirit is worth more than all
the material treasures of the universe.
Don Quixote is genuinely Spanish. lie fight for the ideal
and for the ideal we give our blood. If our material pros-
perity is to be gained at the price of a vile submission to
those who dare to profane the secred soil of our country we
renounce that prosperity. We wish to continue to be free;
we cannot conceive of human life without liberty; we renounce
for it whatever material good they can offer us. Spaniards
will not be slaves; free beggars rather than enslaved and
rich; proud in our poverty end pain, but maintaining the
freedom of our country.
Until now the rulers of other countries who say that
they also love liberty have maintained silence or worse than
silence
1905
ours
hayve
4.
silence before the crime that is committed against us. In
spite of that we maintain our position with enthusiasm.
We are satisfied to do our duty end to give lessons to the
world, as 80 many times in the course of history.
Silence of the rulers of strong democratic countries
has been broken. It is your voice that has been heard.
You directed a message to your parliament and all the na-
tions of the world heard you; you had in your mind while
speaking to the representatives of the United States this
piece of Spanish earth where we fight for the independence
of our country, for that for which every man must be willing
to fight and if necessary die fighting.
Your words have given us the certainty that the eclipse
of moral values from which we are suffering is neither total
nor lasting; there are still men and nations which decern
between barbarity and civilization, between force and law,
between the aggressor and the victim, and also show them-
selves disposed to teach the world how to treat those who
in order to serve their ambition are willing to let loose
upon humanity the most frightful catastrophe.
Your voice has awakened hope in our hearts. Justice
begins to be done us. A powerful nation by the voice of its
highest representative publishes to the whole world the jus-
tice of the cause which we defend, placing us on the side of
law and right. We hoped that some day this justice would
be done us. All the sorrows of the war seen small to us
beside that of seeing the justice of our cause end our dig-
nity of defending it unrecognized.
Thank you for that, Mr. President. Your message has
reached
NOLIV'
: =
abyte
aljonce
5.
reached the hearts of Spaniards like a song of Epiphany.
Jose Balleslær Gazalbo.
Lovey
Enclosure No. 2 to Despatch No. 1658 of January 16, 1939,
from the Embassy, Saint-Jean-de-Luz, Frence.
(TRANSLATION)
From the rebel Fascist paper ESPANA,
January 11, 1939.
ROOSEVELT.
The message of President Roosevelt has encouraged the
French and English imperialists, as well as the democrats
of both nations, who in that strange mixture of imperielism
and democracy are of the same piece. All the power of great
European States who hold half of the world of remote lands
and foreign races, their will to power and domination have
been justified by the speech in the name of democracy and
anti-fascium. Like his effort to subjugate the South Ameri-
can republics to Yankee finance and commerce, presented it-
self in masquerading in defence of democracy against totali-
terians.
It pains us as Europeans, of the old continent burdened
with experience and history, that the simple slogans made
for a people of simple and primitive psychology, and capable
of being frightened to the point of panic at learning on the
radio news of a Martian invasion, should have here an effect,
when one should have given them no more importance than to
one of those appeals of advertising art which obliges the
simple Yankees to buy a new pair of shoes when they already
have four or five pairs, also bought in mechanical obedience
to advertising. With the new slogen they are trying to with-
draw the attention of the Nor th American people from internal
politics, the economic crisis, the failure of the New Deal,
to the distant and extrovert, directing their gaze far away
from
2.
from their own country, from their own reality, and the
same time that rearmament may pull North American industry
out of its paralysis. 28gan1939 PSF Spam
But nevertheless one must be sure that the reality is
strong and lamentable enough so that North Americans cannot
tum their eyes away from it. Roosevelt himself has had to
recognize that in the last part of his message dedicated to
the social question, to the relations between capital and
labor, to unemployment. Roosevelt has had to confess that
while in the United States there are 14,000,000 unemployed,
in the totalitarian States there are none. The central
problem of our century, that of capital and labor, that of
the right to work has failed in the very liberal democratic
America. Beneath the sonorous words of liberty and democra-
ey are hidden all the interests of capitalistic plutocracy
which now too is hoping that from the anti-fascist rearma-
ment program they will make great profits which will be
translated into the greatest deficit of the budget, and
which in the end be paid by the American people. Roosevelt
has abandoned his policy of balancing the budget. Senator
Vanderberg said that the Roosevelt of 1937 betrayed the Roose-
velt of 1933, and Congressman Knutson that "the message means
prosperity only to the manufacturers of arms and munitions".
General Johnson has described the message as a useless
threat and many congressmen and senators, including members
of the majority, have presented many projects to prevent the
unexpected attack of belligerency of the President from in-
volving the country in an armed conflict. The same destiny
is probably reserved for Roosevelt as for Wilson who also,
applauded in Europe, was retired by paralysis and the senators
to a sanitorium.
...
Relations
belongs_to